Traductions de „subj“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . subir [suˈbir] irrég VERBE trans

1. subir geral:

subir

subir

2. subir (na vida):

subir

ascender

II . subir [suˈbir] irrég VERBE intr

subir

subir

subir numa cadeira

subirse a una silla

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

subirse a la cabeza

o sangue subiu-lhe à cabeça

la sangre se le subió a la cabeza

subir de elevador

subir en ascensor

subir pelas paredes fam

subirse por las paredes

sujo (-a) [ˈsuʒu, -a] ADJ

1. sujo (com sujeira):

sujo (-a)

sucio(-a)

roupa suja de sangue

ropa manchada de sangre

2. sujo:

sujo (-a) dinheiro, negócio, serviço

sucio(-a)

sujo (-a) piada

verde

ter a boca suja fig

ser un malhablado

ter ficha suja (na polícia)

estar fichado

estar sujo com alguém fam

no tener crédito con alguien

sua [ˈsua] PRON poss

1. sua (dele, dela):

sua

su

a sua casa

su casa

a sua irmã

su hermana

fazer das suas

hacer de las suyas

2. sua (você):

sua

tu

a sua vizinha/loja

tu vecina/tienda

ficar na sua argot

ir a lo suyo

sul [ˈsuw] SUBST m

sul

sur m

ao sul de

al sur de

suar [suˈar] VERBE intr

suar

sudar

suar em bicas

sudar a chorros

suar frio

sudar frío

suar a camisa fig

sudar la gota gorda

suco [ˈsuku] SUBST m

suco

zumo m

suco

jugo m AmLat

suco de laranja/maracujá

zumo de naranja/maracuyá

suma [ˈsuma] ADV

em suma

en suma

sumo [ˈsumu] SUBST m

1. sumo (suco):

sumo

zumo m

sumo

jugo m AmLat

2. sumo (ápice):

sumo

cúspide f

sumô [suˈmo] SUBST m

sumô

sumo m

suor <-es> [suˈɔr] SUBST m

suor

sudor m

comprou a casa com muito suor

compró la casa con muchos sudores

sebo [ˈsebu] SUBST m

1. sebo:

sebo

sebo m

passar [ou pôr] sebo nas canelas fam

poner pies en polvorosa

2. sebo (livraria):

sebo

librería m de viejo

sobe [ˈsɔbi]

sobe 3. prés de subir

Voir aussi : subir

I . subir [suˈbir] irrég VERBE trans

1. subir geral:

subir

subir

2. subir (na vida):

subir

ascender

II . subir [suˈbir] irrég VERBE intr

subir

subir

subir numa cadeira

subirse a una silla

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

subirse a la cabeza

o sangue subiu-lhe à cabeça

la sangre se le subió a la cabeza

subir de elevador

subir en ascensor

subir pelas paredes fam

subirse por las paredes

sebe [ˈsɛbi] SUBST f

1. sebe (de arbustos):

sebe

seto m

2. sebe (cerca):

sebe

cerca f

sob [ˈsob] PRÉP

sob

bajo

o anel foi encontrado sob a mesa

el anillo apareció debajo de la mesa

a roupa foi feita sob medida

la ropa fue hecha a medida

está tudo sob controle

está todo bajo control

a loja reabriu sob nova direção

la tienda reabrió con una nueva dirección

subida [suˈbida] SUBST f

subida

subida f

suruba [suˈɾuba] SUBST f jarg

suruba

orgía f

juba [ˈʒuba] SUBST f

juba

melena f