Traductions de „коли“ dans le dictionnaire russe » anglais

кол <кола́> SUBST m

кол

stake

стоя́ть ко́лом в го́рле

stick in one's throat

ко́л|а <-ы> SUBST f BOT

ко́ла

cola

кок <ко́ка> SUBST m

1. кок MAR:

кок

ship's cook

2. кок (прядь воло́с):

кок

quiff

кокс <ко́кса> SUBST m

кокс

coke

кого́ PRON gén и acc от

кого́ → кто

кого́

whom

кого́

which

Voir aussi : кто

I . кто <кого́, кому́, кого́, кем, о ком> PRON вопросит и относит

кто

who

кто

whom

кто там?

who is there?

кто (его́) зна́ет!

who knows!

II . кто <кого́, кому́, кого́, кем, о ком> PRON неопред

кто

anyone

кто

someone

е́сли кто позвони́т

if anyone phones

кто из вас

which of you

ма́ло кто

few people

ко́со ADV

ко́со

slantwise

ко́со

obliquely

ко́со

aslant

смотре́ть ко́со

look sideways

смотре́ть ко́со

frown up(on) sb

смотре́ть ко́со (хму́риться)

scowl

код <ко́да> SUBST m

код

code

телефо́нный код

dialing code

почто́вый код

postcode

код ба́нка

bank number

штрихово́й код (на това́рах)

bar code

генети́ческий код

genetic code

передава́ть закоди́рованное сообще́ние

send a message in code

ком <ко́ма> SUBST m

ком

lump

ком (земли́)

clod

сне́жный ком

snow(-)ball

ком в го́рле

a lump in one's throat

кон <ко́на> SUBST m

кон (для ста́вки)

kitty

кон (па́ртия)

round

поста́вить де́ньги на́ кон (внести́ ста́вку)

place one's stake [or bet]

сыгра́ть оди́н кон

play one round

кот <кота́> SUBST m

кот

tomcat

кот напла́кал fig

not enough to swear by

кот напла́кал fig

it would make even a cat laugh

всё пошло́ коту́ под хвост fig

all the work has gone down the plughole

купи́ть кота́ в мешке́ fig

buy a pig in a poke

ко́м|а <-ы> SUBST f MÉD

ко́ма

coma

впада́ть в ко́му

fall into a come

кому́ dat PRON от

кому́ → кто

кому́

who

кому́

whom

Voir aussi : кто

I . кто <кого́, кому́, кого́, кем, о ком> PRON вопросит и относит

кто

who

кто

whom

кто там?

who is there?

кто (его́) зна́ет!

who knows!

II . кто <кого́, кому́, кого́, кем, о ком> PRON неопред

кто

anyone

кто

someone

е́сли кто позвони́т

if anyone phones

кто из вас

which of you

ма́ло кто

few people

ковш <ковша́> SUBST m

ковш (черпа́к)

ladle

ковш (черпа́к)

scoop

ковш TEC

shovel

лите́йный ковш

foundry ladle

ковш экскава́тора

excavator bucket

ко́ж|а <-и> SUBST f

1. ко́жа ANAT:

ко́жа

skin

ба́рхатная ко́жа

velvet skin

2. ко́жа (материа́л):

ко́жа

leather

натура́льная ко́жа

genuine leather

изде́лия из ко́жи

leather goods

3. ко́жа (у фру́ктов):

ко́жа

peel

ко́жа да ко́сти fig

all skin and bone

из ко́жи вон лезть fig

bend over backwards

из ко́жи вон лезть fig

lay oneself out

коз|а́ <-ы́> SUBST f

коза́

goat

конь <коня́> SUBST m

конь

horse

конь-кача́лка

rocking horse

коне́й на перепра́ве не меня́ют

one shouldn't swap [or change] horses in midstream

коне́й на перепра́ве не меня́ют (снаря́д)

vaulting horse

коне́й на перепра́ве не меня́ют (в ша́хматах)

knight

кор|а́ <-ы́> SUBST f

1. кора́ BOT:

кора́

bark

кора́ (ды́ни, апельси́на)

rind

берёзовая кора́

birch bark

2. кора́ ANAT:

кора́

cortex

кора́ головно́го мо́зга

cerebral cortex

земна́я кора́ GÉOL

the earth's crust

корд <ко́рда> SUBST m

корд

cord

вельве́т-корд

corded velveteen

корм <ко́рма> SUBST m (для скота́)

корм

feed

корм

fodder

пти́чий корм

birdseed

быть на подно́жном корму́

be at grass

корт <ко́рта> SUBST m SPORT

корт

court