Traductions de „Künder“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

šúnd|er <-ra navadno sg > SUBST m fam

šunder

Lärm m

kún|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

kunec

Kaninchen nt

reja kúncev

Kaninchenzucht f

kúf|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m fam (kovček)

kufer

Koffer m

usnjen kúfer

Lederkoffer m

spakirala je kúfre in šla

sie packte ihre Sachen und ging weg

imeti koga poln kúfer fam fig

von jmdm die Schnauze voll haben

kád|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. kader (delavci):

kader

Personal nt

kader

Kräfte f plur

vodilni káder

Führungskräfte

2. kader CINÉ:

kader

Einstellung f

posneti káder

eine Einstellung aufnehmen

kóder² ADV

koder

wo (entlang)

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

wo der Sturm entlangwütete, ist alles zerstört

od kóder

woher

od kóder

von wo fam

do kóder

wohin

do kóder

bis wo

vrni se tja, od kóder si prišla fig

geh dahin zurück, woher du gekommen bist

púd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

puder (v prahu)

Puder m

puder (tekoči)

Make-up nt

otroški púder

Babypuder m

nanesti púder

Puder auftragen

kvád|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kvader

Quader m

prostornina kvádra MATH

Quadervolumen nt

meánd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m GÉO

meander

Mäander m

rečni meánder

Flussmäander m

katéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kateder

Lehrerpult nt

kateder

Katheder m ali nt

učitelj sedi za katédrom

der Lehrer sitzt am Katheder

bandêr|o <-a, -i, -a> SUBST nt

bandero

Kirchenfahne f

na procesiji je nosil bandêro

auf der Prozession trug er die Kirchenfahne

kúnčj|i <-a, -e> ADJ

kúnčje meso

Kaninchenfleisch nt

kúnčje krzno

Kaninchenfell nt

mód|er <-ra, -ro> ADJ

1. moder (barva):

moder

blau

nebesno móder

himmelblau

2. moder (pameten):

moder

weise

moder

klug

módra odločitev

weise Entscheidung

móder kot kralj Salomon fig

weise wie König Salomon

féd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m fam

feder

Sprungfeder f

fédri v vzmetnici

Matratzen(sprung)federn

líder (ka) SUBST m (f), leader (ka) [líder] SUBST m (f) <-ja, -ja, -ji>

lider (ka)

Leader(in) m (f)

strankarski líder

Parteileader m

péd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m péj

peder

Schwule m

peder

Schwuchtel f

véd|er <-ra, -ro> ADJ

1. veder (človek):

veder

ausgelassen

veder

fröhlich

2. veder (nebo):

veder

heiter

veder

klar

svéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m TEC

sveder

Bohrer m

diamantni svéder

Diamantbohrer m

zobozdravniški svéder

Zahnarztbohrer m

kún|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kuna ZOOL:

kuna

Marder m

kúna belica

Steinmarder m

2. kuna (hrvaška denarna valuta):

kuna

Kuna f

plačevati s kúnami

mit Kuna bezahlen