Traductions de „Pick-up“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

piškúr <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

piškur

Neunauge nt

dokúp <-a, -a, -i> SUBST m

dokup

Zukauf m

dokup

Nachkauf m

nakúp <-a, -a, -i> SUBST m

nakup

(Ein)kauf m

nakup

Erwerb m

nakúp avtomobila

der Kauf eines Autos

iti po nakúpih

einkaufen gehen

odkúp <-a, -a, -i> SUBST m

odkup

Ankauf m

odkup

Abkauf m

odkup (plačilo odkupnine)

Loskauf m

odkúp delnic/pšenice

Aktien-/Weizenankauf m

zakúp <-a, -a, -i> SUBST m JUR

zakup

Pacht f

vzeti kaj v zakúp fig

etw in Kauf nehmen

kùp <kúpa, kúpa, kúpi> SUBST m

1. kup:

kup

Haufen m

kup

Anhäufung f

kùp peska

Sandhaufen m

kùp ljudi fig

Menschenhaufen m

dobil je kùp pisem fig

er bekam eine Menge Briefe

2. kup fig:

ima na kùpe denarja

er hat Geld wie Heu

držati se kot kùp nesreče

dastehen wie ein Häufchen Unglück fam

píc|a <-e, -i, -e> SUBST f CULIN

pica

Pizza f

klasična píca

Pizza Classica f

zelenjavna/kmečka píca

Gemüse-/Bauernpizza f

píca s šunko/tunino

Schinken-/Thunfischpizza f

raznašalec píc

Pizzabote m

speči/naročiti/jesti píco

Pizza backen/bestellen/essen

pík <-a, -a, -i> SUBST m

1. pik:

pik

Stich m

pík čebele

Bienenstich m

2. pik:

pik

Biss m

pík kače

Schlangenbiss m

3. pik (pri kartah):

pik

Pik nt, A auch: f

píčk|a <-e, -i, -e> SUBST f vulg

1. pička (žensko spolovilo):

pička

Muschi f

2. pička (ženska):

pička

Mieze f

3. pička (kletvica):

píčka ti materina

verficktes Arschloch

pík|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pika (ločilo):

pika

Punkt m

2. pika (okroglo znamenje):

pika

Punkt m

obleka s píkami

Kleid mit Punkten

rdeče píke na koži

rote Punkte auf der Haut

3. pika fig:

do píke natančno

auf den Punkt genau

imeti koga na píki

jmdn auf dem Kieker haben

tako bo in píka!

so wird es sein und Punkt!

pík|er <-ra, -ro> ADJ

piker

spitz

piker

scharf

piker

bissig

píkra pripomba

Seitenhieb m

píkro ADV

pikro

bissig

píkro odgovoriti

bissig antworten

pínki <-, -> ADJ fam

pinki

pink