Traductions de „Skater“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

skúter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

skuter

Scooter m

voziti se s skúterjem

mit dem Scooter fahren

skvóter (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

skvoter (ka)

Hausbesetzer(in) m (f)

skvoter (ka)

Squatter(in) m (f)

skál|en <-na, -no> ADJ

1. skalen (v zvezi s skalo):

skálna stena

Felswand f

skálna razpoka

Kluft f

skálni previs

Überhang m

2. skalen (v zvezi z lestvico):

skálna razdelitev

Skalaeinteilung f

teát|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

teater

Theater nt

pát|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m (duhovnik)

pater

Pater m

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

Amateur(in) m (f)

amater (ka)

Laie m

kot amatêr igra v gledališču

als Laiendarsteller spielt er in einem Theater

2. amater péj (diletant):

amater (ka)

Amateur(in) m (f)

ne zaupam raznim amatêrjem

ich traue mancherlei Amateuren nicht

frát|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m (samostanski brat)

frater

(Kloster)bruder m

frančiškanski frátri

Franziskanerbrüder

kráter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krater

Krater m

kráter vulkana

Vulkankrater m

Lunin kráter ASTROL

Mondkrater m

skéner <-ja, -ja, -ji> SUBST m TEC

skener

Scanner m

katér|i <-a, -o> PRON

1. kateri vprašalni:

kateri

welche(r, s)

katéri datum je danes?

welches Datum ist heute?

katéri stol je bolj udoben?

welcher Stuhl ist bequemer?

2. kateri nedoločni:

kateri

eine(r, s)

pokliči katérega od sošolcev

ruf einen der Mitschüler an

3. kateri oziralni:

kateri

der

kateri

die

kateri

das

prijatelj, s katérim sem igral šah

der Freund, mit dem ich Schach spielte

igralka, katére mož je režiser

die Schauspielerin, deren Mann Regisseur ist

skát <-a, -a, -i> SUBST m

1. skat ZOOL:

skat

Rochen m

električni skát

elektrischer Rochen

2. skat (igra s kartami):

skat

Skat m

aktêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. akter (ustvarjalec):

akter (ka)

Handelnde(r) f(m)

akter (ka)

Akteur(in) m (f)

glavni aktêr zgodovine

der Hauptakteur der Geschichte

2. akter THÉÂTRE:

akter (ka) star

Schauspieler(in) m (f)

akter (ka) star

Akteur(in) m (f)

skalpél <-a, -a, -i> SUBST m

skalpel

Skalpell nt

katét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m MÉD

kateter

Katheter m

urinski katéter

Harnkatheter m

debatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

debater (ka)

Debatter(in) m (f)

katéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kateder

Lehrerpult nt

kateder

Katheder m ali nt

učitelj sedi za katédrom

der Lehrer sitzt am Katheder

skrátka ADV

skratka

kurzum

skratka

mit einem Wort

to je zanič, skrátka, začnite znova

das taugt nichts, also fangt noch einmal von vorne an

skakáč <-a, -a, -i> SUBST m

1. skakač (žival, ki skače):

skakač

Springer m

kenguruji so odlični skakáči

Kängurus sind hervorragende Springer

2. skakač ZOOL (vrsta glodavca):

skakač

Springmaus f

3. skakač (šahovska figura):

skakač

Springer m

skakač

Rössel nt région

skál|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. skala (kamnina):

skala

Fels(en) m

živa skála

der nackte Fels

plezati po skálah

über Fels klettern

trgati mah s skále

Moos vom Fels reißen

trden kot skála fig

fest wie ein Fels

2. skala (lestvica):

skala

Skala f

merilna/temperaturna skála

Mess-/Temperaturskala f

3. skala (na merilni napravi):

skala

Stricheinteilung f

skálp <-a, -a, -i> SUBST m (koža na glavi)

skalp

Skalp m

vzeti komu skálp

jmdm den Skalp nehmen