Traductions de „kvit“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kvíz <-a, -a, -i> SUBST m

kviz

quiz (show)

sodelovati na kvízu

to take part in a quiz show

zmagovalec kvíza

quiz winner

kít¹ <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

kit

whale

krít <-a, -o> ADJ

1. krit (pokrit):

s slamo kríta streha

thatched roof

2. krit (vključen):

zakonsko kríta tema

issue covered in the law

svít <-a, -a, -i> SUBST m

svit

dawn

ob svítu

at dawn

zvít <-a, -o> ADJ

1. zvit (navit):

zvit

rolled up

zvit

coiled up

zvit

furled

zvít v klobčič

curled up

zvít v klobčič

rolled into a ball

2. zvit fig (prebrisan):

zvit

cunning

zvit

crafty

zvit

wily

biti zvít kot lisica

as cunning as a fox

kvínt|a <-e, -i, -e> SUBST f MUS

kvinta

fifth

znižana/zvišana kvínta

diminished/augmented fifth

kvintét <-a, -a, -i> SUBST m MUS

1. kvintet (ansambel):

kvintet

quintet sing/plur vb

godalni kvintét

string quintet

2. kvintet (skladba):

kvintet

quintet

Beethovnov kvintét

Beethoven quintet

kvák INTERJ (oglašanje žabe)

kvak

croak

kvás <-asamo sg > SUBST m CULIN

kvas

yeast no plur

kvas

leaven no plur

kílt <-a, -a, -i> SUBST m

kilt

kilt

škotski kílt

Scottish kilt

kívi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. kivi (sadje):

kivi

kiwi

kupi dva kilograma kívijev

buy two kilograms of kiwi

2. kivi ZOOL (ptica):

kivi

kiwi

kít|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kita (lasje):

kita

plait enslslre-brit-s

kita

braid enslslre-am-s

vsak dan si splete kíto

she plaits her hair every day enslslre-brit-s

vsak dan si splete kíto

she braids her hair every day enslslre-am-s

2. kita ANAT:

kita

tendon

kita

sinew

nategniti si kíto

to pull one's tendon

kvíšku ADV

kvišku

up

kvišku

upward

kvišku

upwards

poglej kvíšku

look up

roke kvíšku!

hands up!

kànt <neskl> SUBST m fam fig

priti na kànt

to go bust

kárt <-a, -a, -i> SUBST m šport

kart

kart

kart

go-cart

kart

go-kart

dirka s kárti

kart racing

dirka s kárti

karting

klét <kletí, kletí, kletí> SUBST f

klet

basement

klet

cellar

v kléti imamo polno krame

our basement is full of clutter

vinska klét

wine cellar

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SUBST m (f)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

farmer

kmet (kmetíca)

peasant

moj oče je po poklicu kmèt

my father works as a farmer

2. kmet slabš jarg:

kmet (kmetíca)

peasant

kmet (kmetíca)

yokel

kmet (kmetíca)

hillbilly enslslre-am-s

3. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pawn

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

1. kost:

kost

bone

ogrlica iz slonove kósti

ivory necklace

2. kost ANAT:

lobanjske kósti

cranial bones

lobanjske kósti

cranium

medenične kósti

pelvic bones

medenične kósti

pelvis

3. kost fig:

ob tej misli me je prešinil strah do kósti

the thought chilled me to the marrow

nagnati komu strah v kósti

to put the fear of God in(to) sb

sama kóst in koža ga je

he's (nothing but) skin and bone

premraziti se do kósti

to freeze to the bone

veter me je zmrazil do kósti

the wind chilled me to the bone [ali marrow]

kót¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. kot:

kot

corner

poslati koga v kót

to send sb to stand in the corner

2. kot:

vidni kót

visual angle

mrtvi kót MILIT

blind spot

3. kot (mnenje):

zorni kót

angle of sight

zorni kót

(point of) view

zorni kót

standpoint

zorni kót

vantage point

4. kot MATH:

kot

angle

ostri/topi/pravi kót

acute/obtuse/right angle

5. kot šport:

strel iz kóta

corner (kick)

6. kot fig:

potisniti koga v kót

to back sb into a corner

potisniti koga v kót

to corner sb

vreči nekaj v kót

to quit

vreči nekaj v kót

to take a break from sth

vreči nekaj v kót

to throw sth up fam

iskati kaj po vseh kótih

to search every nook and cranny

kràt¹ <krátanavadno sg > SUBST m MATH

krat

multiplication sign

znak za kràt in deljeno

multiplication and division signs