Traductions de „Milano“ dans le dictionnaire slovène » français

milín|a <-enavadno sg > SUBST f

milina

douceur f

milina

grâce f

mírno ADV

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquillement

mírno sedeti

être assis(e) calmement

2. mirno fig (brez slabe vesti):

mirno

tranquillement

mírno si lahko privoščimo dopust

nous pouvons nous permettre de prendre un congé sans inquiétude

míl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

milo

savon m

I . milijón <-a, -a, -i> SUBST

milijon

million m

dva milijóna

deux millions

II . milijón <neskl> SUBST nt

milijon

million m

milijón deljeno s tisoč

million divisé par mille

III . milijón ADJ

milijon

million m

imeti milijón opravkov fig

avoir mille choses à faire

olíkano ADV

olikano

poliment

olikano

courtoisement

olíkano se vesti

se comporter avec politesse

origán|o <-a navadno sg > SUBST m

origano

origan m

azilánt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

azilant (ka)

demandeur (demandeuse) m (f) d'asile

bilánc|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

bilanca

balance f

bilanca

bilan m

narediti bilánco

faire le bilan

mílj|a <-e, -i, -e> SUBST f (enota)

milja

mille m

morska mílja

mille marin

mílost <-inavadno sg > SUBST f

milost

grâce f

brez mílosti

sans pitié

biti komu izročen na mílost in nemilost

être à la merci de quelqu'un

míl <-a, -o> ADJ

1. mil (ljubek):

mil

charmant(e)

míl glas

voix charmante

2. mil (blag):

mil

doux(douce)

mílo podnebje

climat doux

3. mil (usmiljen):

mil

indulgent(e)

míla sodba

jugement indulgent

4. mil fig:

mil

à la belle étoile

mil

faire qc à volonté

láhno ADV

lahno

légèrement

lahno

doucement

láhno je potrkal na vrata

il a légèrement frappé à la porte

lážno ADV

lažno

faussement

lážno se je izdajal za ...

il se faisait passer pour un...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Borromini se je najprej zanimal za arhitekturo na potovanjih v Milano, kjer ga je oče poslal na opazovanje kamnoseštva.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 ga je odkril modni agent na ulici in mesec za tem se je preselil v Milano.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabega zdravja se je preselil v Milano, kjer je umrl 12. junija 1869 in bil tam tudi pokopan.

sl.wikipedia.org

Francija je izkoristila razmere in si podredila (1504) vojvodino Milano.

sl.wikipedia.org