Traductions de „motte“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . móta|ti <-m; motal> imperf VERBE trans (navijati)

motati

enrouler

II . móta|ti <-m; motal> imperf VERBE pron

mótati se

s'agiter

mótati se (postavati)

traînasser

mačka se mi móta pod nogami

le chat me tourne autour des jambes

I . motí|ti <mótim; mótil> imperf VERBE trans

1. motiti:

motiti

déranger

motíti pouk

perturber l'enseignement

2. motiti (povzročati nelagodje):

motiti

gêner

motí me, ker ne ubogaš

cela me dérange que tu n'obéisses pas

bi vas motílo, če kadim?

est-ce que cela vous dérange, si je fume ?

II . motí|ti <mótim; mótil> imperf VERBE pron

motiti motíti se:

motíti se

se tromper

motíti se

faire erreur

motíti se pri računanju

se tromper en comptant

če se ne motím

si je ne me trompe

montêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

monter (ka)

monteur(monteuse) m (f)

motèč <motéča, motéče> ADJ

moteč

dérangeant (e)

motèča ovira

obstacle gênant

motél <-a, -a, -i> SUBST m

motel

motel m

móten <-a, -o> ADJ

moten

dérangé(e)

vedenjsko mótena oseba

personne au comportement perturbé

motív <-a, -a, -i> SUBST m

1. motiv (razlog):

motiv

motif m

iz političnih motívov

pour des raisons politiques

2. motiv:

motiv LIT, ARTS

thème m

vodilni motív

leitmotiv

motór <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. motor teh:

motor

moteur m

dvotaktni motór

moteur à deux temps

2. motor fam (motorno kolo):

motor

moto f

dirkalni motór

moto de course

mót|o <-a, -a, -i> SUBST m

moto

devise f