Traductions de „najkasneje“ dans le dictionnaire slovène » français

kasnêje ADV

kasneje

plus tard

nàjmanj ADV

1. najmanj (najmanjša količina):

najmanj

le moins

nàjmanj prebivalcev živi na deželi

c’est à la campagne qu’il y a le moins d'habitants

2. najmanj (najmanjša stopnja):

najmanj

au moins

to me nàjmanj zanima

c’est ce qui m'intéresse le moins

Voir aussi : málo

I . málo ADJ

malo

peu

málo prijateljev

peu d'amis

málo denarja/kruha

peu d'argent/de pain

daj mi málo časa

donne-moi un peu de temps

II . málo ADV

malo

peu

málo govorim francosko

je parle un peu français

hodi málo hitreje!

marche un peu plus vite !

nàjráje PRED

najraje → najrajši:

nàjcenêjš|i <-a, -e> ADJ

najcenejši

le moins cher(la moins chère)

Voir aussi : pocéni

I . pocéni <-, -> ADJ

1. poceni (nizka cena):

poceni

pas cher(pas chère)

poceni

à bas prix

pocéni obleka

vêtement à bon prix

2. poceni (nekakovosten):

poceni

frivole

II . pocéni ADV

poceni

pour pas cher

poceni

(à) bon marché

pocéni jo odnesti fam

l'échapper belle

nàjprej ADV

najprej

d'abord

nàjprej moram na banko

d’abord, je dois aller à la banque

nàjbólje ADV

najbolje

le mieux

kdo nàjbólje poje?

qui chante le mieux ?

Voir aussi : dôbro , dôbro

dôbro² ADV

dobro

bien

dôbro plačan

bien payé

dôbro razpoložen

de bonne humeur

dôbro se razumeti

bien s'entendre

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUBST nt

dobro

bien m

v dôbrem in slabem

pour le meilleur et pour le pire

nàjmánjš|i <-a, -e> ADJ

najmanjši

le plus petit(la plus petite)

Voir aussi : májhen

májh|en <-na, -no; manjši> ADJ

majhen

petit(e)

biti májhna riba fig

être du menu fretin