Traductions de „posodili“ dans le dictionnaire slovène » français

posodí|ti <posódim; posódil> VERBE

posoditi perf od posojati:

Voir aussi : posójati

posója|ti <-m; posojal> imperf VERBE trans

posojati

prêter

sposodí|ti <sposódim; sposódil> VERBE

sposoditi perf od izposojati:

Voir aussi : izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> imperf VERBE trans

izposojati

prêter à

izposojati

louer à

salon izposója poročne obleke

ce magasin loue des robes de mariée

II . izposója|ti <-m; izposojal> imperf VERBE pron izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

emprunter

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

mon camarade de classe m'emprunte toujours mes notes

2. izposojati LING (besede):

izposójati si

emprunter

posojíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

posojilo

prêt m

posojilo

emprunt m

vzeti posojílo

prendre [ali souscrire] un crédit

dosodí|ti <dosódim; dosódil> perf VERBE trans JUR

dosoditi

décréter

dosodíti komu globo

infliger une amende à qn

posodôbi|ti <-m; posodobil> VERBE

posodobiti perf od posodabljati:

Voir aussi : posodábljati

posodáblja|ti <-m; posodabljal> imperf VERBE trans

posodabljati

actualiser

posodabljati

mettre à jour

izposodí|ti <izposódim; izposódil> VERBE

izposoditi perf od izposojati:

Voir aussi : izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> imperf VERBE trans

izposojati

prêter à

izposojati

louer à

salon izposója poročne obleke

ce magasin loue des robes de mariée

II . izposója|ti <-m; izposojal> imperf VERBE pron izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

emprunter

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

mon camarade de classe m'emprunte toujours mes notes

2. izposojati LING (besede):

izposójati si

emprunter

presodí|ti <presódim; presódil> VERBE

presoditi perf od presojati:

Voir aussi : presójati

presója|ti <-m; presojal> imperf VERBE trans

presojati

juger

prisodí|ti <prisódim; prisódil> perf VERBE trans

1. prisoditi JUR:

prisoditi

adjuger

prisodíli so mu pet let zapora

on l'a condamné à cinq ans de prison

2. prisoditi (pripisati):

prisoditi

attribuer

tega mu ne bi prisodíl

je ne l'en aurais jamais cru capable

posója|ti <-m; posojal> imperf VERBE trans

posojati

prêter

posód|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. posoda navadno sg (posodje):

posoda

vaisselle f

pomiti posódo

faire la vaisselle

2. posoda (posamezen kos):

posoda

bol [ali écuelle] pour chien

posíli|ti <-m; posilil> VERBE

posiliti perf od posiljevati:

Voir aussi : posiljeváti

posilj|eváti <posiljújem; posiljevàl> imperf VERBE trans

posiljevati

violer

obsodí|ti <obsódim; obsódil> imperf VERBE trans

obsoditi

condamner

obsodíti koga na zaporno kazen

condamner qn à une peine d'emprisonnement

posodáblja|ti <-m; posodabljal> imperf VERBE trans

posodabljati

actualiser

posodabljati

mettre à jour