Traductions de „tožnik“ dans le dictionnaire slovène » français

tónik <-a, -a, -i> SUBST m

1. tonik (pijača):

tonik

tonic m

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tonique m

tožílnik <-a navadno sg > SUBST m LING

tožilnik

accusatif m

króžnik <-a, -a, -i> SUBST m

krožnik

assiette f

globoki/plitvi króžnik

assiette creuse/plate

leteči króžnik

soucoupe volante

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dolžnik (dolžníca)

débiteur(débitrice) m (f)

stótnik (stótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

stotnik (stótnica)

capitaine mf

dežník <-a, -a, -i> SUBST m

dežnik

parapluie m

odpreti/zapreti dežník

ouvrir/fermer un parapluie

zložljiv dežník

parapluie pliant

hodník <-a, -a, -i> SUBST m

hodnik

couloir m

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

passager(passagère) m (f)

trgovski pótnik

représentant de commerce

slepi pótnik

passager clandestin

tájnik (tájnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tajnik (tájnica)

secrétaire mf

tílnik <-a, -a, -i> SUBST m

tilnik

nuque f

tožílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tožilka → tožilec:

Voir aussi : tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (predstavnik tožilstva)

tožilec (-ka)

procureur mf

tôžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

tožba

action f

vložiti tôžbo

déposer une plainte

umakniti tôžbo

retirer sa plainte

I . toží|ti <tóžim; tóžil> perf VERBE intr (tarnati)

tožiti

se lamenter

tožiti

se plaindre

toží|ti <tóžim; tóžil> perf

2. tožiti VERBE trans JUR:

tožiti

intenter une action en justice

tožiti

porter plainte

píknik <-a, -a, -i> SUBST m

piknik

pique-nique m

iti na píknik

aller pique-niquer

seník <-a, -a, -i> SUBST m

senik

fenil m

ceník <-a, -a, -i> SUBST m

cenik

liste f des prix

cenik

tarifs m plur

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upnik (úpnica)

créancier(créancière) m (f)

úrnik <-a, -a, -i> SUBST m

urnik (šolski)

emploi m du temps

urnik (službeni)

horaire m

fíčnik <-a, -a, -i> SUBST m fam fig

fičnik

sou m

dela za majhne fíčnike

il travaille pour quelques sous

híšnik (híšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

hišnik (híšnica)

concierge mf

hišnik (híšnica)

gardien(ne ) m (f) d'immeuble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pölten vložila zasebno tožbo proti tožnikoma.

sl.wikipedia.org

Njeni tožniki so jo v obtožnici krivili poskusa ustvarjanja nastrojenega ozračja med množico, da bi s tem izvabila več šokantnih fotografij.

sl.wikipedia.org

Tožniki so sprva od ekvadorskega sodišča zahtevali 27 milijard dolarjev.

sl.wikipedia.org

Primer se je končal s tožbo, v kateri se je založnik pogodil s tožniki in ponudil vsem kupcem povrnitev kupnine.

sl.wikipedia.org

Mi le tehtamo neugodja; tu vzamemo, tu damo; pustimo neke pravice, da lahko uživamo druge; večinoma izberemo, da smo veseli državljani in ne pridušeni tožniki.

sl.wikipedia.org

Vprašanje je težavno zaradi zastaranja zahtevkov, pa tudi stroškov postopka zaradi nedoločnosti tožnikov oziroma težav pri dokazovanju pravnega nasledstva.

sl.wikipedia.org

Tožnik pa je nasprotno trdil, da so editio princeps na disku nedavne in v skladu z nemškim pravom zaščitene 25 let, do leta 2027.

sl.wikipedia.org

Angel se prvi očisti, preobrazi se v angela tožnika-maščevalca.

sl.wikipedia.org

Tudi tokrat tožnika niso obvestili.

sl.wikipedia.org

Leta 1994 je porota podelila tožniku 287.000.000 ameriških dolarjev odškodnine in 5 milijard ameriških dolarjev kazenske odškodnine.

sl.wikipedia.org