Traductions de „UNO“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

UNO <-> [ˈuːno] SUBST f

UNO abréviation de Organisation der Vereinten Nationen

UNO

ONU (Organizzazione delle Nazioni Unite)

UNO-Sicherheitsrat <-[e]s> SUBST m , Uno-Sicherheitsrat

UNO-Sicherheitsrat

consiglio m di sicurezza dell’ONU

Traductions de „UNO“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDÉF

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUBST m l'

uno

Eins f

Voir aussi : cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

Expressions couramment utilisées avec UNO

a uno a uno

einzeln

uno sì e uno no

jeder Zweite

uno qualunque

irgendeiner

uno specchio

ein Spiegel

Dio uno e trino

dreieiniger Gott

uno sprazzo di allegria

eine Anwandlung von Heiterkeit

è uno di loro

er ist einer von ihnen

è uno tutto impomatato (azzimato) scherz

er ist ein Pomadenhengst

buttare uno sguardo su qc

einen Blick auf etw (akk) werfen

uno specchio di virtù

ein Muster der Tugend

uno di questi giorni

in den nächsten Tagen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

non è uno strafico

er sieht nicht gerade geil aus

affibbiare uno schiaffo a qn

jemandem eine Ohrfeige versetzen

uno squarcio nelle nuvole

eine Lücke in den Wolken

uno scampolo di tempo

ein freier Augenblick m

dare uno spintone a qn

jemanden stoßen

uno stormo di ammiratori

eine Schar Bewunderer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundsätzlich geht es darum, Kulturen der Gewalt in Kulturen des Friedens zu transformieren (Boehnke, Christie & Anderson, 2004; siehe auch UNO-Dekade für eine Kultur des Friedens).

de.wikipedia.org

Später gründete er die Anwaltskanzlei Van Lierop & Burns, die er auch als Diplomat bei der UNO weiter betrieb.

de.wikipedia.org

EDUCAIDS -the Global Initiative on Education and HIV & AIDS ist ein seit 2004 bestehendes Programm der UNO-Sonderorganisation UNESCO.

de.wikipedia.org

Neben dem Emblem der UNO plante McLaughlin das Interieur des Tiffany & Co.-Hauptgeschäftes an der Fifth Avenue in New York.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation an der Universität Wien war dem UNO-Flüchtlingshochkommissariat und dessen Mandat gewidmet und wurde bei Duncker & Humblot, Berlin, 1992, veröffentlicht.

de.wikipedia.org