Traductions de „seen“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

seen [siːn] VERBE

seen pp of:

Voir aussi : see , see

see² [siː] SUBST RÉLIG

see

sé f

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! fam (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! fam (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! fam (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! fam (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

see² [siː] SUBST RÉLIG

see

sé f

see about VERBE trans fam

see about

providenciar

see about (consider)

pensar em

see off VERBE trans

see off

despedir-se de

see through VERBE trans

1. see through (look through):

see through

compreender

2. see through (not be deceived by):

see through

não se deixar enganar por

see to VERBE trans

see to

providenciar

see to

encarregar-se de

see-through ADJ

see-through

transparente

Expressions couramment utilisées avec seen

to have seen worse

ter visto coisas piores

to have seen enough

ter visto o bastante

to have seen better days

ter tido uma vida melhor

have you seen my glasses anywhere?

você viu os meus óculos em algum lugar?

I haven't seen you in ages!

faz um tempão que eu não te vejo!

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

we haven't seen each other for years!

nós não nos vemos há anos!

it remain to be seen who ...

resta saber quem ...

she wouldn't be seen dead wearing that fam

nem morta ela usaria isso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The measure was intended to remove what was seen as legal uncertainty discouraging wind energy investments.

en.wikipedia.org

They are frequently seen above tall eucalyptus trees catching aerial insects above the canopy, but will also feed on insect swarms low over water.

en.wikipedia.org

As the car is seen as a new build, it is not required to have an MOT test until its third year (as with new retail cars).

en.wikipedia.org

Complete absence of sleep over long periods has not been seen in humans (unless they suffer from fatal familial insomnia); it appears that brief microsleeps can not be avoided.

en.wikipedia.org

Mentally sound and emotionally secure ones should normally not show the soft submissive temperament seen in lap dogs.

en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org

She does not shy away from subjects seen by the public as taboo.

en.wikipedia.org

A fortified village is also seen here where the architecture and pottery culture is juxtaposed over the local culture.

en.wikipedia.org

The pictures can be seen as a travelog or the diary of a traveling man.

www.huffingtonpost.com

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk