Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Ge·setz <-es, -e> [gəˈzɛts] SUBST nt

1. Gesetz JUR (staatliche Vorschrift):

Gesetz
law
Gesetz
act
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
law against unfair competition
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
GB Fair Trading Act
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
antitrust act
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
GB Restrictive Trade Practices Act
Gesetz über Kapitalgesellschaften
Companies' Act
formelles Gesetz
formally enacted law
geltendes Gesetz
law in force
dem Gesetz unterworfen
subject to the law
ein Gesetz auslegen/umgehen
to construe/to evade the law
das Gesetz beachten/einhalten
to observe/obey the law
ein Gesetz brechen
to break [or violate] the law form
ein Gesetz einbringen
to introduce a bill
etw wird zum Gesetz erklärt
sth becomes law
Gesetze erlassen
to legislate [or enact legislation]
das Gesetz hüten
to uphold the law
das Gesetz missachten
to take the law into one's own hands
nach dem Gesetz
according to the law
ein Gesetz verabschieden
to pass a law
gegen das Gesetz verstoßen
to break the law
zum Gesetz werden
to become law
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to fall foul of the law
kraft Gesetzes
by law
nach dem Gesetz
under the law

2. Gesetz PHYS:

Gesetz
law
Naturgesetz
law of nature
das Gesetz der Schwerkraft
the law of gravity

3. Gesetz fam (Gesetzbuch):

Gesetz
statute book

Idiomes/Tournures:

das Gesetz des Dschungels
the law of the jungle
vor dem Gesetz sind alle gleich
we are all equal in the eyes of the law
das Gesetz des Handelns
the need to act
das Gesetz des Handelns
the necessity for action
das Gesetz der Serie
the probability that a recurring event occurs again
jdm oberstes Gesetz sein
to be sb's golden rule
ein ungeschriebenes Gesetz
an unwritten law
Entrée OpenDict

Gesetz SUBST

Gesetz der großen Zahlen MATH
law of large numbers

GmbH-Ge·setz <-es, -e> SUBST nt JUR, ÉCON

GmbH-Gesetz
private limited companies act

Mul·ti·me·dia-Ge·setz SUBST nt JUR

Multimedia-Gesetz
multimedia law

GmbH-Gesetz SUBST nt DROIT ÉCON

GmbH-Gesetz
German limited liability companies act

Multimedia-Gesetz SUBST nt DROIT ÉCON

Multimedia-Gesetz (Gesetz zur Regelung der Rahmenbedingungen für Informations- und Kommunikationsdienste)
multimedia law

Say'sches Gesetz SUBST nt MARCHÉ

Say'sches Gesetz ("Allgemeine Nachfrageschwäche ist unmöglich")
Say's law

Wohnungsbauprämien-Gesetz SUBST nt DROIT ÉCON

Wohnungsbauprämien-Gesetz
German law on the payment of premiums for financing the construction of residential properties

An·ti-Ta·bak-Ge·setz <-es, -e> SUBST nt

Anti-Tabak-Gesetz
anti-tobacco law

Gesetz über Bausparkassen SUBST nt DROIT ÉCON

Gesetz über Bausparkassen (Bausparkassengesetz)
German home savings banking law

Gesetz über das Kreditwesen SUBST nt DROIT ÉCON

Gesetz über das Kreditwesen
German banking law

Gesetz über den Finanzsektor SUBST nt DROIT ÉCON

Gesetz über den Finanzsektor
German financial sector act

Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften SUBST nt DROIT ÉCON

Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften (Kapitalanlagegesetz)
German law relating to investment companies
Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften (Kapitalanlagegesetz)
German law relating to investment trusts