allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : Verschreibung , Überschreitung , Beischreibung , Beschreibung , Abschreibung , überschreiben , Zuschreibung , Umschreibung , überschreiten , überschreien , Übertreibung , Schuldverschreibung , Schreibung et Überschreibmodus

Überschreitung <-, -en> SUBST f

1. Überschreitung (Überquerung):

Überschreitung
cruce m
Überschreitung
paso m

2. Überschreitung (Überforderung):

Überschreitung
exceso m

3. Überschreitung (Übertretung):

Überschreitung
superación f

Verschreibung <-, -en> SUBST f

1. Verschreibung (Verordnung):

Verschreibung
prescripción f

2. Verschreibung (Rezept):

Verschreibung
receta f

überschreiben* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. überschreiben (betiteln):

überschreiben
titular

3. überschreiben INFOR (Datei):

überschreiben
sobrescribir

Beschreibung <-, -en> SUBST f

2. Beschreibung (Gebrauchsanleitung):

Beschreibung
instrucciones f pl de uso

Beischreibung <-, -en> SUBST f JUR

Übertreibung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

überschreien* [y:bɐˈʃraɪən]

Voir le tableau de conjugaison

überschreien irrég VERBE trans:

überschreien
gritar más fuerte que otro
überschreien
acallar a gritos

überschreiten* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Umschreibung1 <-, ohne pl > [ˈ---] SUBST f (schriftliche Änderung)

2. Umschreibung (einer Hypothek):

Umschreibung auf +acc
transferencia f a

3. Umschreibung (Transkription):

Umschreibung
transcripción f

Schuldverschreibung <-, -en> SUBST f FIN, ÉCON

Schreibung <-, -en> SUBST f

Überschreibmodus <-, ohne pl > SUBST m INFOR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Juden wurden nach der Pogromnacht in Sicherungshaft genommen und auf dem Weg in die Konzentrationslager oder dort ausgeplündert und zur Überschreibung von Vermögenswerten genötigt.
de.wikipedia.org
Die Juden wurden in Sicherungshaft genommen und auf dem Weg in die Konzentrationslager oder dort ausgeplündert und zur Überschreibung von Vermögenswerten genötigt.
de.wikipedia.org
Die Behörden boten den Festgenommen gegen Überschreibung von Teilen ihrer Vermögenswerte – in einigen Fällen bis zu 70 % – an den Staat Freiheit und Schutz vor zukünftigen Anklagen.
de.wikipedia.org
Hier wurde ihm Betrug vorgeworfen, da er in einem Dokument für die Überschreibung von Nationalgütern einen Namen durch einen anderen ersetzt hatte.
de.wikipedia.org
Dieser war nach der Hochzeit nicht mehr so roh wie zuvor und vertagte die Überschreibung des Besitzes des Burggrafen.
de.wikipedia.org
Hintergrund der vielfachen Überschreibung ist, dass die an die Festplatte gelieferten Daten zur zuverlässigen Speicherung umkodiert auf das Magnetmedium geschrieben werden.
de.wikipedia.org
In der Informatik wird unter Überschreibung (engl.
de.wikipedia.org
Eine komplette Neuinstallation des Betriebssystems mit Überschreibung der Personendaten ist ebenfalls erst nach Eingabe der digitalen Signatur möglich.
de.wikipedia.org
Wieder andere kamen nach der Überschreibung ihrer Villa umgehend frei.
de.wikipedia.org
Die Manager hätten es außerdem unterlassen, die Überschreibung des Warenhauses an einen Immobilienfonds zu verhindern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "überschreibung" dans d'autres langues

"überschreibung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires