espagnol » allemand

Traductions de „aquí“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

aquí [aˈki] ADV

2. aquí (ahora):

hasta aquí
bis jetzt
de aquí en adelante
von nun an
de aquí a una semana
heute in einer Woche
no vuelvas a llamar de aquí a una semana
ruf erst in einer Woche wieder an

3. aquí (en ese momento):

aquí
dann
entonces entró el rey, y aquí todo el mundo se puso en pie
dann trat der König ein, und alle standen auf

4. aquí (al pasar lista):

aquí
hier
Ángeles Martínez — ¡aquí!
Ángeles Martínez — hier!

Expressions couramment utilisées avec aquí

aquí dentro
hierin
hasta aquí
bis jetzt
por aquí
hier entlang
mero aquí
genau hier
aquí cerca
hier in der Nähe
aquí te pillo, aquí te mato fig
jetzt oder nie
aquí se está bien
hier ist es schön
aquí apesta a podrido
hier stinkt es nach Moder
mejor ir por aquí
besser hier entlang
yo tengo pupa aquí
mir tut es hier weh
Ángeles Martínez — ¡aquí!
Ángeles Martínez — hier!
aquí huele a cerrado
hier muffelt es
de aquí en adelante
von nun an
llevo cuatro días aquí
ich bin seit vier Tagen hier
aquí divergen los caminos
hier gehen die Wege auseinander [o. trennen sich die Wege]
aquí no hay agua
hier gibt es kein Wasser
¿qué haces por aquí?
was bringt dich hierher?
¡cuánto bueno por aquí! fam
welch Glanz in meiner Hütte!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Aquí comienzan los picos de progesterona y el intestino empieza a funcionar despacio.
estilodevida.latam.msn.com
Claro que aquí estamos hablando de la piedra filosofal del adelgazamiento, el que surge solo y sin esfuerzo.
www.seedo.es
De aquí han salido varios cantantes, compositores, escritores, actores a través de blogs y páginas que en un principio inician como un juego.
www.fereslatina.com
Será indagado el 5 de octubre (ver aquí).
guillermoberto.wordpress.com
La diferencia en cuanto a los efectos secundarios con los esteroides anabolizantes estriba aquí.
triplenlace.com
Aquí se encuentran las principales empresas dedicadas a al elaboración de metales, a la mecánica de precisión, a la electrotecnia y a la fabricación de motores.
www.austria.info
Y esta última sólo en la forma porque aquí manda el caudillo o a veces el segundo, pero por intermedio del jefazo.
semanarioaqui.com
Desde mi punto de vista sí hay angustia, sí está la náusea en ese no hay nada aquí.
silviorodriguez.blogspot.com
Así que dejo aquí la clásica imagen de la bibliografía preparatoria y me despido de vosotros hasta nuevo aviso, prometiendo más y mejor.
copepodo.wordpress.com
Llamamos constelaciones a las falanges en las que intervienen tres o más peones; y veremos aquí como depende la partida de su estructura.
www.todoajedrez.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "aquí" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires