Traductions de „need“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

nee [ne:] fam

nee

no

Neid <-(e)s, ohne pl > [naɪt] SUBST m

Neid

envidia f

Neid (bei Kindern)

pelusa f

vor Neid platzen

reventar [o morirse] de envidia

gelb vor Neid werden

ponerse verde [o amarillo] de envidia

gelb vor Neid werden

morirse de envidia

vor Neid erblassen

palidecer de envidia

er ist blind vor Neid

la envidia le ciega

das muss der Neid ihr lassen

aun(que) a regañadientes, hay que reconocérselo

das erregte seinen Neid

le dio envidia

das erregte seinen Neid

despertó su envidia

das ist der Neid der Besitzlosen fam

es pura envidia

I . neu [nɔɪ] ADJ

neu

nuevo

ein neuer Anfang

un nuevo comienzo

das Neue Testament

el Nuevo Testamento

die Neue Welt

el Nuevo Mundo

in neuerer Zeit

en tiempos modernos

neueren Datums

de fecha reciente

seit neuestem

desde hace poco

die neueste Mode

la última moda

die neuesten Nachrichten

las últimas noticias

was gibt's Neues?

¿qué hay de nuevo?

von neuem

de nuevo

auf ein Neues

de nuevo, otra vez

was ist das Neue daran?

¿qué tiene de nuevo?

das Neu(e)ste

lo más novedoso

das Neu(e)ste

lo último

ich bin hier neu

soy nuevo aquí

das ist mir neu

esto me resulta nuevo

das ist mir neu

ahora me entero

II . neu [nɔɪ] ADV

neu (kürzlich)

recién

neu (noch einmal)

de nuevo

der Roman ist neu erschienen

la novela acaba de publicarse

etw neu auflegen

reeditar algo

neu anfangen

comenzar de nuevo

neu gestalten

remodelar

sich neu verschulden

adquirir nuevas deudas

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans littér

meiden

rehuir

Ried <-(e)s, -e> [ri:t] SUBST nt

1. Ried BOT:

Ried

caña f

Ried

junco m

2. Ried allmd Sud, CH (Moor):

Ried

ciénaga f

Ried

laguna f

Ried

cañada f CSur, USA

Lied <-(e)s, -er> [li:t] SUBST nt

Lied

canción f

das ist das Ende vom Lied fam

¡se acabó!

es ist immer das alte Lied mit ihm fam

ya está otra vez con la misma canción

davon kann ich ein Lied singen

lo sé de sobra

nein

Entrée d'utilisateur

nein ADV

non

nett ADV

Entrée d'utilisateur

nett

amablemente, agradablemente

Fred SUBST

Entrée d'utilisateur

Fred (Thread) m INET emploi humoristique

thread m jarg