Traductions de „them“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Thema <-s, Themen> [ˈte:ma, pl: ˈte:mən] SUBST nt

Thema a. MUS

tema m

Thema (Angelegenheit)

asunto m

vom Thema abschweifen

desviarse del tema

das gehört nicht zum Thema

esto no tiene nada que ver con este tema

das Thema ist für mich erledigt

para mí el asunto está concluido

das ist (doch) kein Thema! fam (spielt keine Rolle)

eso no es importante

das ist (doch) kein Thema! (steht nicht zur Debatte)

ese asunto no está sobre la mesa

Atem <-s, ohne pl > [ˈa:təm] SUBST m

Atem

respiración f

Atem

aliento m

kurzer Atem

respiración corta

den Atem anhalten

contener la respiración [o el aliento]

wieder zu Atem kommen

recuperar el aliento

Atem holen

tomar aliento

jdn in Atem halten

tener a alguien en vilo

außer Atem sein

estar con la lengua fuera [o sin aliento]

das verschlägt mir den Atem

eso me deja sin palabras

Meme <-s, -s> [miːm], Mem [meːm] <-s, -e> SUBST nt INET

Meme

meme m

der ART DÉF PRON DÉM

der gén/dat von die gén von pl, die, der, die, das

I . wer [ve:ɐ] PRON INTERROG

wer

quién

wer

quiénes pl

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] PRON REL

wer

quien, el que

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] PRON INDÉF fam

wer

alguien

wer da? MILIT

¿quién va?

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

Rem <-s, -s> SUBST nt

Rem abréviation de Roentgen equivalent man

Rem

rem m

Ödem <-s, -e> [øˈde:m] SUBST nt MÉD

Ödem

edema m

Odem <-s, ohne pl > [ˈo:dəm] SUBST m littér

Odem

aliento m

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Dios creó a Adán y le inspiró su aliento

Themse [ˈtɛmzə] SUBST f

Themse

Támesis m

heim [haɪm] ADV

heim

a casa