allemand » grec

Traductions de „retteg“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

spähen: Verbe intransitif
sprühen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sparen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
spaßen: Verbe intransitif
spuken: I. Verbe II. Verbe intransitif
spülen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
spüren: Verbe transitif
spulen: Verbe transitif
spuren: Verbe intransitif
sputen: Verbe pronominal
spenden: Verbe transitif
spalten: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
spannen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
speisen: Verbe transitif
sperren: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
spielen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
spinnen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
spotten: Verbe intransitif
sprayen: Verbe
speien: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : sprühen , spähen , sprayen , spotten , spinnen , spielen , sperren , speisen , spannen , spalten , spenden , speien , sputen , spuren , spulen , spüren , spülen , spuken , spaßen et sparen

spähen [ˈʃpɛːən] VERB intr

spähen

κοιτάζω προσεχτικά

I . sprühen [ˈʃpryːən] VERB intr

1. sprühen (von Funken):

sprühen

πετάγομαι

2. sprühen (von Mensch):

sprühen

ξεχειλίζω

sie sprühte vor guter Laune

ξεχείλισε από κέφι

die Augen sprühten vor Freude

τα μάτια σπινθηροβολούσαν από χαρά

II . sprühen [ˈʃpryːən] VERB trans (Lack, Flüssigkeit)

sprühen

ψεκάζω

Funken sprühen

σπινθηρίζω

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERB trans

1. sparen (zurücklegen):

sparen Geld

αποταμιεύω

2. sparen (einsparen):

sparen Zeit, Strom, Geld

εξοικονομώ

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERB intr (Geld zurücklegen)

III . sparen [ˈʃpaːrən] VERB pron

spaßen [ˈʃpaːsən] VERB intr

spaßen mit +dat

αστειεύομαι με

damit ist nicht zu spaßen

μην το παίρνεις αυτό στα αστεία

sie lässt nicht mit sich spaßen

δε σηκώνει αστεία

I . spuken [ˈʃpuːkən] VERB impers

in dem Haus spukt es

το σπίτι είναι στοιχειωμένο

II . spuken [ˈʃpuːkən] VERB intr

spuken

στοιχειώνω

I . spülen [ˈʃpyːlən] VERB trans

II . spülen [ˈʃpyːlən] VERB intr (Toilette)

spülen

τραβώ το καζανάκι

spüren [ˈʃpyːrən] VERB trans

spulen [ˈʃpuːlən] VERB trans

1. spulen (aufwickeln):

spulen

τυλίγω

2. spulen (von Kassette):

spulen

γυρίζω

spuren [ˈʃpuːrən] VERB intr fam (gehorchen)

spuren

συμμορφώνομαι

spuren

υπακούω

sputen [ˈʃpuːtən] VERB pron

sputen sich sputen:

sich sputen

βιάζομαι

spenden VERB trans

spenden

δωρίζω

Blut spenden

δίνω αίμα

Trost spenden

προσφέρω παρηγοριά

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB trans

1. spalten (Holz):

spalten

κόβω

spalten

πελεκώ

2. spalten PHYS (Uran):

spalten

σχάζω

3. spalten CHIM:

spalten

διασπώ

4. spalten (Partei):

spalten

διχάζω

die Meinungen sind gespalten

οι απόψεις είναι διχασμένες

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB pron sich spalten

1. spalten (Partei):

sich spalten

διασπούμαι

2. spalten (Haare):

meine Haare spalten sich

τα μαλλιά μου έχουν ψαλίδα

I . spannen [ˈspanən] VERB trans

1. spannen (von Seil, Saite):

spannen

τεντώνω

2. spannen (Gewehr):

spannen

σηκώνω τον κόκορα +gén

3. spannen (in Schraubstock):

spannen

στερεώνω

ein Pferd vor den Wagen spannen

ζεύω το άλογο μπροστά από την άμαξα

II . spannen [ˈspanən] VERB intr

1. spannen (von Hose, Kleid):

spannen

στενεύω, σφίγγω

2. spannen (von Haut):

spannen

τραβώ

3. spannen fam (beobachten):

spannen

παρακολουθώ

4. spannen fam (von Voyeur):

spannen

κάνω μάτι/μπανιστήρι

III . spannen [ˈspanən] VERB pron

spannen sich spannen:

sich spannen

τεντώνομαι

speisen [ˈʃpaɪzən] VERB trans

1. speisen sout (essen):

speisen

γευματίζω

2. speisen TEC:

speisen

τροφοδοτώ

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren (Grenze, Straße):

sperren

κλείνω

jdn ins Gefängnis sperren

κλείνω κάποιον στη φυλακή

2. sperren (Strom, Gas, Urlaub):

sperren

κόβω

man hat mir das Telefon gesperrt

μου έκοψαν το τηλέφωνο

3. sperren (Ausgang):

sperren

απαγορεύω

4. sperren (Konto):

sperren

μπλοκάρω

5. sperren SPORT:

sperren

αποκλείω

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB pron

sperren sich sperren (sich sträuben):

sich sperren gegen +acc

αρνούμαι +acc

er sperrt sich gegen alle Vorschläge

αρνείται όλες τις προτάσεις

I . spielen [ˈʃpiːlən] VERB intr

II . spielen [ˈʃpiːlən] VERB trans

1. spielen (Karten, Rolle, Instrument):

spielen

παίζω

wer hat den Hamlet gespielt?

ποιος έπαιζε τον Άμλετ;

was wird hier eigentlich gespielt? fig

τι παιχνίδι παίζεται εδώ;

er ließ seine Beziehungen spielen

έβαλε μέσο

2. spielen (vortäuschen):

spielen

παίζω, παριστάνω

er spielt den Unschuldigen

παριστάνει/κάνει τον αθώο

den Unwissenden spielen

κάνω την πάπια

III . spielen [ˈʃpiːlən] VERB pron

spielen sich spielen:

sich acc in den Vordergrund spielen

επιδεικνύομαι

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

γνέθω

2. spinnen (Netz):

spinnen

υφαίνω

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Unsinn erzählen):

spinnen

λέω βλακείες

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

είμαι τρελός

spotten [ˈʃpɔtən] VERB intr

spotten über +acc

κοροϊδεύω +acc

spotten über +acc

χλευάζω +acc

das spottet jeder Beschreibung péj

αυτό είναι ανεκδιήγητο

sprayen [ˈʃprɛɪən, ˈsprɛɪən] VERB trans/intr

sprayen

ψεκάζω

speien VERB

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

speien (spucken)

φτύνω

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	spähe
du	spähst
er/sie/es	späht
wir	spähen
ihr	späht
sie	spähen

Traductions de „retteg“ dans le dictionnaire allemand » grec

spähen [ˈʃpɛːən] VERB intr

I . sprühen [ˈʃpryːən] VERB intr

1. sprühen (von Funken):

2. sprühen (von Mensch):

II . sprühen [ˈʃpryːən] VERB trans (Lack, Flüssigkeit)

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERB trans

1. sparen (zurücklegen):

2. sparen (einsparen):

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERB intr (Geld zurücklegen)

III . sparen [ˈʃpaːrən] VERB pron

spaßen [ˈʃpaːsən] VERB intr

I . spuken [ˈʃpuːkən] VERB impers

II . spuken [ˈʃpuːkən] VERB intr

I . spülen [ˈʃpyːlən] VERB trans

1. spülen (Geschirr):

2. spülen (ausspülen, abspülen):

3. spülen (an Land):

II . spülen [ˈʃpyːlən] VERB intr (Toilette)

spüren [ˈʃpyːrən] VERB trans

spulen [ˈʃpuːlən] VERB trans

1. spulen (aufwickeln):

2. spulen (von Kassette):

spuren [ˈʃpuːrən] VERB intr fam (gehorchen)

sputen [ˈʃpuːtən] VERB pron

sputen sich sputen:

spenden VERB trans

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB trans

1. spalten (Holz):

2. spalten PHYS (Uran):

3. spalten CHIM:

4. spalten (Partei):

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB pron sich spalten

1. spalten (Partei):

2. spalten (Haare):

I . spannen [ˈspanən] VERB trans

1. spannen (von Seil, Saite):

2. spannen (Gewehr):

3. spannen (in Schraubstock):

II . spannen [ˈspanən] VERB intr

1. spannen (von Hose, Kleid):

2. spannen (von Haut):

3. spannen fam (beobachten):

4. spannen fam (von Voyeur):

III . spannen [ˈspanən] VERB pron

spannen sich spannen:

speisen [ˈʃpaɪzən] VERB trans

1. speisen sout (essen):

2. speisen TEC:

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren (Grenze, Straße):

2. sperren (Strom, Gas, Urlaub):

3. sperren (Ausgang):

4. sperren (Konto):

5. sperren SPORT:

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB pron

sperren sich sperren (sich sträuben):

I . spielen [ˈʃpiːlən] VERB intr

II . spielen [ˈʃpiːlən] VERB trans

1. spielen (Karten, Rolle, Instrument):

2. spielen (vortäuschen):

III . spielen [ˈʃpiːlən] VERB pron

spielen sich spielen:

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB trans

1. spinnen (Garn):

2. spinnen (Netz):

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Unsinn erzählen):

2. spinnen (verrückt sein):

spotten [ˈʃpɔtən] VERB intr

sprayen [ˈʃprɛɪən, ˈsprɛɪən] VERB trans/intr

speien VERB

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche