allemand » polonais

Fre̱u̱ndin <‑, ‑nen> SUBST f

Freundin → Freund

Voir aussi : Freund

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund
[ona] ma chłopaka
er kam mit seiner Freundin
przyszedł ze swoją dziewczyną

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund
[ona] ma chłopaka
er kam mit seiner Freundin
przyszedł ze swoją dziewczyną

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, sans pl > SUBST nt SOZIOL

Expressions couramment utilisées avec Freundin

dein, deine, deine Freundin
twoja przyjaciółka f
die Freundin der Mutter
przyjaciółka f matki
eine verflossene Freundin
była dziewczyna f
seine Freundin sausen lassen fam
zerwać znajomość ze swoją przyjaciółką
eine Freundin verkuppeln
swatać [perf wy‑] przyjaciółkę
meine allerbeste Freundin
moja najlepsza przyjaciółka f
meine Freundin hat schwarzbraune Haare
moja przyjaciółka f ma ciemnobrązowe włosy
er kam mit seiner Freundin
przyszedł ze swoją dziewczyną
jdm die Freundin abspenstig machen
odbić komuś dziewczynę
mein, meine, meine Schwester/Freundin
moja siostra/przyjaciółka
meine Freundin ist allein erziehend
moja przyjaciółka f jest samotną matką
ihr, ihre, ihre Schwester/Freundin
jej siostra f /przyjaciółka f
er hat ihm die Freundin ausgespannt
odbił mu dziewczynę fam
meine Freundin hat eine ruhige Gemütsart
moja dziewczyna f jest spokojna z natury
mit der Freundin verstehe ich mich gut
z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze
im Hotel/bei einer Freundin logieren
zatrzymywać [perf zatrzymać] się w hotelu/u przyjaciółki
er kam mit sein, seine, seiner Freundin
[on] przyszedł ze swoją dziewczyną
wir vermuten sie bei einer Freundin
prawdopodobnie jest u jakiejś koleżanki
sie hat sich bei ihrer Freundin ausgesprochen
zwierzyła się swojej przyjaciółce
er hat sich an seiner Freundin aufgerichtet
[on] nabrał otuchy dzięki swojej przyjaciółce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings muss sie sehr schnell erkennen, dass ihr Nino eine Freundin hat.
de.wikipedia.org
Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.
de.wikipedia.org
Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.
de.wikipedia.org
Sie habe eine Gruppe von Wassergeistern gesehen und zeigte danach für ihre Freundin.
de.wikipedia.org
Bald gehen die vier Freundinnen gemeinsam auf immer anspruchsvollere Wanderungen und ergänzen sich dabei in ihren Persönlichkeiten und Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Um den Vater seiner Freundin für sich einzunehmen, wird er bald in einer Revueshow erscheinen.
de.wikipedia.org
Wen kann nicht damit umgehen, dass sein Vater eine 28-jährige Studentin als Freundin hat, die er nun heiraten will.
de.wikipedia.org
Einige Zeit danach kommt ihr Peiniger ins Krankenhaus, da er seine Freundin angegriffen hatte und sie ihn mit einem Messer verletzt hat.
de.wikipedia.org
Sie sind Anfang 20, waren in der Schule beste Freundinnen, haben sich aber seit fünf Jahren nicht mehr gesehen.
de.wikipedia.org
Sie vertraut sich ihrer Freundin an und nun beginnt eine stressige Zeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Freundin" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires