Traductions de „kleisterpapier“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fịlterpapier <‑s, ‑e> SUBST nt

Filterpapier

bibułka f filtracyjna

Plọtterpapier <‑s, sans pl > SUBST nt

Plotterpapier

papier m do plotera

Millime̱terpapier <‑[e]s, ‑e> [--​ˈ----] SUBST nt

Millimeterpapier

papier m milimetrowy

Kopi̱e̱rpapier <‑s, ‑e> SUBST nt

1. Kopierpapier (spezielles Papier):

Kopierpapier

papier m kopiowy

2. Kopierpapier PHOTO (Fotopapier):

Kopierpapier

papier m fotograficzny

Sịlberpapier <‑s, ‑e> SUBST nt

Silberpapier

staniol m sout

Silberpapier

cynfolia f sout

Silberpapier

sreberko nt fam

Re̱i̱spapier <‑s, ‑e> SUBST nt

Reispapier

papier m ryżowy

kle̱i̱stern VERBE trans fam

etw an die Wand kleistern

przyklejać [perf przykleić] coś do ściany

Idiomes/Tournures:

jdm eine kleistern

dać komuś w twarz

Orderpapier <‑s, ‑e> SUBST nt JUR

Orderpapier

papier m wartościowy na zlecenie

Schmi̱e̱rpapier <‑s, ‑e> SUBST nt fam

Schmierpapier

papier m do pisania na brudno

Inhaberpapier <‑s, ‑e> SUBST nt FIN

Inhaberpapier

papier m wartościowy na okaziciela

hinkendes Inhaberpapier

kwalifikowany dokument m na okaziciela

Beglei̱tpapier <‑s, ‑e> SUBST nt WIRTSCH

Begleitpapier

dokument m towarzyszący

Ạltpapier <‑s, sans pl > SUBST nt

Altpapier

makulatura f

We̱rtpapier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Wertpapier WIRTSCH, FIN

papier m wartościowy

festverzinsliche/wertlose/mündelsichere Wertpapiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu/bezwartościowe/z zabezpieczeniem pupilarnym

marktfähige/marktgängige/börsenfähige Wertpapiere

papiery wartościowe handlowane na rynku [lub na giełdzie]

sachrechtliche Wertpapiere (= Verbriefung von Sachenrechten wie Investmentzertifikat, Hypothekenbrief)

materialnoprawne papiery wartościowe

schuldrechtliche Wertpapiere (= regeln sich nach Schuldrecht, z. B. Scheck, Wechsel, Inhaberschuldverschreibungen)

wierzycielskie papiery wartościowe

beleihungsfähige Wertpapiere

papiery wartościowe mogące być oddane w zastaw za pożyczkę

bevorrechtigte/nicht bevorrechtigte Wertpapiere

uprzywilejowane/nieuprzywilejowane papiery wartościowe

faule Wertpapiere

obciążone dużym ryzykiem [lub wątpliwej jakości] papiery wartościowe

lombardierte Wertpapiere

lombardowane papiery wartościowe

national/international gehandelte Wertpapiere

papiery wartościowe w handlu na giełdach krajowych/międzynarodowych

Wertpapiere mit festem Ertrag

papiery wartościowe przynoszące stały zysk

Wertpapiere des Anlagevermögens (AV)

papiery wartościowe majątku trwałego

Wertpapiere abstoßen

pozbyć się papierów wartościowych

Wertpapiere beleihen

oddać papiery wartościowe pod zastaw za kredyt

Wertpapiere herausgeben

emitować papiery wartościowe

Wertpapiere erwerben

nabyć papiery wartościowe

Wertpapiere im Depot verwalten

zarządzać papierami wartościowymi w depozycie

Wertpapiere veräußern

upłynnić papiery wartościowe

Wertpapiere verpfänden

oddać papiery wartościowe w zastaw za długi

Wertpapiere zur Börse [o. zum Börsenhandel] zulassen

dopuścić papiery wartościowe do obrotu giełdowego

Kle̱i̱ster <‑s, ‑> [ˈklaɪstɐ] SUBST m (Klebbstoff)

Kleister

klajster m

Kle̱i̱ntier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kleintier

małe zwierzę nt

Ö̱lpapier <‑s, ‑e> SUBST nt

Ölpapier

papier m olejowany

Schle̱i̱fpapier <‑s, ‑e> SUBST nt

Schleifpapier

papier m ścierny

A̱u̱sweispapier <‑s, e> SUBST nt

Ausweispapier

dokument m osobisty [lub tożsamości]

Missbrauch von Ausweispapieren JUR

bezprawne wykorzystanie nt cudzego dokumentu tożsamości

Klo̱papier <‑s, ‑e> SUBST nt fam

Klopapier → Klosettpapier

Voir aussi : Klosettpapier

Klosẹttpapier <‑s, ‑e> SUBST nt

Klosettpapier

papier m toaletowy

Silopapier SUBST

Entrée d'utilisateur

Silopapier nt

papier silosowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geädertes Kleisterpapier entsteht beispielsweise durch das sogenannte Abzugverfahren, aber auch mit verschiedenen Tupftechniken.

de.wikipedia.org