Traductions de „munte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mụnter [ˈmʊntɐ] ADJ

1. munter (heiter):

munter Lied

wesoły

munter Person

żwawy

munter Person

ożywiony

munter Person

pobudzony

2. munter (wach):

munter

rześki

munter werden/sein

budzić [perf o‑] się/być rześkim

munter machen (Getränk)

orzeźwiać [perf orzeźwić]

3. munter (gesund):

munter

zdrowy

munter

krzepki

er ist wieder gesund und munter

wyzdrowiał

munter und vergnügt

rześki i wesoły

munterer Markt

zdrowy rynek

II . mụnter [ˈmʊntɐ] ADV

1. munter (heiter):

munter singen

wesoło

2. munter (gesund):

er sieht wieder munter aus

wygląda znowu na zdrowego

Lụnte <‑, ‑n> [ˈlʊntə] SUBST f

Lunte (Zündschnur):

Lunte

lont m

Idiomes/Tournures:

Lunte riechen fam

czuć [perf po‑] pismo nosem fam

die Lunte ans Pulverfass legen

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

Tụnte <‑, ‑n> [ˈtʊntə] SUBST f péj fam

1. Tunte (Homosexuelle):

Tunte

ciota f péj fam

2. Tunte (langweilige, unattraktive Frau):

Tunte

stara ciotka f a. hum fam

mụnden [ˈmʊndən] VERBE intr sout

jdm munden

smakować komuś

ich hoffe, es mundet

mam nadzieję, że smakuje

wie mundet dir dieser Wein?

jak smakuje ci to wino nt ?

lasst es euch munden

niech wam smakuje

diese Arbeit mundet mir auch nicht so recht fig

ta praca f nie bardzo mi odpowiada

ne̱u̱nte(r, s) ADJ

neunte

dziewiąta(-y, -e)

der neunte Mai

dziewiąty maja

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Ẹrnte <‑, ‑n> [ˈɛrntə] SUBST f

1. Ernte (Ertrag):

Ernte

zbiór m

2. Ernte sans pl:

Ernte (Getreideernte)

żniwa plur

Ernte (Obst-/Kartoffelernte)

zbiory plur

Kạnte <‑, ‑n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante:

Kante (Rand: eines Tisches)

krawędź f

Kante (einer Hose)

kant m

Geld auf die hohe Kante legen fam

odkładać pieniądze [na czarną godzinę]

an allen Ecken und Kanten fam

wszędzie

2. Kante (Webkante):

Kante

lamówka f

3. Kante MATH:

Kante

krawędź f

Pịnte <‑, ‑n> [ˈpɪntə] SUBST f fam

Pinte

lokal m

Pinte

knajpa f fam

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SUBST f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura f

in [o. auf] Rente gehen fam

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta f

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta f

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

ciotka f

Tante

ciocia f

Tịnte <‑, ‑n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

atrament m

Idiomes/Tournures:

in der Tinte sitzen fam

znaleźć się w tarapatach fam

Mutạnt <‑en, ‑en> SUBST m

Mutant SUBST f <‑, ‑n>:

Mutant BIOL, BIOL

mutant m

mụndtot ADJ

jdn mundtot machen

zmuszać [perf zmusić] kogoś do milczenia

mụnkeln [ˈmʊŋkəln] VERBE trans, intr fam

munkeln

przebąkiwać fam

man munkelt, dass ...

słychać, że...

Idiomes/Tournures:

im Dunkeln ist gut munkeln

jak ciemno, to przyjemno

im Dunkeln ist gut munkeln

ciemność f [lub noc f ] jest przyjaciółką kochanków