Traductions de „neither“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seithe̱r [zaɪt​ˈheːɐ̯] ADV

seither

od tego czasu

we̱i̱the̱r [ˈ-​ˈ-] ADV sout

weither

z daleka

Zịther <‑, ‑n> [ˈtsɪtɐ] SUBST f MUS

Zither

cytra f

Re̱i̱her <‑s, ‑> [ˈraɪɐ] SUBST m

Reiher

czapla f

Idiomes/Tournures:

kotzen wie ein Reiher vulg

rzygać jak kot fam

Se̱i̱her <‑s, ‑> [ˈzaɪɐ] SUBST m allmd Sud, A

Seiher

cedzak m

We̱i̱her <‑s, ‑> [ˈvaɪɐ] SUBST m allmd Sud

Weiher

sadzawka f

he̱i̱ter [ˈhaɪtɐ] ADJ

1. heiter (fröhlich, unbeschwert):

heiter Mensch, Stimmung

wesoły

heiter Gesicht

pogodny

sie ist von Natur aus ein heiterer Mensch

ona jest z natury pogodną osobą

das kann ja heiter werden! iron fam

to może się jeszcze źle skończyć!

2. heiter (sonnig):

heiter Wetter

słoneczny

heiter Himmel, Tag

pogodny

es wird wieder heiter

wypogadza się

heiter bis wolkig

słonecznie z okresowymi zachmurzeniami

wie aus heiterem Himmel (plötzlich, unerwartet)

jak grom m z jasnego nieba

Ne̱i̱der(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Neider(in)

zazdrośnik(-ica) m (f)

I . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VERBE intr

zu etw dat neigen

być skłonnym [lub skłaniać się] do czegoś

zu Erkältungen neigen

łatwo się przeziębiać

zu Übergewicht neigen

mieć skłonności do nadwagi

er neigt dazu, anderen Recht zu geben

jest skłonny przyznawać innym rację

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

[ona] skłania się do poglądu, że...

II . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VERBE trans

1. neigen (beugen):

neigen Kopf, Oberkörper

pochylać [perf pochylić]

2. neigen (schräg halten):

neigen Flasche, Glas

przechylać [perf przechylić]

III . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VERBE pron

1. neigen (sich beugen):

neigen

pochylać [perf pochylić] się

2. neigen (schräg abfallen):

der Hang neigt sich zur See

zbocze nt opada ku morzu

3. neigen (schräg stehen):

sich [zur Seite] neigen (Schiff)

przechylać [perf przechylić] się [na bok]

sich nach links neigen

przechylić się na lewo

4. neigen sout (enden):

der Tag neigt sich zu Ende

dzień m chyli się ku końcowi

ne̱i̱den [ˈnaɪdən] VERBE trans

jdm etw neiden

zazdrościć [perf po‑] komuś czegoś

ich neide dir deinen Erfolg nicht

nie zazdroszczę ci twojego sukcesu

Ä̱ther <‑s, sans pl > [ˈɛːtɐ] SUBST m CHIM

Äther

eter m

dọrthe̱r [(​ˈ)-​ˈ-, hinweisend: ˈ--] ADV

ich komme doch gerade [von] dorther!

przecież właśnie stamtąd wracam!

Pạnther <‑s, ‑> [ˈpantɐ] SUBST m ZOOL

Panther

pantera f

Ge̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgeːɐ] SUBST m(f) SPORT

Geher(in)

chodziarz m