Traductions de „nutzbau“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . nụtzbar ADJ

nutzbar Energie

użyteczny

nutzbar Holz, Stoffe, Fläche

użytkowy

nutzbar Boden

płodny

II . nụtzbar ADV

den Boden nutzbar machen

użyźniać [perf użyźnić] glebę

Sạtzbau <‑[e]s, sans pl > SUBST m LING

Satzbau

składnia f

I . nụtzen [ˈnʊtsən] VERBE intr, trans, nụ̈tzen VERBE intr

[jdm] zu etw nutzen

przydawać [perf przydać] się [komuś] na coś [lub do czegoś]

[jdm] nichts nutzen

do niczego się [komuś] nie przydać

wem/wozu soll das nutzen?

komu/czemu to ma służyć?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

to i tak już mu nic nie pomoże

das nützt mir nicht viel

to mi się na nic nie zda

es nutzt wenig, wenn ...

to na niewiele się zda, jeśli...

II . nụtzen [ˈnʊtsən] VERBE intr, trans, nụ̈tzen VERBE trans

1. nutzen (gebrauchen):

nutzen Gegenstand

używać [perf użyć]

nutzen Rohstoffe

wykorzystywać [perf wykorzystać]

Idiomes/Tournures:

etw nutzen Gelegenheit

korzystać [perf s‑] z czegoś

sie hat den Augenblick genutzt um zu gehen

wykorzystała moment i wyszła

I . nụtzlos ADJ

nutzlos Tun:

nutzlos

bezużyteczny

II . nụtzlos ADV

seine Zeit nutzlos zubringen

spędzać [perf spędzić] bezużytecznie czas

Họlzbau¹ <‑[e]s, ‑ten> SUBST m

Holzbau (Gebäude)

budowla f [lub konstrukcja f ] drewniana

A̱u̱fbau² <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Aufbau:

Aufbau (Zusammenbauen: eines Regals)

montaż m

Aufbau (einer Stereoanlage)

instalacja f

2. Aufbau (Wiederaufbau):

Aufbau Ost

program odbudowy gospodarki i infrastruktury w Niemczech Wschodnich po zjednoczeniu

3. Aufbau:

Aufbau (Errichtung: einer Wirtschaftsordnung)

wprowadzanie nt

Aufbau (eines Unternehmens)

utworzenie nt

4. Aufbau (das Herstellen: von Kontakten):

Aufbau

nawiązanie nt

5. Aufbau:

Aufbau (Struktur, Gliederung: eines Unternehmens)

struktura f

Aufbau (Struktur, Gliederung: eines Unternehmens)

organizacja f

Aufbau (eines Geräts)

budowa f

Aufbau (eines Romans)

kompozycja f

Aufbau (eines Atoms)

struktura f

modularer Aufbau einer Systemeinheit INFOR

modułowa budowa jednostki systemowej

6. Aufbau (einer Grafik, Leitung):

Aufbau INFOR, TEL

układ m

A̱u̱sbau <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Ausbau (das Ausbauen: eines Dachgeschosses):

Ausbau

rozbudowa f

2. Ausbau (das Herausmontieren: eines Geräteteils):

Ausbau

wymontowanie nt

3. Ausbau (das Verbessern: von Beziehungen, einer Freundschaft):

Ausbau

pogłębianie nt

Ausbau

zacieśnianie nt

Ạltbau <‑[e]s, ‑ten> SUBST m

1. Altbau (Gebäude):

Altbau

stara budowla f

Altbau

stary budynek m

2. Altbau → Altbauwohnung

Voir aussi : Altbauwohnung

Ạltbauwohnung <‑, ‑en> SUBST f

Altbauwohnung

mieszkanie nt w starym budownictwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beendete die umfangreiche öffentliche Bautätigkeit und behandelte das Zeughaus nicht mehr als Repräsentationsobjekt, sondern als reinen Nutzbau.

de.wikipedia.org