allemand » polonais

Traductions de „prepáčením“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

pre̱i̱sen: Verbe transitif
prẹllen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
prẹssen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
pre̱digen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
prẹschen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : preschen , predigen , pressen , prellen et preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans sout

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

I . prẹllen [ˈprɛlən] VERBE trans

1. prellen (betrügen):

jdn um etw prellen

oszukać kogoś w [lub przy] czymś

er prellte ihn um seinen Lohn

oszukał go przy zapłacie

die Zeche prellen fam

nie zapłacić rachunku

2. prellen (stoßen):

sich dat etw prellen

zbić [lub stłuc] sobie coś

3. prellen SPORT:

II . prẹllen [ˈprɛlən] VERBE pron

sich [an etw dat] prellen

uderzyć się [w coś]

er hat sich am Knie geprellt

uderzył się w kolano

I . prẹssen [ˈprɛsən] VERBE trans

1. pressen a. TEC (pressend herstellen):

pressen Blatt

prasować [perf s‑]

eine Spanplatte pressen

produkować płytę wiórową (ze sprasowanych wiórów drzewnych)

Wein pressen

wytłaczać [perf wytłoczyć] wino

(in einem Buch) Blumen pressen

zasuszać [perf zasuszyć] kwiaty (wkładając je do książki)

2. pressen (auspressen):

wyciskać [perf wycisnąć]

eine Zitrone pressen

wyciskać cytrynę

frisch gepresster Orangensaft

świeżo wyciśnięty sok m z pomarańczy

3. pressen (drücken):

das Gesicht gegen die Scheibe pressen

przyciskać [perf przycisnąć] twarz do szyby

das Kind hat seinen Körper an den Boden gepresst

dziecko przylgnęło ciałem do podłogi

etw durch ein Sieb pressen

przecierać [perf przetrzeć] coś przez sito

mit gepresster Stimme sprechen fig

mówić zduszonym głosem

4. pressen (zwingen):

er wurde zu der Falschaussage gepresst

wymuszono na nim fałszywe zeznanie nt

II . prẹssen [ˈprɛsən] VERBE intr

1. pressen:

tłoczyć [perf wy‑]

2. pressen MÉD (Gebärende):

I . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VERBE intr (eine Predigt halten)

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

II . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VERBE trans

1. predigen (verkünden):

predigen Toleranz

2. predigen fam (mahnen):

prawić kazania fam

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

prẹschen [ˈprɛʃən] VERBE intr +sein

pędzić [perf po‑]

gnać [perf po‑]

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski