Traductions de „reexportieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

exporti̱e̱ren* [ɛkspɔr​ˈtiːrən] VERBE trans a. fig a. INFOR

exportieren

eksportować

etw [ins Ausland/nach Australien] exportieren

eksportować [perf wy‑] coś [za granicę/do Australii]

Daten exportieren

eksportować dane

die Arbeitsplätze ins Ausland exportieren

eksportować miejsca pracy za granicę

reimporti̱e̱ren* VERBE trans WIRTSCH

etw acc reimportieren

reimportować coś

rapportieren* VERBE intr alt (Rapport erstatten)

[über etw acc] rapportieren

raportować [o czymś]

die Polizei rapportiert über die Verkehrsunfälle

policja f raportuje o wypadkach drogowych

deporti̱e̱ren* [depɔr​ˈtiːrən] VERBE trans

deportieren

deportować

transporti̱e̱ren* [transpɔr​ˈtiːrən] VERBE trans

transportieren Waren, Personen

transportować [perf prze‑]

transportieren Waren, Personen

przewozić [perf przewieźć]

transportieren Film

przewijać [perf przewinąć]

transportieren Ideen, Werte fig

przekazywać [perf przekazać]

Nerven transportieren Impulse ins Gehirn fig

nerwy mpl przewodzą impulsy do mózgu

e̱rdölexportierendAO ADJ

erdölexportierend → Erdöl

Voir aussi : Erdöl

E̱rdöl <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Erdöl

ropa f naftowa

Erdöl exportierend

eksportujący ropę naftową

Erdöl exportierende Staaten

kraje mpl eksportujące ropę naftową

nach Erdöl bohren

wiercić w poszukiwaniu ropy naftowej

porti̱e̱ren* [pɔr​ˈtiːrən] VERBE trans

1. portieren CH:

portieren

wysuwać [perf wysunąć] kandydaturę

2. portieren INFOR:

portieren

portować

kolporti̱e̱ren* [kɔlpɔr​ˈtiːrən] VERBE trans

kolportieren Gerüchte:

kolportieren

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

apporti̱e̱ren* [apor​ˈtiːrən] VERBE intr, trans (Hund)

apportieren

aportować

importi̱e̱ren* [ɪmpɔr​ˈtiːrən] VERBE trans

importieren WIRTSCH, INFOR

importować

e̱i̱n|sortieren* VERBE trans

einsortieren

sortować [perf po‑]

einsortieren

segregować [perf po‑]

eskorti̱e̱ren* VERBE trans

eskortieren

eskortować

I . exponi̱e̱ren* [ɛkspo​ˈniːrən] VERBE trans sout

exponieren

eksponować [perf wy‑]

an exponierter Stelle

na wyeksponowanym miejscu

II . exponi̱e̱ren* [ɛkspo​ˈniːrən] VERBE pron sout

wer sich exponiert muss mit Kritik rechnen

kto wystawia się na pokaz, musi liczyć się z krytyką

ạb|transportieren* VERBE trans

1. abtransportieren (wegfahren):

abtransportieren Bauschutt, Müll

wywozić [perf wywieźć]

2. abtransportieren (evakuieren):

abtransportieren Opfer

ewakuować

abtransportieren Gefangene

odtransportować

sorti̱e̱ren* [zɔr​ˈtiːrən] VERBE trans

1. sortieren a. INFOR (ordnen):

etw [nach Größe] sortieren

sortować [perf po‑] coś [według rozmiarów]

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank sortieren

powstawiać coś do szafy

Briefe in Fächer sortieren

powkładać listy do skrzynek

a̱u̱s|sortieren* VERBE trans

aussortieren

selekcjonować [perf wy‑]

aussortieren Kleidungsstücke

wybierać [perf wybrać]

deserti̱e̱ren* [dezɛr​ˈtiːrən] VERBE intr +haben o sein

desertieren

zdezerterować

I . perverti̱e̱ren* [pɛrvɛr​ˈtiːrən] VERBE trans sout

pervertieren

wynaturzać [perf wynaturzyć]

pervertieren

degenerować [perf z‑]

II . perverti̱e̱ren* [pɛrvɛr​ˈtiːrən] VERBE intr +sein sout

[zur Diktatur] pervertieren

przerodzić się [w dyktaturę]

Re̱export <‑[e]s, ‑e> [reʔɛks​ˈpɔrt, ˈreːʔɛkspɔrt] SUBST m WIRTSCH

Reexport

reeksport m

ressortieren VERBE

Entrée d'utilisateur

ressortieren [bei/in]

należeć do jakiegoś działu firmy

ressortieren [bei/in]

podlegać jakiemuś wydziałowi w firmie