Traductions de „Barb“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bar [ba:ɐ] ADJ

1. bar (Geld):

bar

em dinheiro

bares Geld

dinheiro m à vista

etw (in) bar bezahlen

pagar em dinheiro

etw (in) bar bezahlen

pagar a pronto

2. bar littér (rein):

bar

puro

das ist barer Unsinn

isso é um autêntico disparate

warb [varp]

warb imp von werben:

Voir aussi : werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE trans (Mitglieder, Arbeitskräfte)

werben

recrutar

werben

angariar

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE intr

werben (für Ware) für

fazer publicidade a

werben (für Partei) für

fazer propaganda a

barg [bark]

barg imp von bergen:

Voir aussi : bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERBE trans

bergen (Menschen)

salvar

bergen (Menschen)

pôr a salvo

bergen (Ladung)

recuperar

Bar <-s> [ba:ɐ] SUBST f

Bar

bar m

Bar

botequim m

Bart <-(e)s, Bärte> [ba:ɐt] SUBST m

1. Bart (des Mannes):

Bart

barba f

Bart

barbas f plur

sich dat etw in den Bart murmeln

murmurar a. c. entre dentes

jdm um den Bart gehen

dar graxa a alguém

2. Bart (bei Tieren):

Bart

bigodes m plur

3. Bart (des Schlüssels):

Bart

palhetão m

derb [dɛrp] ADJ

1. derb (Ausdruck, Person):

derb

rude

derb

grosseiro

2. derb (Leder, Schuhe):

derb

forte

derb

resistente

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (Geschmack):

herb

acre

herb

amargo

herber Wein

vinho seco

Idiomes/Tournures:

herb (Enttäuschung)

forte

herb (Worte)

áspero

herbe Kritik

crítica f mordaz

Korb <-(e)s, Körbe> [kɔrp] SUBST m

1. Korb (Behälter):

Korb

cesto m

Korb

cesta f

2. Korb SPORT:

Korb

cesto m

einen Korb erzielen

encestar

3. Korb (Abfuhr):

Korb

rejeição f

Korb

recusa f

einen Korb bekommen

ser rejeitado

jdm einen Korb geben

rejeitar alguém

Verb <-s, -en> [vɛrp] SUBST nt

Verb

verbo m

bat [ba:t]

bat imp von bitten:

Voir aussi : bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERBE trans

bitten

pedir

bitten

rogar

jdn um etw bitten

pedir a. c. a alguém

sich lange bitten lassen

fazer-se rogado

ich bitte Sie!

ora essa!

ich bitte Sie!

por quem é!

baff [baf] ADJ fam

baff sein

ficar abananado

baff sein

ficar embasbacado

band [bant]

band imp von binden:

Voir aussi : binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE trans

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden CULIN:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE pron

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém

bald <eher, am ehesten> [balt] ADV

1. bald (zeitlich):

bald

em breve

bald

dentro de pouco tempo

bald darauf

pouco depois

so bald wie möglich

o mais depressa possível

wird's bald?

avias-te?

2. bald fam (beinahe):

bald

por pouco

bald

por um triz

ich hätte bald gesagt

estive quase para dizer