Traductions de „Let“ dans le dictionnaire allemand » portugais

led.

led abréviation de ledig:

led

solteiro

Voir aussi : ledig

ledig [ˈle:dɪç] ADJ

ledig

solteiro

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SUBST m

Jet

jato m

Set <-(s), -s> [sɛt] SUBST nt

Set

conjunto m

leer [le:ɐ] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer

vazio

2. leer:

leer (unbeschrieben)

em branco

leer (Batterie)

descarregado

die Wohnung steht leer

a casa está vazia

3. leer (menschenleer):

leer

vazio

leer

às moscas

4. leer (nichtssagend):

leer

sem fundamento

leer

vão

leere Drohungen

ameaças vãs

leeres Geschwätz

conversa f fiada

leeres Geschwätz

papo-furado m Brés

leere Versprechungen machen

fazer promessas vãs

leid [laɪt] ADJ

etw leid haben/sein

estar farto de a. c.

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SUBST nt

Beet

canteiro m

Beet

alegrete m

Poet(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Poet(in)

poeta(poetisa) m (f)

riet [ri:t]

riet imp von raten:

Voir aussi : raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERBE trans

1. raten (empfehlen):

raten

aconselhar

jdm (zu) etw raten

aconselhar alguém a fazer a. c.

jdm (zu) etw raten

aconselhar a. c. a alguém

2. raten (erraten):

raten

adivinhar

litt [lɪt]

litt imp von leiden:

Voir aussi : leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBE trans (erdulden)

leiden

suportar

leiden

aguentar

Hunger leiden

passar fome

ich kann das nicht leiden

não posso tolerar isso

jdn/etw nicht leiden können

não suportar alguém/a. c.

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBE intr

leiden an unter

sofrer de com

I . laut [laʊt] ADJ

1. laut (Ton):

laut

alto

mit lauter Stimme

em voz alta

das Radio lauter stellen

pôr o rádio mais alto

2. laut (lärmend):

laut

barulhento

laut

ruidoso

II . laut [laʊt] ADV

laut

em voz alta

laut

alto

laut lesen/denken

ler/pensar em voz alta

III . laut [laʊt] PRAEP +gén

laut

segundo

laut

de acordo com

laut der letzten Umfragen

segundo as últimas sondagens

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] SUBST nt

1. Bett (Möbelstück):

Bett

cama f

ins/zu Bett gehen

(ir) deitar-se

ins/zu Bett gehen

ir para a cama

sich ins Bett legen

deitar-se

sich ins Bett legen

meter-se na cama

das Bett hüten

estar de cama

mit jdm ins Bett gehen

ir para a cama com alguém

2. Bett (Flussbett):

Bett

leito m

fett ADJ

1. fett (Mensch):

fett

gordo

fett

obeso

2. fett (Essen):

fett

gorduroso

Fett <-(e)s, -e> SUBST nt

Fett

gordura f

Fett (Schmalz)

banha f

er wird sein Fett schon abkriegen!

ele vai pagá-las!

Fett ansetzen

engordar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine erste eigene Single Let Go blieb 2013 noch erfolglos, das zugehörige Mixtape Kilt 2 kam aber immerhin in die R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Seal the Deal & Let’s Boogie ist das sechste Studioalbum der dänischen Metal-Band Volbeat.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Vorgängeralbum Outlaw Gentlemen & Shady Ladies folgt das Album Seal the Deal & Let’s Boogie keinem Konzept.

de.wikipedia.org

Der sogenannte erste „Custom-Pressing“ war Let ‘Em Roll / Happy Horns von Tommy Wills & his Club Miami Band auf dem Label Club Miami Records (Club Miami #501).

de.wikipedia.org

Da sie in Scheme wie jeder andere Datentyp behandelt werden, ist es möglich, sie mit let oder define an einen Bezeichner zu binden.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen für Seal the Deal & Let’s Boogie fanden in den Hansen Studios im dänischen Ribe statt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde Seal the Deal & Let’s Boogie als beste Hard-Rock-/Metal-Veröffentlichung und For evigt als dänischer Hit des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

The Crunch von der RAH Band (zumeist als Opener), The Horse von Cliff Nobles & Company oder auch Let’s Live Together von den Road Apples.

de.wikipedia.org

Die Geschichte endet mit dem Lied You Will Know auf dem Album Seal the Deal & Let’s Boogie.

de.wikipedia.org

Seal the Deal & Let’s Boogie wurde am 3. Juni 2016 veröffentlicht und erreichte in sieben Ländern Platz eins der jeweiligen Albumcharts.

de.wikipedia.org