Traductions de „bestußteste“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

beste(r, s) ADJ

beste(r, s) superl von gut:

beste(r, s)

melhor

das beste Restaurant

o melhor restaurante

sie singt am besten

ela é a que canta melhor

so ist es am besten

é melhor assim

am besten gehst du gleich

o melhor é ires já

zu deinem Besten

para teu bem

das Beste daraus machen

tirar partido da situação

das Beste daraus machen

aproveitar a situação

der erste Beste

o primeiro que aparecer

aufs Beste

pelo melhor

aufs Beste

da melhor maneira

etw zum Besten geben

contar a. c.

jdn zum Besten halten

troçar de alguém

jdn zum Besten halten

fazer pouco de alguém

Voir aussi : gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Brés

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado

bestatten* VERBE trans

bestatten

enterrar

bestatten

sepultar

bestreiten* VERBE trans irr

1. bestreiten (Aussage):

bestreiten

contestar

bestreiten

negar

2. bestreiten (Ausgaben):

bestreiten

custear

bestreiten

cobrir