allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Wartung , dazutun , antun , abtun , daraus , darauf , darum , darin , daran et vertun

dazu|tun VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

dazutun irr:

dazutun zu
juntar a
dazutun zu
acrescentar a

Wartung <-en> SUBST f

I . vertun* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . vertun* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

vertun sich vertun irr fam:

sich vertun
enganar-se
sich vertun
errar

daran [daˈran, ˈda:ran] ADV

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (räumlich):

darin
lá dentro

2. darin (in dieser Beziehung):

darin
nisso
darin
nisto
darin irren Sie sich
nisso está enganado

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] ADV

2. darum (deshalb):

darum
por isso
darum
por esse motivo
darum
por causa disso

3. darum (um diese Sache):

es geht darum, dass ...
trata-se de...
ich bitte dich darum
peço-te

darauf [ˈda:raʊf, daˈraʊf] ADV

1. darauf (räumlich):

darauf
em [oder por] cima
darauf
sobre

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] ADV

1. daraus (räumlich):

daraus
daí
daraus
daqui

ab|tun VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

2. abtun fam (Kleidung):

abtun
tirar

an|tun VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Band habe „keine Gründe dargetan, aus denen sich eine besondere Dringlichkeit ergebe“.
de.wikipedia.org
Der Stifter hat durch eine Stiftungsurkunde seinen Willen zur Errichtung einer selbständigen Stiftung darzutun, das Einlagevermögen der Stiftung anzugeben und den Zweck der Stiftung zu umschreiben.
de.wikipedia.org
Zu den Begriffsmerkmalen der höheren Gewalt gehört auch das Nichtverschulden, so dass derjenige, der die höhere Gewalt behauptet, zwangsläufig auch sein Nichtverschulden dartun muss.
de.wikipedia.org
Durch die Muster, die ein König trug, konnte er in gewissen politischen Angelegenheiten in der Öffentlichkeit seinen Standpunkt dartun, ohne diese ausdrücken zu müssen.
de.wikipedia.org
Wenige Lyriker haben sie mit solchem Facettenreichtum dargetan und mit solchem Metaphernreichtum ausgeschmückt wie die Verfasserin der nachfolgenden Seiten.
de.wikipedia.org
Der Filmverleih genügt seiner (primären) Darlegungslast, indem der klägerische Filmverleih dartut, dass das Hochladen von dem Anschluss des Beklagten aus geschah.
de.wikipedia.org
Mit der Prüfung hat der Anwärter darzutun, dass er in der Lage ist, den Beruf eines Steuerberaters ordnungsgemäß auszuüben.
de.wikipedia.org
Wie in der amtlichen Begründung dargetan, wurde eine gleich lange Schutzfrist, wie bei anderen Werken vorgesehen, für nicht erforderlich angesehen.
de.wikipedia.org
Dieser Antrag wurde zunächst abgelehnt: Die Antragsteller hätten nicht hinreichend dargetan, dass die Beweismittel für die Untersuchung von Bedeutung sein könnten.
de.wikipedia.org
Dann ergeht nach Vorbringen des Klägers ein Versäumnisurteil nur, wenn und soweit die von ihm behaupteten Tatsachen den begehrten Anspruch begründen, also sein Anspruch schlüssig dargetan ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dartun" dans d'autres langues

"dartun" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires