Traductions de „flisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

frisch [frɪʃ] ADJ

1. frisch (noch nicht alt):

frisch Lebensmittel

fresco

frisch Erinnerung

vivo

frisch gebackenes Brot

pão fresco

ganz frisch

fresquinho

2. frisch (sauber, rein):

frisch Handtuch, Wäsche

lavado

frisch Handtuch, Wäsche

limpo

frisch Luft

puro

ein frisches Blatt Papier

uma folha de papel nova

3. frisch (gerade erst entstanden):

frisch Fleck, Wunde

recente

frisch gestrichen

pintado de fresco

4. frisch (Farben):

frisch

vivo

frisch

alegre

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte

novo

frisch Luft

puro

frische Luft schnappen

apanhar ar fresco [oder puro]

6. frisch (Aussehen):

frisch

fresco

frisch

sadio

sich frisch machen

refrescar-se

7. frisch (kühl):

frisch Wind

fresco

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] SUBST nt kein plur

1. Fleisch (von Mensch, Tier):

Fleisch

carne f

Fleisch fressend

carnívoro

aus Fleisch und Blut

de carne e osso

vom Fleisch fallen

emagrecer

sich dat (mit etw) ins eigene Fleisch schneiden

prejudicar-se a si próprio (com a. c.)

das wird dir in Fleisch und Blut übergehen

isso vai entrar-te na massa do sangue

2. Fleisch (von Frucht):

Fleisch

polpa f

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] SUBST m

Tisch

mesa m

auf dem Tisch

na mesa

bei Tisch

à mesa

den Tisch decken/abdecken

pôr/levantar a mesa

am Tisch sitzen

estar (sentado) à mesa

etw unter den Tisch fallen lassen fam

não se ocupar de a. c.

jdn über den Tisch ziehen fam

enganar alguém

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] SUBST m

Fisch

peixe m

das ist weder Fisch noch Fleisch

não é carne nem é peixe

Wisch <-(e)s, -e> SUBST m péj

Wisch

papelucho m

episch ADJ

episch

épico

irisch [ˈi:rɪʃ] ADJ

irisch

irlandês

Gemisch <-(e)s, -e> [gəˈmɪʃ] SUBST nt

Gemisch

mistura f

lyrisch ADJ

lyrisch

lírico

optisch [ˈɔptɪʃ] ADJ

optisch

ótico

eine optische Täuschung

uma ilusão de ótica

damisch ADJ fam

damisch

estúpido

flink [flɪŋk] ADJ

flink

ligeiro

flink

ágil

salisch ADJ

Entrée d'utilisateur

salisch ( relativo aos Francos sálios.) HIST

sálico

Salisches Gesetz HIST

Lei Sálica

Flansch SUBST

Entrée d'utilisateur

Flansch (flaches, kreisförmiges Ende eines Rohres ) m MÉCAN

flange m