Traductions de „fritt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Tritt <-(e)s, -e> [trɪt] SUBST m

1. Tritt (Schritt, Gang):

Tritt

passo m

2. Tritt (Fußtritt):

Tritt

pontapé m

jdm einen Tritt geben

dar um pontapé a alguém

ritt [rɪt]

ritt imp von reiten:

Voir aussi : reiten

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE trans

reiten

montar

dieses Pferd reitet Lilli

a Lilli monta este cavalo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

reiten

montar

reiten

andar a cavalo

reiten

cavalgar

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Voir aussi : streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERBE intr

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERBE pron

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

Frist <-en> [frɪst] SUBST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

prazo m

eine Frist setzen/verlängern

fixar/prorrogar um prazo

die Frist endet am 15. Januar

o prazo acaba/expira a 15 de Janeiro

eine Frist einhalten

cumprir um prazo

2. Frist (Aufschub):

Frist

moratória f

glitt [glɪt]

glitt pp von gleiten:

Voir aussi : gleiten

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VERBE intr +sein

1. gleiten (über Eis, Wasser):

gleiten über

deslizar sobre

gleiten über

escorregar sobre

2. gleiten (Blick, Hand):

gleiten über

passar por

die Blicke gleiten lassen

passar os olhos por

quitt [kvɪt] ADJ fam

mit jdm quitt sein

estar quite com alguém

wir sind quitt

estamos quites

Ritt <-(e)s, -e> [rɪt] SUBST m

Ritt

cavalgada f

Ritt

passeio m a cavalo

Fritten SUBST f

Fritten plur fam:

Fritten

batatas f plur fritas

Antritt <-(e)s> SUBST m kein plur

1. Antritt (eines Amtes, der Regierung):

Antritt

tomada f de posse

2. Antritt (einer Reise):

Antritt

começo m

Antritt

princípio m

Ausritt <-(e)s, -e> SUBST m

Ausritt

passeio m a cavalo

schritt [ʃrɪt]

schritt imp von schreiten:

Voir aussi : schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

schreiten

andar

schreiten

caminhar

zur Tat schreiten

passar à ação

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt

passo m

mit schnellen Schritten

a passos largos

(im) Schritt fahren

conduzir a uma velocidade de passo

auf Schritt und Tritt

a cada passo

jdm auf Schritt und Tritt folgen

seguir todos os passos de alguém

mit einer Entwicklung Schritt halten

acompanhar um desenvolvimento

2. Schritt (Maßnahme):

Schritt

diligência f

Schritt

medida f

Schritte gegen jdn unternehmen

tomar medidas contra alguém

Zutritt <-(e)s> SUBST m kein plur

Zutritt zu

acesso m a

Zutritt zu

entrada f para