Traductions de „minette“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Minute <-n> [miˈnu:tə] SUBST f

Minute

minuto m

es ist zehn Minuten vor/nach vier

são quatro menos/e dez minutos

auf die Minute

em ponto

in letzter Minute

à última da hora

warten Sie bitte ein paar Minuten

espere uns minutos por favor

sie kommt in wenigen Minuten

ela vem dentro de poucos minutos

es dauert noch einige Minuten

ainda demora alguns minutos

Mitte <-n> [ˈmɪtə] SUBST f

1. Mitte:

Mitte (räumlich)

meio m

Mitte (Mittelpunkt)

centro m

in der Mitte

no meio

2. Mitte (zeitlich):

sie ist Mitte zwanzig

ela tem uns 25 anos

Mitte Mai

em meados de maio

Mitte des Jahres

a meio do ano

Kette <-n> [ˈkɛtə] SUBST f

1. Kette:

Kette (Eisenkette, Fahrradkette)

corrente f

Kette (Hotelkette)

cadeia f

den Hund an die Kette legen

prender o cão à corrente

2. Kette (Halskette):

Kette

colar m

Kette

cordão m

3. Kette (Gebirgskette):

Kette

serra f

Kette

cordilheira f

4. Kette (von Ereignissen):

Kette

série f

Lette (Lettin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Lette (Lettin)

letónio(-a) m (f)

Wette <-n> [ˈvɛtə] SUBST f

Wette

aposta f

eine Wette (mit jdm) abschließen

fazer uma aposta (com alguém)

um die Wette laufen

correr ao desafio

um die Wette laufen

correr à porfia

Klette <-n> [ˈklɛtə] SUBST f

1. Klette BOT:

Klette

bardana f

2. Klette fam (Mensch):

Klette

lapa f

Klette

cola mf

wie eine Klette an jdm hängen

colar-se a alguém

Bulette <-n> [buˈlɛtə] SUBST f région

Bulette

almôndega f

Palette <-n> [paˈlɛtə] SUBST f

1. Palette (des Malers):

Palette

paleta f

2. Palette (zum Transport):

Palette

palete f

3. Palette (Vielfalt):

Palette

variedade f

eine Breite Palette (von) +dat

uma grande variedade (de)

eine Breite Palette (von) +dat

um grande leque (de)

Rosette <-n> SUBST f ARCHIT

Rosette

rosácea f

Miete <-n> [ˈmi:tə] SUBST f

Miete

aluguer m

Miete (Wohnungsmiete)

renda f

Miete (Wohnungsmiete)

aluguel m Brés

zur Miete wohnen

viver em casa alugada

mitten [ˈmɪtən] ADV

mitten in/auf/bei

no meio de

mitten aus

do meio de

mitten durch

pelo meio de

mitten auf der Straße

no meio da rua

mitten in der Nacht

a meio da noite

bitte INTERJ

bitte

(se) faz favor

bitte

por favor

bitte (als Antwort auf Dank)

de nada

bitte (als Antwort auf Dank)

não tem de quê

wie bitte?

como (diz)?

bitte schön!

faz/faça favor!

Bitte <-n> SUBST f

Bitte

pedido m

Bitte (Ersuchen)

apelo m

Bitte (Wunsch)

desejo m

ich habe eine Bitte an Sie

tenho um pedido a fazer-lhe

Limette SUBST

Entrée d'utilisateur

Limette f

lima f Port