Traductions de „orah“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

sah [za:]

sah imp von sehen:

Voir aussi : sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERBE trans

sehen

ver

ich freue mich, Sie zu sehen

prazer em vê-lo

wann sehen wir uns wieder?

quando é que nos vemos outra vez?

etw nicht gern sehen

não gostar de a. c.

etw nicht mehr sehen können fam

estar farto de a. c.

etw nicht mehr sehen können fam

já não poder ver a. c. à frente

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERBE intr

sehen

ver

sehen (in bestimmte Richtung)

olhar

aus dem Fenster sehen

olhar pela janela

auf die Uhr sehen

olhar para o relógio

jdm ins Gesicht sehen

fixar alguém

gut/schlecht sehen

ver bem/mal

siehe oben

ver atrás

siehe oben

ver acima

wir werden ja sehen!

vamos ver!

wir werden ja sehen!

veremos!

mal sehen!

vamos ver!

wie ich sehe, haben Sie viel gearbeitet

pelo que vejo, trabalhou muito

klar sehen

ver bem

jdm ähnlich sehen

ser parecido com alguém

rauh ADJ

rauh → rau:

Voir aussi : rau

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Hände, Material):

rau

áspero

2. rau (Stimme):

rau

rouco

3. rau:

rau (Klima, Wind)

agreste

rau (Winter)

rigoroso

froh [fro:] ADJ

1. froh (fröhlich):

froh

alegre

2. froh (glücklich):

froh über +acc

feliz com

Frohe Weihnachten/Ostern!

Feliz Natal/Páscoa

eine frohe Nachricht

uma boa notícia

3. froh (zufrieden):

froh über +acc

contente com

ich bin froh, dass..

estou contente que... +conj

roh [ro:] ADJ

1. roh (Lebensmittel):

roh

cru

2. roh (unbearbeitet):

roh

bruto

roh

tosco

3. roh (grob):

roh

tosco

roh

grosseiro

orange [oˈra͂:ʒ, oˈra͂:ʃ, oˈraŋʃ] ADJ

orange

cor de laranja

I . okay [oˈke:, oˈkɛɪ] ADJ fam

okay

bem

okay

bom

bist du okay?

estás bem/bom?

II . okay [oˈke:, oˈkɛɪ] ADV fam

okay

bem

oval [oˈva:l] ADJ

oval

oval

I . früh ADJ

1. früh (nicht spät):

früh

cedo

es ist noch früh

ainda é cedo

am frühen Morgen/früh am Morgen

de manhã cedo

warum hast du das nicht früher gesagt?

por que é que não disseste isso antes?

2. früh (frühzeitig):

früh

prematuro

er hat schon früh erkannt, dass ...

ele já reconheceu que...

früher oder später

mais cedo ou mais tarde

II . früh ADV (morgens)

früh

de manhã

heute früh

hoje de manhã

heute früh

esta manhã

morgen früh

amanhã de manhã

sehr früh aufstehen

madrugar

von früh bis spät

de manhã à noite