Traductions de „spruce“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Spruch <-(e)s, Sprüche> [ʃprʊx] SUBST m

1. Spruch (Ausspruch):

Spruch

dito m

2. Spruch JUR:

Spruch

veredito m

Spruch

sentença f

sprach [ʃpra:x]

sprach imp von sprechen:

spröde ADJ

1. spröde (Material):

spröde

frágil

2. spröde:

spröde (Haar)

espigado

spröde (Haut)

gretado

3. spröde (Mensch):

spröde

reservado

sprudeln VERBE intr

1. sprudeln +sein (hervorquellen):

sprudeln

brotar

sprudeln

jorrar

2. sprudeln (Getränk):

sprudeln

borbulhar

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERBE trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERBE intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Voir aussi : schuldigsprechen

schuldig|sprechen VERBE trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

Sprudel <-s, -> [ˈʃpru:dəl] SUBST m

Sprudel

água f com gás

I . sprühen VERBE trans (Flüssigkeit)

sprühen

borrifar

II . sprühen VERBE intr

sprühen (Wasser)

jorrar

sprühen (Funken)

faiscar

Sprache <-n> [ˈʃpra:xə] SUBST f

1. Sprache (eines Landes):

Sprache

língua f

Sprache

idioma m

mehrere Sprachen sprechen

falar várias línguas

2. Sprache kein plur:

Sprache (Ausdrucksweise)

linguagem f

Sprache (Sprechfähigkeit)

fala f

etw zur Sprache bringen

trazer a. c. à conversa

zur Sprache kommen

vir à conversa

sprayen VERBE intr

sprayen

vaporizar

I . spucken [ˈʃpʊkən] VERBE trans

spucken

cuspir

spucken

escarrar

Blut spucken

cuspir sangue

II . spucken [ˈʃpʊkən] VERBE intr

spucken

cuspir

auf den Boden spucken

cuspir para o chão

Sprung <-(e)s, Sprünge> [ʃprʊŋ] SUBST m

1. Sprung (von Mensch, Tier):

Sprung

salto m

2. Sprung (Riss):

Sprung

fenda f

Sprung

racha f

einen Sprung bekommen

fender

einen Sprung bekommen

rachar

spross [ʃprɔs], sproß

spross imp von sprießen:

Voir aussi : sprießen

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> VERBE intr +sein littér

sprießen

brotar

sprang [ʃpraŋ]

sprang imp von springen:

Voir aussi : springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

Sauce <-n> [ˈzo:sə] SUBST f

Sauce

molho m

Spucke [ˈʃpʊkə] SUBST f kein plur fam

Spucke

cuspo m

Spucke

cuspe m