Traductions de „trânti“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

trank [traŋk]

trank imp von trinken:

Voir aussi : trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE trans

trinken

beber

trinken

tomar

ich trinke auf deine Gesundheit

eu bebo à tua (saúde)

darauf müssen wir einen trinken

temos de beber um copo a isso

Transit <-s, -e> [tranˈzi:t, tranˈzɪt] SUBST m

Transit

trânsito m

Trance <-n> [ˈtra͂s(ə)] SUBST f

Trance

transe m

jdn in Trance versetzen

pôr alguém em transe

tränen VERBE intr

tränen

lacrimejar

tränen

chorar

Sinti SUBST plur

Sinti

ciganos m plur de origem germânica

Trabbi <-s, -s> SUBST m fam

Trabbi

trabant ® m

Trabbi

O Trabbi ou Trabant era o veículo de passageiros mais difundido na RDA. O modelo típico P601 foi fabricado de 1964 a 1989. Era equipado com um motor de dois tempos. Como esse carro não tinha condições de competir com veículos modernos, surgiram muitas anedotas a propósito.

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBE trans

1. tragen:

tragen (Last)

carregar (com)

tragen (Koffer)

trazer

tragen (Koffer)

levar

etw auf dem Rücken tragen

carregar a. c. nas costas

er trug ihr den Koffer

ele levou-lhe a mala

der Baum trägt Früchte

a árvore dá frutos

2. tragen:

tragen (Brille, Hut)

usar

tragen (Kleidung)

vestir

tragen (Kleidung)

ter vestido

3. tragen (stützen):

tragen

sustentar

tragen

suportar

4. tragen:

tragen (ertragen)

suportar

tragen (ertragen)

aguentar

tragen (Verantwortung, Folgen)

arcar com

die Kosten tragen

pagar as despesas

5. tragen (Aufschrift):

tragen

ter

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBE intr

1. tragen (Kleidung):

tragen

usar-se

diesen Winter trägt man wieder längere Röcke

neste Inverno usam-se outra vez saias compridas

2. tragen (Eis):

tragen

aguentar

tragen

estar firme

das Eis trägt gut

o gelo está firme

I . trauen [ˈtraʊən] VERBE trans

trauen

casar

sich trauen lassen

contrair casamento

sich trauen lassen

casar-se

II . trauen [ˈtraʊən] VERBE intr

trauen

confiar

jdm/etw trauen

confiar em alguém/a. c.

sie traute ihren Ohren kaum

ela mal acreditava no que estava a ouvir

III . trauen [ˈtraʊən] VERBE pron

trauen sich trauen:

sich trauen

atrever-se

er traut sich nicht

ele não se atreve

traben VERBE

Entrée d'utilisateur

traben

trotar