Traductions de „Macker“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

wacker ADJ

wacker

сла́вный

wacker (ehrlich)

че́стный

Hacker <-s, -> [ˈhakɐ,̍hɛkɐ] SUBST m

Hacker

ха́кер m

Hacker sind in das Computersystem einer Bank eingedrungen

ха́керы прони́кли в компью́терную систе́му ба́нка

Knacker <-s, -> SUBST m fam, abw

alter Knacker

ста́рый сыч m

gackern [ˈgakɐn] VERBE intr

gackern

куда́хтать imperf

Macke <-n> [ˈmakə] SUBST f

1. Macke:

Macke (Fehler)

дефе́кт m

Macke (Beule)

синя́к m

2. Macke fam (Tick):

Macke

иде́я f фикс

du hast doch eine Macke!

ты с ума́ сошëл!

Macher <-s, -> SUBST m fam

Macher

деле́ц m

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ,̍ɛkɐ] SUBST m

Acker

по́ле nt

Marker <-s, -> [ˈmarkɐ] SUBST m

Marker

(цветно́й) маркиро́вочный флома́стер m

I . machen [ˈmaxən] VERBE trans (tun)

machen

де́лать

machen

сде́лать perf

was machst du da?

что ты здесь де́лаешь?

großen Eindruck auf jdn machen

произвести́ большо́е впечатле́ние на кого́-ли́бо

macht nichts! fam

ничего́!

sich aus etw nichts machen

не придава́ть чему́-ли́бо большо́го значе́ния

ich kann da leider nichts machen

здесь я ниче́м не могу́ помо́чь

mach's gut! fam

пока́!

eine Bemerkung machen

сде́лать замеча́ние

einen Spaziergang machen

гуля́ть

ich will es kurz machen

я бу́ду кра́ток

gut gemacht!

молоде́ц!

ein erstauntes Gesicht machen

изобрази́ть удивле́ние на лице́

da ist nichts zu machen

ничего́ не поде́лаешь

was machen Sie beruflich?

кем вы рабо́таете?

lass mich nur machen!

положи́сь на меня́!

mach, dass du wegkommst!

вон [oder марш] отсю́да!

sich dat vor Angst die Hosen voll machen fam

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

Eindruck machen

произвести́ впечатле́ние

einen Fleck auf etw machen

нака́пать

was macht das schon?

ну и что!

jdm das Leben schwer machen

усложня́ть чью-ли́бо жизнь

was macht das?

ско́лько с меня́?

das macht zusammen 14 Euro

ито́го 14 е́вро

II . machen [ˈmaxən] VERBE pron

sich hübsch machen

привести́ себя́ в поря́док

sich lächerlich machen

стать посме́шищем

machen Sie sich's bequem!

чу́вствуйте себя́ как до́ма!

sich auf den Weg machen

собра́ться в доро́гу

sich dat falsche Hoffnungen machen fam

зря наде́яться на что-ли́бо

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUBST m (Schemel)

Hocker

табуре́тка f

Höcker <-s, -> [ˈhœkɐ] SUBST m (von Kamel)

Höcker

горб m

Kicker <-s, -> [ˈkɪkɐ] SUBST m fam (Fußballer)

Kicker

футболи́ст m

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker (lose):

locker

расша́танный

etw locker machen

осла́бить что-ли́бо

Geld locker machen

раскоше́литься

2. locker (Schnee):

locker

ры́хлый

3. locker fig (gelöst, entspannt):

locker

рассла́бленный

locker werden (Knoten)

развяза́ться

locker sitzen

быть незатя́нутым

4. locker (unmoralisch):

locker

легкомы́сленный

locker

беспу́тный

er hat einen lockeren Lebenswandel

он ведёт распу́тный о́браз жи́зни

das mach' ich doch locker fam

мне ничего́ не сто́ит сде́лать э́то

ein lockeres Mundwerk haben fam

за сло́вом в карма́н не лезть

Wecker <-s, -> SUBST m

Wecker

буди́льник m

den Wecker auf sechs Uhr stellen

поста́вить буди́льник на шесть часо́в

jdm auf den Wecker gehen fam

надоеда́ть кому́-ли́бо

Zucker¹ <-s> [ˈtsʊkɐ] SUBST m

Zucker

са́хар m

ein Stück Zucker

кусо́к са́хара

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

вку́сный

Rocker <-s, -> [ˈrɔkɐ] SUBST m

Rocker

ро́кер m

ackern VERBE intr

ackern

паха́ть

ackern

вспаха́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch mit dem ersten Longplayer Dringlichkeit besteht immer hatten sie keinen echten Chartdurchbruch, allerdings wurden einzelne Songs wie Topmodel oder Macker in lokalen Radiostationen gespielt.

de.wikipedia.org

Kastrierte männliche Esel nennt man Eselwallach oder Macker.

de.wikipedia.org