allemand » russe

Traductions de „vog“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

von: Préposition
vor: Préposition
bog
log
sog
wog
zog
voll: Adjectif/Adverbe
Grog: Substantif
Smog: Substantif
Trog: Substantif
flog
trog
vage: Adjectif/Adverbe
Sog: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Sog , zog , wog , sog , log , bog , vor , von , vage , trog , flog , Trog , Smog , Grog et voll

von [fɔn] PRÉP + dat

von oben/unten

све́рху/сни́зу

von Wladiwostok nach Chabarowsk fahren

е́хать из Владивосто́ка в Хаба́ровск

von Moskau bis Scheremetjewo sind es 30 Kilometer

от Москвы́ до Шереме́тьево три́дцать киломе́тров

von morgen an

начина́я с за́втрашнего дня

von Montag bis Freitag

с понеде́льника по пя́тницу

die Zeitung vom 3. Mai

газе́та от тре́тьего ма́я

von der Arbeit kommen

прийти́ с рабо́ты

ein Freund von mir

мой друг

ein Bild von Kandinsky

карти́на Канди́нского

само́ по себе́

von mir aus fam

я не про́тив

im Abstand von 5 Metern

на расстоя́нии пяти́ ме́тров

von etw ausgehen

исходи́ть из чего́-ли́бо

von jdm/etw sprechen

говори́ть о ком-ли́бо/чём-ли́бо

von oben nach unten

све́рху вниз

von weit her

издалека́

von hier aus

das Kind ist von ihm

э́то его́ ребëнок

im Alter von 40 Jahren

в со́рок лет

von diesem Tag an

с э́того дня

von vorn anfangen

нача́ть снача́ла

von morgens bis abends

с утра́ до ве́чера

von Zeit zu Zeit

вре́мя от вре́мени

vor [fo:ɐ] PRÉP

1. vor (räumlich, Richtung anweisend, vor einer Handlung):

vor

2. vor (ursächlich):

vor

от

пре́жде всего́

vor dem Essen

пе́ред едо́й

fünf Minuten vor zwölf

без пяти́ мину́т двена́дцать

vor Wut/Freude

от гне́ва/ра́дости

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

она́ не вернëтся ра́ньше пяти́

vor ein paar Tagen

не́сколько дней наза́д

vor Christi Geburt

до рождества́ Христо́ва

ich bin vor Ihnen dran

я пе́ред ва́ми

Angst vor jdm haben

боя́ться кого́-ли́бо

bog [bo:k] 1. u 3. pers sing impér von

bog → biegen

Voir aussi : biegen

I . biegen [ˈbi:gən] VERBE trans biegt, bog, gebogen

со- perf

II . biegen [ˈbi:gən] VERBE pron

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться perf

sich vor Lachen biegen fam

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] VERBE intr

повора́чивать

-верну́ть perf

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

log [lo:k] prät von

log → lügen

Voir aussi : lügen

lügen [ˈly:gən] VERBE intr log, gelogen

со- perf

со- perf

er lügt wie gedruckt fam

он завра́лся

sog [zo:k] prät

sog → saugen

Voir aussi : saugen

I . saugen [ˈzaʊgən] VERBE intr sog, gesogen (einsaugen)

по- perf

II . saugen [ˈzaʊgən] VERBE trans

по- perf

вса́сывать

всоса́ть perf

wog [vo:k] prät von

wog → wiegen

Voir aussi : wiegen

I . wiegen [ˈvi:gən] VERBE trans wog, gewogen (das Gewicht feststellen)

взве́шивать

взве́сить perf

II . wiegen [ˈvi:gən] VERBE intr (ein bestimmtes Gewicht haben)

ве́сить imperf

zog [tso:k] prät von

zog → ziehen

Voir aussi : ziehen

I . ziehen [ˈtsi:ən] VERBE trans zog, gezogen

1. ziehen (allg):

по- perf

по- perf

2. ziehen (an einen Ort):

переезжа́ть

перее́хать perf

3. ziehen (Pflanzen):

выра́щивать

вы́растить perf

jdn an sich ziehen

притяну́ть кого́-л к себе́

etw aus der Tasche ziehen

вы́тащить что-ли́бо из карма́на

einen Graben ziehen

вы́рыть ров

jdn am Ärmel ziehen

тяну́ть кого́-ли́бо за рука́в

jdn auf seine Seite ziehen

перетяну́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

etw nach sich dat ziehen fig

повле́чь что-ли́бо за собо́й

alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

привле́чь (к себе́) все взгля́ды/внима́ние

etw ins Komische ziehen

обрати́ть что-ли́бо в шу́тку

aus dem Verkehr ziehen (Auto)

изъя́ть из обраще́ния

einen Vorteil aus etw ziehen

извле́чь по́льзу из чего́-ли́бо

das Boot ans Ufer ziehen

вы́тянуть ло́дку на бе́рег

es zieht mich nach Hause/in die Ferne

меня́ тя́нет домо́й/в да́льний путь

II . ziehen [ˈtsi:ən] VERBE intr

1. ziehen (Tee, Kaffee):

наста́иваться

-стоя́ться perf

an etw dat ziehen

тяну́ть за что-ли́бо

lass mich mal ziehen (an die Zigarette)

дай и мне затяну́ться

sie ziehen aufs Land

они́ переезжа́ют за́ город

in den Krieg ziehen

пойти́ на войну́

die Jahre zogen ins Land

прошли́ го́ды

einen ziehen lassen fam (furzen)

пу́кнуть

das zieht bei mir nicht

со мной э́то не пройдëт

dieser Trick zieht immer

э́тот но́мер всегда́ прохо́дит

2. ziehen (Luftzug):

дуть imperf

здесь ду́ет!

es zieht mir am Rücken

мне ду́ет в спи́ну

an der Zigarette ziehen

затяну́ться (сигаре́той)

die Menschen zogen zur Kirche

лю́ди пошли́ к це́ркви

die Vögel ziehen nach Süden

пти́цы улета́ют на юг

voll [fɔl] ADJ

1. voll (gefüllt):

voll

voll

напо́лненный

er brachte einen Krug voll Milch

он принёс по́лный кувши́н молока́

mit vollem Mund

с по́лным ртом

ich bin voll (bis oben hin) fam

я объе́лся

einen Teller voll essen

съесть це́лую таре́лку

2. voll (ganz):

voll

voll

voll und ganz

целико́м и по́лностью

er ist voll fam (betrunken)

он здо́рово набра́лся

sich vollfressen

нажра́ться

voll pfropfen

наби́ть до отка́за

voll gestopft

битко́м наби́тый

eine volle Stunde warten

прожда́ть це́лый час

in voller Größe

во весь рост

Grog <-s, -s> [grɔk] SUBST m

Grog

Smog <-s> [smɔk] SUBST m

Smog

Trog <-(e)s, Tröge> [tro:k,̍trø:gə] SUBST m

Trog

коры́то nt

flog [flo:k] prät von

flog → fliegen

Voir aussi : fliegen

I . fliegen [ˈfli:gən] VERBE intr flog, geflogen

1. fliegen (schweben):

лета́ть imperf

по- perf

wann fliegt die nächste Maschine?

когда́ сле́дующий самолëт?

in die Luft fliegen

взлете́ть в во́здух

2. fliegen fam (entlassen werden):

вы́лететь perf

3. fliegen fam (durchfallen):

durchs Examen fliegen

провали́ться на экза́мене

4. fliegen fam (angezogen werden):

er fliegt auf neue Autos

он обожа́ет но́вые маши́ны

II . fliegen [ˈfli:gən] VERBE trans (Flugzeug)

води́ть imperf

вести́ imperf

trog [tro:k] prät von

trog → trügen

Voir aussi : trügen

trügen [ˈtry:gən] VERBE trans trog, getrogen

обма́нывать

обману́ть perf

der Schein trügt

вне́шность обма́нчива

wenn mich nicht alles trügt

е́сли я прав

vage [va:gə] ADJ

vage

сму́тный

Sog SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Sog m

Sog m

разрежение

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский