Traductions de „žíta“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Dia <-s, -s> [ˈdiːa] SUBST nt PHOTO

Dia

dia m

Dia

diapozitiv m

Diva <-s[oder Diven] > [ˈdiːva] SUBST f

Diva

zvezdnica f

Diva

diva f star.

Fifa SUBST f

Fifa ohne pl f:

Fifa

Mednarodna nogometna organizacija

Fixa

Fixa plur. de Fixum:

Voir aussi : Fixum

Fixum <-s, Fixa> [ˈfɪksʊm, plːˈfɪksa] SUBST nt

Fixum

stalna plača f

Liga <Ligen> [ˈliːga] SUBST f POL, SPORT

Liga

liga f

lila [ˈliːla] ADJ

lila (hell)

lila

lila (dunkel)

vijoličen

via [viːa] PRÉP +acc

via

(po poti) čez

via

skozi

via

via

Visa [ˈviːza]

Visa plur. de Visum:

Voir aussi : Visum

Visum <-s, Visa[oder Visen] > [ˈviːzʊm] SUBST nt

1. Visum (Sichtvermerk):

Visum

viza f

2. Visum CH (Namenskürzel):

Visum

kratica f

Kitt <-(e)s, -e> [kɪt] SUBST m TEC

Kitt

zamaz m

Kitt

kit m

litt [lɪt] VERBE

litt 3. prét von leiden:

Voir aussi : leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBE intr

leiden an/unter +dat

bolehati za +instr

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBE trans (erdulden)

leiden

trpeti [perf utrpeti]

Hunger leiden

trpeti lakoto

Not leiden

trpeti revščino

ich kann sie nicht leiden

ne prenesem je

ich kann sie leiden

ona mi je všeč

das kann ich nicht leiden!

tega ne prenesem!

er kann es nicht leiden, wenn ...

ne prenese, da ...

ritt [rɪt] VERBE

ritt 3. prét von reiten:

Voir aussi : reiten

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

reiten

jezditi

reiten (auf einem Pferd)

jahati

auf einem Esel/Besen reiten

jahati na oslu/metli

auf einer Stute reiten

jahati kobilo

im Schritt/Trab/Galopp reiten

jahati v koraku/kasu/galopu

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE pron

reiten sich reiten:

sich reiten

dobiti žulje od jahanja

ich habe mir den Hintern wund geritten

od jahanja me je bolela zadnjica

Ritt <-(e)s, -e> [rɪt] SUBST m

Ritt

ježa f

Bit <-(s), -(s)> [bɪt] SUBST nt INFOR

Bit

bit m

fit [fɪt] ADJ

fit

v dobri kondiciji

fit sein

biti v dobri kondiciji

Hit <-(s), -s> [hɪt] SUBST m fam

1. Hit a. MUS:

Hit

uspešnica f

Hit

hit m argot

2. Hit INFOR:

Hit

zadetek m

I . mit [mɪt] PRÉP +dat (in Begleitung von, Verkehrsmittel)

mit

s/z

mit mir

z menoj [oder z mano]

mit dir

s teboj [oder s tabo]

mit ihm

z njim

Kaffee mit Milch

kava z mlekom

mit Hilfe von

s pomočjo

mit der Bahn/dem Flugzeug kommen

priti z vlakom/z letalom

mit Gewalt

s silo

mit der Post

po pošti

mit der Maschine schreiben

pisati na pisalni stroj

mit etwas Glück

z nekaj sreče

mit der Strömung

s tokom

mit dreißig (Jahren)

pri tridesetih (letih)

mit dem heutigen Tag

z današnjim dnem

mit einem Mal

nenadoma

mit der Zeit

s časom

ein Mädchen mit blonden Haaren

dekle s svetlimi lasmi

mit Interesse

z zanimanjem

mit Bedauern habe ich festgestellt ...

z obžalovanjem sem ugotovil ...

mit lauter Stimme

s krepkim glasom

sie gewannen mit vier zu eins

zmagali so s štiri proti ena

mit 80 Stundenkilometern

z 80 kilometri na uro

II . mit [mɪt] ADV (ebenfalls)

mit

tudi

mit

zraven

etw mit berücksichtigen

tudi kaj upoštevati

(bei einer Gruppe) mit dabei sein

biti zraven (v skupini)

im Preis mit einbegriffen

vključen v ceno

er ist mit von der Partie

(on) je zraven

er ist mit einer der besten fam

(on) je eden izmed najboljših

ich habe kein Geld mit fam

nimam s seboj denarja