allemand » slovène

Traductions de „atschen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Latsche: Substantif
Patsche: Substantif
Ratsche: Substantif
Watsche: Substantif
haschen: Verbe intransitif
mischen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
duschen: I. Verbe intransitif ou transitif II. Verbe pronominal
fischen: Verbe intransitif ou transitif
huschen: Verbe intransitif
kuschen: Verbe intransitif
löschen: Verbe transitif
naschen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
waschen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
wischen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
zischen: Verbe intransitif
catchen: Verbe intransitif
ätsch: Interjection
Athen: Substantif
Matsch: Substantif
patsch: Interjection

Résultats dont l'orthographe est similaire : catchen , zischen , wischen , waschen , naschen , löschen , kuschen , huschen , fischen , duschen , mischen , haschen , Watsche , Ratsche , Patsche , Latsche , Rachen , pochen , machen , Lachen , Kuchen , kochen , eichen , buchen , patsch , Matsch , Athen et ätsch

Latsche <-n> [ˈlaːtʃə] SUBST f BOT

rušje nt

Patsche [ˈpatʃə] SUBST f ohne pl fam

1. Patsche (Händchen):

ročica f

2. Patsche (Matsch):

blato nt

brozga f

3. Patsche (Bedrängnis):

Patsche fig

godlja f

in der Patsche sitzen fig

biti v godlji [oder težavah]

jmdm aus der Patsche helfen fig

pomagati komu iz godlje

Ratsche <-n> [ˈraːtʃə] SUBST f desldere-südd-s A

raglja f

Watsche <-n> [ˈvatʃə] SUBST f desldere-südd-s A fam

klofuta f

jmdm eine Watsche geben

primazati komu klofuto fam

haschen [ˈhaʃən] VERBE intr

1. haschen fam (Haschisch rauchen):

2. haschen (nach etw greifen):

haschen nach +dat

hlepeti za +instr

I . mischen [ˈmɪʃən] VERBE trans

1. mischen:

mischen (vermengen)

mešati [perf zmešati]

mischen (Karten)

mešati [perf premešati]

2. mischen (hineinmischen):

vmešavati [perf vmešati]

das Mehl löffelweise unter den Teig mischen

po žlicah vmešamo moko v testo

3. mischen CINÉ, RADIO, TV:

II . mischen [ˈmɪʃən] VERBE pron sich mischen

1. mischen (sich einmischen):

sich mischen

sich mischen

vmešavati se [perf vmešati se]

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

ne vmešavaj se v moje zadeve!

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen

mešati se [perf zmešati se]

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter +acc

I . duschen [ˈduːʃən, ˈdʊʃən] VERBE intr, trans

prhati [perf oprhati]

II . duschen [ˈduːʃən, ˈdʊʃən] VERBE pron

duschen sich duschen:

sich duschen

prhati se [perf oprhati se]

sich duschen

tuširati se [perf stuširati se ]fam

fischen VERBE intr, trans

im Trüben fischen fig

ribariti v kalnem

huschen [ˈhʊʃən] VERBE intr +sein

smukati [perf smukniti]

kuschen [ˈkʊʃən] VERBE intr

1. kuschen (sich fügen):

(ponižno) molčati

2. kuschen (Hund):

uleči se (tiho)

löschen [ˈlɶʃən] VERBE trans

1. löschen (Licht, Feuer, Durst):

gasiti [perf pogasiti]

2. löschen (Tonband, Konto, Eintragung, Schuld) a. INFOR:

brisati [perf (i)zbrisati]

3. löschen (mit Löschpapier):

pivnati [perf popivnati]

4. löschen MAR:

raztovarjati [perf raztovoriti]

I . naschen VERBE intr (Süßigkeiten essen)

sladkati se [perf posladkati se ]fig

II . naschen VERBE trans

hast du etwas zum Naschen?

imaš kaj za grizljati? fam

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE trans

1. waschen:

waschen (reinigen)

prati [perf oprati]

sichdatdie Hände/Haare waschen

umivati si roke/lase

sichdatdie Hände/Haare waschen (Wunde)

izpirati [perf izprati]

2. waschen fam (Geld):

prati fig

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE pron

waschen sich waschen:

sich waschen

umivati se [perf umiti se]

sich warm/kalt waschen

umivati se s toplo/mrzlo vodo

eine Prüfung, die sich gewaschen hat fam fig

zelo težek izpit

I . wischen [ˈvɪʃən] VERBE intr

1. wischen (putzen):

über etw wischen

2. wischen CH (fegen):

II . wischen [ˈvɪʃən] VERBE trans

1. wischen (reinigen):

wischen von +dat

brisati [perf pobrisati ]s/z +instr

2. wischen (Ohrfeige):

jmdm eine wischen fam

primazati komu eno (klofuto)

3. wischen CH (fegen):

pometati [perf pomesti]

zischen [ˈtsɪʃən] VERBE intr

zischen (Schlange, Mensch)

sikati [perf sikniti ]slabš.

zischen (Gans)

zischen (Fett)

heute Abend zischen wir (uns) einen fam fig

danes zvečer bomo zvrnili kakšen kozarček

catchen VERBE intr SPORT

catchen gegen +acc

boriti se proti +dat

ätsch [ɛːtʃ] INTERJ fam

šlik šlak korenček

šlek

Athen <-s> [aˈteːn] SUBST nt

Atene f plur

Matsch <-(e)s,ohne pl > [matʃ] SUBST m fam

1. Matsch (Schlamm):

blato nt

2. Matsch (Schneematsch):

brozga f

plundra f

3. Matsch (zerdrücktes Obst):

kaša f

pire m

patsch [patʃ] INTERJ

1. patsch (klatsch):

čof!

2. patsch (mit Händen):

tlesk!

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina