allemand » slovène

Land1 <-(e)s, Länder> [lant, plːˈlɛndɐ] SUBST nt

2. Land (Bundesland):

Land
(zvezna) dežela f
das Land Hessen
zvezna dežela Hessen

Land2 <-(e)s, -e> SUBST nt littér

Land3 <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

1. Land (Festland):

Land
kopno nt
Land in Sicht!
kopno na vidiku!
an Land gehen
iti na kopno
wir werden (wieder) Land sehen fig
za nas bo (še) posijalo sonce
etw an Land ziehen fam fig
pridobiti kaj

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
podeželje nt
auf dem Land wohnen
živeti na deželi [oder podeželju]

3. Land (Ackerboden):

Land
zemlja f
das Land bebauen
obdelovati zemljo

EU-Land SUBST nt eu

landen [ˈlandən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. landen fam (ankommen) in +dat:

landen
pristati
schließlich landeten sie im Kino
na koncu so pristali v kinu
auf dem 5. Platz landen SPORT
pristati na 5. mestu

Dritte-Welt-Land SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Land

Stück Land
parcela f
in Stadt und Land fig
vsepovsod
übers ganze Land verteilt
porazdeljen po vsej deželi
sie ziehen aufs Land
selijo se na deželo
etw an Land ziehen fam fig
pridobiti kaj
auf dem Land wohnen
živeti na deželi [oder podeželju]
ein Land besetzt halten
zasesti deželo
auf dem flachen Land fam fig
na podeželju
aufs Land ziehen
preseliti se na deželo
Land in Sicht!
kopno na vidiku!
an Land gehen
iti na kopno
das Land bebauen
obdelovati zemljo
das Gelobte Land
obljubljena dežela
das Land Hessen
zvezna dežela Hessen
dieses Land gleicht einem Pulverfass
ta dežela je kot sod smodnika
wir werden (wieder) Land sehen fig
za nas bo (še) posijalo sonce
drei Jahre gingen ins Land littér
minile so tri pomladi
Land und Leute kennen lernen
spozna(va)ti deželo in ljudi
die Auslandsbeziehungen zu einem Land abbrechen
prekiniti odnose z neko državo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
In den entwickelten Ländern wurde die Müttersterblichkeit mit der ausgebauten Gesundheitsversorgung zu einem seltenen Ereignis, mit nur 1 % der mütterlichen Todesfälle weltweit.
de.wikipedia.org
Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.
de.wikipedia.org
Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.
de.wikipedia.org
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Der Granatwerfer wurde in zahlreiche Länder exportiert und kann inzwischen an eine Vielzahl von Sturmgewehren montiert werden.
de.wikipedia.org
Erst als die Norweger drohten, ihr Land zu verwüsten, gaben sie nach und schlossen sich den Norwegern an.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Land" dans d'autres langues

"Land" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires