Traductions de „stav“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

stak [ʃtaːk] VERBE

stak 3. prét von stecken²:

Voir aussi : stecken , stecken

stecken² <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> VERBE intr

1. stecken (sich befinden):

stecken

tičati

ich stecke mitten in der Arbeit

tičim sredi dela

jetzt musst du zeigen, was in dir steckt

zdaj moraš pokazati, kaj se skriva v tebi

wo steckt er die ganze Zeit? fam

kje (on) tiči ves čas?

2. stecken (festsitzen):

stecken

obtičati

stecken¹ [ˈʃtɛkən] VERBE trans

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

vtikati [perf vtakniti]

den Brief in den Umschlag stecken

dati pismo v kuverto

den Brief in den Umschlag stecken (investieren) in +acc

vlagati [perf vložiti ]v +acc

2. stecken:

stecken (das Haar)

spenjati [perf speti]

stecken (Knollen, Zwiebeln)

saditi [perf posaditi]

stecken (feststecken, einstecken)

natikati [perf natakniti]

einen Ring an den Finger stecken

natakniti prstan na prst

jmdm etw stecken fam fig

komu naravnost povedati svoje mnenje

jmdm etw stecken fam fig

nesti na uho

Star¹ <-(e)s, -e> [ʃtaːɐ] SUBST m

1. Star ZOOL:

Star

škorec m

2. Star (Augenerkrankung):

grüner/grauer Star

zelena/siva mrena

Stab <-(e)s, Stäbe> [ʃtaːp, plːˈʃtɛːbə] SUBST m

1. Stab littér:

Stab (Stock, Spazierstab)

palica f

Stab (Messstab)

merilna palica f

Stab (Bischofsstab)

škofovska palica f

Stab (Zauberstab)

čarovna palica f

den Stab über jmdn brechen JUR

prelomiti palico nad obsojencem

2. Stab SPORT:

Stab (für Stabhochsprung)

skakalna palica f

Stab (für Staffellauf)

štafetna palica f

3. Stab (Mitarbeiterstab):

Stab

delovna skupina f

4. Stab MILIT:

Stab

štab m

Stau <-(e)s, -s[oder -e] > [ʃtaʊ] SUBST m

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau

zastoj m

2. Stau (im Wasser):

Stau

zajezitev f

stv.

stv. stellvertretend:

stv.

namestniški

Voir aussi : stellvertretend

stellvertretend ADJ

stellvertretend

namestniški

stellvertretende Vorsitzende

podpredsednik

stellvertretend für jmdn sprechen

govoriti v imenu koga

stet [ʃteːt] ADJ littér

stet → stetig:

Voir aussi : stetig

stetig ADJ

stetig

stalen

stur [ʃtuːɐ] ADJ

stur

trmast

bei etw auf stur schalten fam

trmoglaviti

stob [ʃtoːp] VERBE

stob 3. prét von stieben:

Voir aussi : stieben

stieben <stiebt, stob[oder stiebte]gestoben[oder gestiebt] > [ˈʃtiːbən] VERBE intr

1. stieben +haben o sein (Funken, Staub):

stieben

razpršiti se

2. stieben +sein (Menge):

stieben

razkropiti se

stop [ʃtɔp] INTERJ

stop

stoj!

brav [braːf] ADJ

1. brav:

brav (Kind, Tier)

priden

brav (gut erzogen)

ubogljiv

2. brav:

brav (Kleidung)

spodoben

brav (fade)

preprost