Pfui dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Pfui dans le dictionnaire anglais»espagnol

Paki [Am ˈpæki, GB ˈpaki] SUBST GB jarg, offens

Paki

pakistaní mf

Paki

paquistaní mf

PFI SUBST GB

PFI → Private Finance Initiative

Voir aussi : Private Finance Initiative

Private Finance Initiative SUBST (in UK)

Private Finance Initiative

medida para complementar las inversiones en los servicios públicos con las finanzas del sector privado

sui generis [Am ˌsuˌaɪ ˈdʒɛnərɪs, ˌsui ˈdʒɛnərɪs, GB ˌsuːɪ ˈdʒɛnərɪs, ˌsuːʌɪ ˈdʒɛnərɪs] ADJ form usu pred

sui generis

sui géneris

GUI SUBST

GUI → graphical user interface

GUI

IGU mf

Voir aussi : graphical user interface

graphical user interface SUBST

graphical user interface

interfaz m gráfico de usuario

graphical user interface

interface m gráfico de usuario

graphical user interface

interfaz f gráfica de usuario

graphical user interface

interface f gráfica de usuario

qui vive [Am ˌki ˈviv, GB kiː ˈviːv] SUBST

to be on the qui vive

estar ojo avizor

to be on the qui vive

estar alerta

I.fuck [Am fək, GB fʌk] VERBE trans arg vulg

1. fuck (copulate with):

fuck

joder arg vulg

fuck

tirarse arg vulg

fuck

follarse Esp arg vulg

fuck

coger Mex RíoPl Ven arg vulg

2.1. fuck in interj phrases (expressing annoyance):

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la mierda! arg vulg

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la chingada! Mex arg vulg

fuck you! or you can get fucked!

¡andá a cagar! RíoPl arg vulg

fuck this or Am also this shit!

¡a la mierda con esto! arg vulg

fuck this or Am also this shit!

¡que le den por culo! Esp arg vulg

2.2. fuck in interj phrases (expressing surprise):

fuck me!

¡me cago en la mar! arg vulg

fuck me!

¡carajo! arg vulg

3. fuck (cheat) Am:

fuck jarg

joder arg vulg

fuck jarg

chingar Mex arg vulg

II.fuck [Am fək, GB fʌk] VERBE intr arg vulg

fuck

joder arg vulg

fuck

tirar arg vulg

fuck

coger Mex RíoPl Ven arg vulg

fuck

follar Esp arg vulg

fuck

cachar Chili Pérou arg vulg

III.fuck [Am fək, GB fʌk] SUBST arg vulg

1.1. fuck (act):

fuck

polvo m jarg

fuck

cogida f Mex RíoPl Ven arg vulg

to have a fuck

echar(se) un polvo fam

1.2. fuck (person):

she/he's a good fuck

¡tiene un polvo …! jarg

she/he's a good fuck

coge rico Mex RíoPl Ven arg vulg

2. fuck as intensifier:

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde carajo or coño …? arg vulg

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde chingados …? Mex arg vulg

okay, do it your way, what the fuck!

bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! arg vulg

do the scene again? what the fuck! Am

¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! arg vulg

not to give a fuck , I don't give a fuck

me importa un carajo arg vulg

not to give a fuck , I don't give a fuck

me vale madres Mex arg vulg

IV.fuck [Am fək, GB fʌk] INTERJ arg vulg

fuck

¡carajo! arg vulg

fuck

¡coño! arg vulg

fuck

¡chingada! Mex arg vulg

I.full-time [Am ˈfʊl ˈˌtaɪm, GB] ADJ

full-time student/soldier

de tiempo completo

full-time employment/post

de jornada completa

full-time employment/post

de tiempo completo

it's a full-time job looking after three children

cuidar a tres niños es un trabajo de jornada completa or de dedicación exclusiva

II.full-time [Am ˈfʊl ˈˌtaɪm, GB] ADV

full-time

a tiempo completo

to work full-time

trabajar a tiempo completo

to work full-time

trabajar una jornada completa

III.full time SUBST

full time GB SPORT:

full time

final m del partido reglamentario

full time

final m del tiempo reglamentario

I.fuel [Am ˈfju(ə)l, GB fjuː(ə)l] SUBST

1. fuel U or C:

fuel (for heating, lighting)

combustible m

fuel (for engines)

combustible m

fuel (for engines)

carburante m

to add fuel to the flames or fire

echar leña al fuego

épith fuel crisis

crisis f energética

fuel policy

política f energética

2. fuel U (stimulus):

fuel

acicate m

II.fuel <fueling fueled Am fuelling fuelled GB> [Am ˈfju(ə)l, GB fjuː(ə)l] VERBE trans

1. fuel (provide fuel for):

fuel ship/plane

abastecer de combustible

fuel stove/furnace

alimentar

2. fuel (stimulate):

fuel hope/passion

alimentar

fuel debate

avivar

fuel fear

exacerbar

III.fuel <fueling fueled Am fuelling fuelled GB> [Am ˈfju(ə)l, GB fjuː(ə)l] VERBE intr

fuel

repostar

I.quip [Am kwɪp, GB kwɪp] SUBST

quip

ocurrencia f

quip

salida f

II.quip <pprés quipping; passé, ppas quipped> [Am kwɪp, GB kwɪp] VERBE trans

quip

decir bromeando

quip

decir haciendo un chiste

III.quip <pprés quipping; passé, ppas quipped> [Am kwɪp, GB kwɪp] VERBE intr

quip

bromear

I.quit <pprés quitting, passé & ppas quit or quitted> [Am kwɪt, GB kwɪt] VERBE trans

1. quit (give up) esp Am :

quit job/habit

dejar

quit contest

abandonar

I've finally quit the habit

finalmente he dejado de fumar (or beber etc.)

quit it!

¡para ya!

quit it!

¡basta ya!

quit it!

¡terminala! RíoPl fam

quit it!

córtala Chili fam

to quit -ing

dejar de  +  infin

quit talking and listen!

¡deja de hablar y escucha!

2. quit (leave):

quit premises/town

dejar

quit premises/town

irse de

quit premises/town

marcharse de esp Esp

3. quit INFOR:

quit

abandonar

quit

salir de

II.quit <pprés quitting, passé & ppas quit or quitted> [Am kwɪt, GB kwɪt] VERBE intr

1. quit (stop):

quit esp Am

parar

quit while you're ahead

retírate ahora que vas ganando

I quit!

¡me voy!

I quit! (from job)

¡yo renuncio!

2. quit (give in):

quit

abandonar

don't quit now

no abandones ahora

3. quit (leave):

notice to quit

notificación f de desahucio or desalojo

4. quit INFOR:

quit

abandonar

quit

salir

III.to be quit of ADJ Am

to be quit of

haberse librado de

at last we're quit of them

por fin nos hemos librado de ellos

Pfui dans le dictionnaire PONS

Traductions de Pfui dans le dictionnaire anglais»espagnol

feng shui [ˌfeŋˈʃu:i, Am ˌfʌŋˈʃweɪ] SUBST

feng shui

feng shui m

I.fuck [fʌk] vulg VERBE trans

fuck

joder

fuck

coger AmLat

fuck you!

¡jódete!

fuck that idea

¡a la mierda esa idea!

II.fuck [fʌk] vulg VERBE intr

fuck

joder

fuck

coger AmLat

III.fuck [fʌk] vulg SUBST sans pl

fuck

polvo m

IV.fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck

joder

I.fuss [fʌs] SUBST

fuss

alboroto m

it's a lot of fuss about nothing

mucho ruido y pocas nueces

to make a fuss

armar un escándalo

II.fuss [fʌs] VERBE intr

fuss

preocuparse

to fuss over sth

preocuparse en exceso por algo

III.fuss [fʌs] VERBE trans

fuss

molestar

I.full [fʊl] -er, -est ADJ

1. full:

full container, space

lleno, -a

full vehicle

completo, -a

2. full (total):

full support

total

full recovery

completo, -a

full member

de pleno derecho

to be in full dress

estar de gala

to be in full flow

estar en pleno discurso

to be in full swing

estar en pleno apogeo

3. full (maximum):

full marks

máximo, -a

full employment

pleno, -a

to be on full beam (car light)

tener puesta la larga

at full speed

a toda velocidad

at full stretch

al máximo

4. full (busy and active):

full

ocupado, -a

5. full (rounded):

full

redondo, -a

6. full (wide):

full

amplio, -a

full skirt

holgado, -a

7. full wine:

full

con cuerpo

II.full [fʊl] -er, -est ADV

1. full (completely):

full

completamente

2. full (directly):

full

directamente

3. full (very):

full

muy

to know full well (that ...)

saber muy bien (que...)

III.full [fʊl] -er, -est SUBST

in full

sin abreviar

to the full

al máximo

I.fuse [fju:z] SUBST

1. fuse ELEC:

fuse

fusible m

the fuse has gone GB, Aus

han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

espoleta f

fuse (string)

mecha f

Idiomes/Tournures:

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

II.fuse [fju:z] VERBE intr

1. fuse ELEC:

fuse

fundirse

2. fuse (join together):

fuse

fusionarse

III.fuse [fju:z] VERBE trans

1. fuse ELEC:

fuse

fundir

2. fuse (join):

fuse

fusionar

I.fund [fʌnd] SUBST

fund

fondo m

to be short of funds

ir mal de fondos

to have a fund of knowledge about sth

saber mucho de algo

II.fund [fʌnd] VERBE trans

fund

financiar

I.suit [su:t] VERBE trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir

to suit sb

convenirle a alguien

that suits me fine

eso me viene bien

2. suit (be right):

suit

ir [o sentar] bien

they are well suited (to each other)

hacen (una) buena pareja

this lifestyle seems to suit her

parece ser que este clase de vida le sienta bien

3. suit (look attractive with):

suit

quedar bien

this dress suits you

este vestido te sienta bien

4. suit (choose at will):

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

II.suit [su:t] SUBST

1. suit:

suit (jacket and trousers)

traje m

suit (jacket and trousers)

terno m Chile

suit (jacket and trousers)

flus m Ant, Col, Ven

suit (jacket and skirt)

traje m de chaqueta

bathing [or swim] suit

traje m de baño

2. suit JUR:

suit

pleito m

to bring a suit, to file a suit Am

entablar un pleito

3. suit JEUX:

suit

palo m

to follow suit

seguir el palo

to follow suit fig

seguir el ejemplo

I.quip [kwɪp] SUBST

quip

pulla f

II.quip [kwɪp] VERBE intr

quip

decir humorísticamente

I.quit <[or quitted]> [kwɪt] VERBE intr quit <[or quitted], quit>

quit

parar

quit job

dimitir

II.quit <[or quitted]> [kwɪt] VERBE trans

1. quit (leave):

quit

dejar

quit place

irse de

2. quit Am (stop):

quit

parar

quit smoking

dejar de

3. quit INFOR:

quit

salir de

PUI SUBST

Entrée d'utilisateur

PUI (person under investigation) MÉD abr

PBI