deplain dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de deplain dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.declaim [Am dəˈkleɪm, GB dɪˈkleɪm] VERBE intr

1. declaim (on stage):

declaim

declamar

2. declaim (to speak pompously):

declaim

discursear

II.declaim [Am dəˈkleɪm, GB dɪˈkleɪm] VERBE trans

declaim verse/speech:

declaim

declamar

deplane [Am diˈpleɪn, GB diːˈpleɪn] VERBE intr Am

deplane

desembarcar

deplane

bajarse del avión

deplane

descender del avión form

explain away VERBE [Am ɪkˈspleɪn -, GB ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

explain away fact/result:

explain away

encontrar una explicación convincente para

how are you going to explain that away?

¿cómo te las vas a arreglar para explicar eso?

how are you going to explain that away?

¿cómo vas a encontrar una explicación convincente para eso?

chaplain [Am ˈtʃæplən, GB ˈtʃaplɪn] SUBST

chaplain

capellán m

deplore [Am dəˈplɔr, GB dɪˈplɔː] VERBE trans form

1. deplore (condemn):

deplore cruelty/racism/immorality

deplorar

deplore cruelty/racism/immorality

condenar

union officials deplored the management proposals

los dirigentes sindicales calificaron de deplorables las propuestas de la dirección

2. deplore (regret):

deplore death/accident/misfortune

deplorar

deplore death/accident/misfortune

lamentar

they deplored the lack of candidates

se lamentaron de la falta de candidatos

deplete [Am dəˈplit, GB dɪˈpliːt] VERBE trans

1. deplete (reduce):

deplete supplies/stock/funds

reducir

energy sources are being rapidly depleted

las fuentes de energía se están agotando rápidamente

the regiment was greatly depleted by desertion

las deserciones diezmaron el regimiento

hunger and lack of sleep had depleted his strength

el hambre y la falta de sueño lo habían debilitado or habían consumido sus fuerzas

I felt depleted

me sentía agotado or sin fuerzas

2. deplete MÉD:

deplete

drenar

I.explain [Am ɪkˈspleɪn, GB ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn] VERBE trans

1. explain (make understandable):

explain

explicar

to explain sth to sb

explicarle algo a alguien

she explained it to me

me lo explicó

she explained to us how it had happened/why she had done it

nos explicó cómo había pasado/por qué lo había hecho

2. explain (account for):

explain actions/absence/disappearance

explicar

how do you explain the fact that … ?

¿cómo explica el hecho de que … ?

that explains everything!

eso lo explica or aclara todo

I explained that I'd been delayed

les expliqué que me había retrasado

II.explain [Am ɪkˈspleɪn, GB ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn] VERBE pron

to explain oneself

explicarse

please explain yourself more clearly

por favor explíquese más claramente

you're late, explain yourself!

explique por qué llega tarde

III.explain [Am ɪkˈspleɪn, GB ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn] VERBE intr

will you explain?

¿me lo explicas?

if you'd just let me explain

al menos déjame que te explique

he's got some explaining to do

nos debe una explicación

I.plain <plainer plainest> [Am pleɪn, GB pleɪn] ADJ

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking

sencillo

plain language/style

sencillo

plain language/style

llano

plain envelope

sin identificación externa

plain fabric/dress

liso

tell me in plain English

dímelo en términos sencillos

tell me in plain English

dímelo en cristiano fam, hum

just plain water, thank you

agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics

guía básica de economía

his family are just plain folk

su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, nomás, por favor AmLat

2. plain (clear):

plain

claro

to make sth plain

dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …

por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying

para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see

las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth

la pura verdad

the plain truth

la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing

a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews

seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain

feo

plain

poco agraciado

to be a plain Jane

ser poco agraciada

to be a plain Jane

ser feúcha fam

5. plain (downright):

plain

puro

II.plain [Am pleɪn, GB pleɪn] ADV

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous

totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy

no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd

es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell

claramente

plain tell

francamente

III.plain [Am pleɪn, GB pleɪn] SUBST

1. plain GÉOG:

plain

llanura f

the (Great) Plains

las grandes llanuras

2.1. plain GB COUTURE:

plain

tela f lisa

2.2. plain (stitch):

plain

punto m del derecho

I.complain [Am kəmˈpleɪn, GB kəmˈpleɪn] VERBE intr

complain

quejarse

complain

reclamar

to complain to sb about sth

quejarse a alguien por algo

I complained to the neighbors about the noise

me quejé a los vecinos por el ruido

they're always complaining

siempre están quejándose or reclamando or protestando

I can't complain

no me puedo quejar

they complained about working conditions

protestaron por las condiciones de trabajo

to complain of sth

quejarse de algo

she complained of a headache

se quejó de dolor de cabeza

she complained of a headache

se quejó de que le dolía la cabeza

II.complain [Am kəmˈpleɪn, GB kəmˈpleɪn] VERBE trans

you're hurting me, she complained

—me haces daño —protestó or se quejó

he complained that no one took him seriously

se quejó de que nadie lo tomaba en serio

I.deploy [Am dəˈplɔɪ, GB dɪˈplɔɪ] VERBE trans

1. deploy (position) MILIT:

deploy forces/missile

desplegar

2. deploy (distribute, use):

deploy form

utilizar

deploy form

hacer uso de

II.deploy [Am dəˈplɔɪ, GB dɪˈplɔɪ] VERBE intr MILIT

deploy

desplegarse

deplain dans le dictionnaire PONS

Traductions de deplain dans le dictionnaire anglais»espagnol

declaim [dɪˈkleɪm] VERBE intr, trans

declaim

declamar

chaplain [ˈtʃæplɪn] SUBST RÉLIG

chaplain

capellán m

complain [kəmˈpleɪn] VERBE intr

complain

quejarse

to complain about [or of] sth

quejarse de algo

explain away VERBE trans

explain away

justificar

deplore [dɪˈplɔ:ʳ, Am -ˈplɔ:r] VERBE trans

deplore

deplorar

it is to be deplored Aus, GB

es lamentable

deploy [dɪˈplɔɪ] VERBE trans

deploy resources

desplegar

deploy skills

demostrar

deplete [dɪˈpli:t] VERBE trans

deplete

reducir

I.plain [pleɪn] ADJ

1. plain:

plain

sencillo, -a

plain (one colour)

de un solo color

plain (without additions)

sin aditivos

plain yoghurt

yogur m natural

2. plain (uncomplicated):

plain

fácil

the plain folks

el pueblo llano

plain and simple

liso y llano

3. plain (clear, obvious):

plain

evidente

it is plain that ...

es evidente que...

to be plain enough

estar lo suficientemente claro

to make sth plain

dejar algo claro

to make oneself plain (to sb)

hacerse entender (a alguien)

to be plain with sb

ser franco con alguien

to be as plain as the nose on your face

estar más claro que el agua

4. plain (mere, pure):

plain

puro, -a

the plain truth

la pura realidad

5. plain (not pretty):

plain

sin atractivo

a plain girl

una chica más bien fea

II.plain [pleɪn] ADV fam (downright)

plain

y punto

plain awful

horrible

III.plain [pleɪn] SUBST

1. plain GÉO:

plain

llanura f

the plains pl

las llanuras

the great Plains

la grandes llanuras (norteamericanas)

2. plain (knitting stitch):

plain

punto m de media

I.explain [ɪkˈspleɪn] VERBE trans

explain

explicar

to explain a text to a pupil

explicar un texto a un alumno

to explain how/what/where/why ...

explicar cómo/qué/dónde/por qué...

to explain oneself

explicarse

that explains everything!

¡eso lo aclara todo!

to explain away sth

justificar algo

II.explain [ɪkˈspleɪn] VERBE intr

explain

explicar

plainly [ˈpleɪnli] ADV

1. plainly (simply):

plainly

simplemente

2. plainly:

plainly (clearly)

claramente

plainly (obviously)

evidentemente

to be plainly visible

ser muy visible

3. plainly (undeniably):

plainly

sin duda