obscen dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de obscen dans le dictionnaire anglais»espagnol

obscene [Am əbˈsin, GB əbˈsiːn] ADJ

1. obscene (indecent):

obscene gesture/language

obsceno

obscene gesture/language

soez

obscene photograph/phone call/publication

obsceno

obscene photograph/phone call/publication

indecente

2. obscene (abhorrent):

obscene

espantoso

what he earns is obscene fam

lo que gana es escandaloso or es un escándalo

obscenely [Am əbˈsinli, GB əbˈsiːnli] ADV

1. obscenely (indecently):

obscenely pose/gesture

obscenamente

2. obscenely (abhorrently):

obscenely rich

indecentemente

obscenely rich

escandalosamente

obscenely fat

asquerosamente

obscenity <pl obscenities> [Am əbˈsɛnədi, GB əbˈsɛnɪti] SUBST

1. obscenity U (indecency):

obscenity

obscenidad f

2. obscenity C (repulsive thing or action):

obscenity

aberración f

obscenity

espanto m

3. obscenity C (obscene word):

obscenity

obscenidad f

I.obscure <obscurer, obscurest> [Am əbˈskjʊr, GB əbˈskjʊə] ADJ

1. obscure (not easily understood):

obscure meaning

oscuro

obscure meaning

poco claro

obscure message/reference

críptico

for some obscure reason

por alguna extraña razón

2. obscure (vague):

obscure impression/feeling/memory

confuso

obscure impression/feeling/memory

vago

3. obscure (little known):

obscure writer/journal

oscuro

obscure writer/journal

poco conocido

obscure island/town

recóndito

obscure island/town

perdido

he died an obscure death

murió en la oscuridad

II.obscure [Am əbˈskjʊr, GB əbˈskjʊə] VERBE trans

1. obscure (conceal):

obscure object/beauty/sun

ocultar

obscure sky

oscurecer

her view of the stage was obscured by the man in front

el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario

he was suddenly obscured from sight

de repente quedó oculto a la vista

2. obscure (make unclear, cover up):

he's just trying to obscure the issue

lo que quiere es confundir

the report obscures the fact that the experiment failed

el informe intenta minimizar el hecho de que el experimento fracasó

these irrelevant details obscure the central problem

estos detalles superfluos impiden ver claramente el problema central

I.descend [Am dəˈsɛnd, GB dɪˈsɛnd] VERBE intr

1. descend (move downwards):

descend plane/hill/path:

descender form

descend plane/hill/path:

bajar

2.1. descend (in importance):

descend

descender form

2.2. descend <descending, pprés >:

descend

descendente

descending scale MUS

escala f diacrónica descendente

in descending order

en orden decreciente or descendente

in descending order of importance

en orden decreciente or descendente de importancia

3. descend (set in):

descend mist:

descender form

descend rain:

caer

descend silence/gloom:

abatirse littér

4. descend (stoop):

to descend to sth/-ing

rebajarse a algo/ +infin

I wouldn't descend to lying

no me rebajaría a mentir

don't descend to his level

no te pongas a su nivel

5.1. descend (be descended):

to descend from sb

descender de alguien

to descend from sb

ser descendiente de alguien

5.2. descend (be inherited):

descend tradition/custom:

provenir

this ring has descended through generations

este anillo ha ido pasando de generación en generación

concepts which descend to us from the Greeks

conceptos que nos vienen or que hemos heredado de los griegos

II.descend [Am dəˈsɛnd, GB dɪˈsɛnd] VERBE trans

descend

descender form

descend

bajar

I.ascend [Am əˈsɛnd, GB əˈsɛnd] VERBE intr form

1. ascend person/rocket:

ascend

ascender form

He ascended into heaven

subió a los cielos

2. ascend <ascending, pprés > slope/spiral/scale:

ascend

ascendente

in ascending order

en orden ascendente

II.ascend [Am əˈsɛnd, GB əˈsɛnd] VERBE trans form

ascend steps

subir

ascend mountain

escalar

ascend mountain

subir a

to ascend the throne

subir al trono

to ascend the throne

ascender al trono form

I.scent [Am sɛnt, GB sɛnt] SUBST

1. scent C or U:

scent (fragrance)

perfume m

scent (fragrance)

fragancia f

scent (fragrance)

aroma m

scent (of food)

aroma m

a soap with little/no scent

un jabón con poco/sin perfume

the scent of roses/lavender

la fragancia or el aroma or el perfume de las rosas/la lavanda

the scents of many different spices

el aroma de muchas especias diferentes

épith scent bottle

frasco m de esencia

scent spray

esencia f en espray

2. scent C or U (perfume):

scent GB

perfume m

a bottle of scent

un frasco de perfume

3. scent (trail):

scent

rastro m

the hounds soon picked up the scent

los perros pronto encontraron el rastro

police admitted that they had lost the scent

la policía admitió que había perdido el rastro or la pista

that letter put or threw investigators off the scent

esa carta despistó a los detectives

a chance discovery put them back on the scent again

un descubrimiento fortuito volvió a ponerlos sobre la pista

a false or wrong scent

una pista falsa

4. scent U (sense of smell):

scent

olfato m

II.scent [Am sɛnt, GB sɛnt] VERBE trans

1. scent (smell):

scent animal:

olfatear

scent animal:

oler

scent person:

oler

2. scent (sense):

scent danger/victory

intuir

scent danger/victory

presentir

3. scent (perfume):

scent air/room/skin

perfumar

4. scent <scented, ppas >:

scented writing paper

perfumado

scented rose

fragante

scene [Am sin, GB siːn] SUBST

1.1. scene (place):

Golden Square, the scene of violent demonstrations

Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

the scene of the crime

la escena or el lugar del crimen

the police were on the scene within minutes

la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos

to appear or come on the scene

aparecer

to appear or come on the scene

llegar

a change of scene

un cambio de aires or de ambiente

to set the scene (for sth)

situar la escena (de algo)

a meeting to set the scene for the conference

una reunión para sentar las bases de la conferencia

1.2. scene (view, situation):

scene

escena f

she paints country scenes

pinta escenas campestres

scenes from everyday life

escenas de la vida cotidiana

2. scene (in play, book etc):

scene

escena f

Act One, Scene Three

acto primero, escena tercera

the balcony scene in Romeo and Juliet

la escena del balcón en Romeo y Julieta

3. scene (stage setting):

scene

decorado m

behind the scenes

entre bastidores

épith scene change

cambio m de decorado

4. scene (fuss, row):

scene

escena f

to make or create a scene

hacer una escena

to make or create a scene

armar un escándalo

to make or create a scene

montar un número Esp fam

I hate scenes

odio las escenas en público

5. scene (sphere):

scene

ámbito m

the political scene

el ámbito político

the (gay) scene

el ambiente (gay)

the (gay) scene

la movida gay

the Madrid scene

la movida madrileña

the drug scene

el mundo de la droga

it's not my scene fam

no es lo mío

scenery [Am ˈsin(ə)ri, GB ˈsiːn(ə)ri] SUBST U

1. scenery (surroundings):

scenery

paisaje m

I might go to Chicago for a change of scenery

quizás vaya a Chicago para cambiar de aires or de ambiente

2. scenery THÉÂTRE:

scenery

escenografía f

scenery

decorado m

scenic [Am ˈsinɪk, GB ˈsiːnɪk] ADJ

1. scenic (picturesque):

scenic drive/road/view

pintoresco

2. scenic:

scenic CINÉ, THÉÂTRE shot/backdrop

panorámico

3. scenic (depicting scene):

scenic photograph/painting

de un paisaje

obscen dans le dictionnaire PONS

Traductions de obscen dans le dictionnaire anglais»espagnol

obscene [əbˈsi:n] ADJ

1. obscene (indecent):

obscene

obsceno, -a

obscene

bascoso, -a Col, Équat

2. obscene (scandalous):

obscene

escandaloso, -a

obscenity <-ies> [əbˈsenəti, Am -t̬i] SUBST

obscenity

obscenidad f

obscenity

indecencia f

obscenity

bascosidad f Col, Équat

I.obscure [əbˈskjʊəʳ, Am -ˈskjʊr] ADJ

obscure

oscuro, -a

II.obscure [əbˈskjʊəʳ, Am -ˈskjʊr] VERBE trans

1. obscure (make difficult to see):

obscure

oscurecer

2. obscure (make difficult to understand):

obscure

complicar

3. obscure (hide):

obscure

ocultar

I.scent [sent] SUBST

1. scent (aroma):

scent

olor m

2. scent (in hunting):

scent

rastro m

to be on the scent of sth/sb

estar sobre la pista de algo/alguien

to throw sb off the scent

despistar a alguien

3. scent sans pl (perfume):

scent

perfume m

II.scent [sent] VERBE trans

1. scent (smell):

scent

oler

2. scent (sense, detect):

scent

intuir

to scent that ...

sospechar que...

3. scent (apply perfume):

scent

perfumar

I.ascend [əˈsend] VERBE trans form

ascend steps

subir

ascend mountain

ascender

to ascend the throne

subir al trono

II.ascend [əˈsend] VERBE intr

ascend

ascender

in ascending order

en orden ascendente

I.descend [dɪˈsend] VERBE intr

1. descend:

descend (go down)

descender

descend (fall)

caer

2. descend (lower oneself):

to descend to stealing

rebajarse a robar

Idiomes/Tournures:

to descend from sb/sth

provenir de alguien/algo

II.descend [dɪˈsend] VERBE trans

descend

descender

descend a ladder

bajar

scenery [ˈsi:nəri] SUBST sans pl

1. scenery (landscape):

scenery

paisaje m

2. scenery THÉÂTRE, CINÉ:

scenery

decorado m

to blend into the scenery

conseguir pasar inadvertido

scene [si:n] SUBST

1. scene THÉÂTRE, CINÉ:

scene (unit of drama)

escena f

scene (setting)

escenario m

nude scene

escena f de desnudo

behind the scenes a. fig

entre bastidores

2. scene (locality):

scene

lugar m

the scene of the crime

la escena del crimen

3. scene (view):

scene

vista f

4. scene (milieu):

scene

mundo m

the art/drugs scene

el mundo del arte/de las drogas

it is/isn't my scene fam

eso es/no es lo mío

to appear on the scene

presentarse

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

to set the scene

crear un ambiente

5. scene (embarrassing incident):

scene

escándalo m

to make a scene

montar un número

nascent [ˈnæsənt] ADJ

nascent

naciente

abscess [ˈæbses] SUBST

abscess

absceso m