plug up dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de plug up dans le dictionnaire anglais»français

Traductions de plug up dans le dictionnaire anglais»français

II.plug <pprés plugging; prét, ppas plugged> [GB plʌɡ, Am pləɡ] VERBE trans

III.plug <pprés plugging; prét, ppas plugged> [GB plʌɡ, Am pləɡ] VERBE intr

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

XIV.up <pprés upping; prét, ppas upped> [ʌp] VERBE trans (increase)

Voir aussi : pick over, pick, get

I.pick over VERBE [GB pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

2. pick (poke) → pick at

I.get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE intr

get her fam!
get him fam in that hat!
to get it up arg vulg
bander arg vulg
to get it up arg vulg
to get one's in Am fam

plug up dans le dictionnaire PONS

Traductions de plug up dans le dictionnaire anglais»français

Voir aussi : down3, down2, down1

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The engineering staff had tried to plug up the hole using blankets stuffed in and held in place with nailed down boards.
en.wikipedia.org
As a result, they plug up solid in wet soil.
www.producer.com
The pressure and cold temperatures that could be exposed to the flow lines provides an environment in which clathrate hydrates can form and plug up the flow line.
en.wikipedia.org
Plug up the holes, and then shake it vigorously for a minute or two.
www.gizmodo.com.au
They overcome many difficulties by staying united, until finally, an opera singer arrives to plug up his final facial opening and take the last breath away from him.
en.wikipedia.org
And it's one of those annoying little plot holes the writers could easily plug up with a quick one-liner.
news.nationalpost.com
Consider ways to plug up the leaks.
thenextweb.com
The industrious termites constantly dig new vents and plug up old ones in order to regulate the temperature.
e360.yale.edu
In checking the efficiency insights, building owners could easily spot heating and cooling problems, then take steps to plug up their leaky buildings.
www.businessinsider.com
At that point, the new well will intercept the leaking one, and fluids and cement will be injected to plug up both.
arstechnica.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "plug up" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski