Blinis dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Blinis dans le dictionnaire anglais»italien

finis [GB ˈfiːnɪs, ˈfɪnɪs, ˈfʌɪnɪs, Am ˈfɪnɪs] SUBST (at the end of books, films etc.)

finis

fine f

I.Stalinist [GB ˈstɑːlɪnɪst, Am ˈstɑlənəst] ADJ

Stalinist

stalinista

II.Stalinist [GB ˈstɑːlɪnɪst, Am ˈstɑlənəst] SUBST

Stalinist

stalinista mf

violinist [GB vʌɪəˈlɪnɪst, Am ˌvaɪəˈlɪnəst] SUBST

violinist

violinista mf

Stalinism [GB ˈstɑːlɪnɪz(ə)m, Am ˈstɑləˌnɪzəm] SUBST

Stalinism

stalinismo m

I.blink [GB blɪŋk, Am blɪŋk] SUBST (of eye)

blink

battito m di ciglia

without a blink fig

senza battere ciglio

II.blink [GB blɪŋk, Am blɪŋk] VERBE trans

to blink one's eyes

battere le palpebre

III.blink [GB blɪŋk, Am blɪŋk] VERBE intr

blink person:

battere le palpebre

blink light:

lampeggiare

without blinking

senza battere ciglio also fig

IV.blink [GB blɪŋk, Am blɪŋk]

in the blink of an eye

in un batter d'occhio

it's (gone) on the blink fam

non funziona or fa i capricci

I.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd] ADJ

1. blind person:

blind

cieco

a blind man, woman

un (uomo) cieco, una (donna) cieca

to go blind

perdere la vista

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

are you blind? fam

ma sei cieco?

2. blind (unaware):

blind person, panic, rage, acceptance, obedience

cieco

to be blind to fault, defect

essere incapace di vedere

to be blind to quality, virtue

essere insensibile a

to be blind to risk, danger

essere inconsapevole di

3. blind (from which one can't see):

blind corner, brow of hill

con scarsa visibilità

on my blind side

dal mio angolo morto

blind entrance

entrata nascosta

4. blind (without looking):

blind tasting

alla cieca

5. blind (blank):

blind wall, facade

cieco

6. blind AVIAT:

blind landing

cieco, strumentale

7. blind (in e-mail):

blind carbon copy

copia carbone nascosta

8. blind (slightest) fam:

he doesn't know a blind thing about it

non ne sa proprio niente

II.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd] SUBST

1. blind:

the blind + verbo plur

i ciechi, i non vedenti

school for the blind

scuola per ciechi

2. blind (at window):

blind

tenda f avvolgibile

3. blind:

blind (front)

schermo m

blind (subterfuge)

pretesto m

it was just a blind

era solo un pretesto

4. blind Am (hide):

blind

nascondiglio m

III.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd] ADV

1. blind (without seeing):

blind fly, land

senza visibilità

blind taste

alla cieca

2. blind CULIN:

blind bake

senza farcitura

IV.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd] VERBE trans

1. blind injury, accident person:

blind

rendere cieco

to be blinded in an accident

perdere la vista in un incidente

to be blinded in one eye

perdere la vista da un occhio

2. blind (dazzle) sun, light:

blind person

abbagliare, accecare

3. blind (mislead, overwhelm):

blind pride, love:

accecare

to be blinded by passion, love

essere accecato da

V.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd] VERBE intr GB

to eff and blind

bestemmiare come un turco

VI.blind [GB blʌɪnd, Am blaɪnd]

love is blind

l'amore è cieco

it's a case of the blind leading the blind

se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso

to rob sb blind

lasciare qn in mutande

to swear blind (that) …

giurare sulla propria testa (che) …

to turn a blind eye to sth

chiudere un occhio su qc or fare finta di non vedere qc

to be blind as a bat

essere cieco come una talpa

I.finish up VERBE [ˈfɪnɪʃ -] (finish up)

finish up (at end of journey)

finire, andare a finire

finish up (in situation)

finire, ritrovarsi

they finished up in London

finirono a Londra

he finished up in prison

finì in prigione

to finish up as a teacher

alla fine divenne insegnante

to finish up (by) doing

finire per fare

II.finish up VERBE [ˈfɪnɪʃ -] (finish [sth] up, finish up [sth])

finish up milk, paint, cake:

finish up

finire

I.finish off VERBE [ˈfɪnɪʃ -] (finish [sth] off, finish off [sth])

1. finish off (complete):

finish off letter, task

finire, terminare

I'll just finish off the ironing

finisco solo di stirare

2. finish off (round off):

to finish off the meal with a glass of brandy

terminare il pasto con un bicchiere di brandy

II.finish off VERBE [ˈfɪnɪʃ -] (finish [sb] off)

1. finish off:

finish off (exhaust)

sfinire, distruggere

finish off (demoralize) person

distruggere

2. finish off (kill):

finish off person, animal

finire

I.finish with VERBE [ˈfɪnɪʃ -] (finish with [sth])

finish with

finire con

have you finished with the newspaper?

hai finito di leggere il giornale?

hurry up and finish with the scissors, I need them

sbrigati con le forbici, ne ho bisogno

pass the pen to me when you've finished with it

passami la penna quando hai finito

I'm finished with school, politics!

basta con la scuola, con la politica! or con la scuola, la politica ho chiuso!

II.finish with VERBE [ˈfɪnɪʃ -] (finish with [sb])

1. finish with (split up):

finish with girlfriend, boyfriend

farla finita, rompere con

2. finish with (stop punishing):

I haven't finished with you yet!

con te non ho ancora finito!

you'll be sorry when I've finished with you!

saranno guai quando avrò finito con te!

blind spot [GB, Am ˈblaɪn(d) ˈˌspɑt] SUBST

1. blind spot ANAT (in eye):

blind spot

punto m cieco

2. blind spot (in car, on hill):

blind spot

angolo m morto

to be in sb's blind spot

essere nell'angolo morto di qn

3. blind spot (point of ignorance):

blind spot fig

punto m debole

to have a blind spot as far as sth is concerned

avere una lacuna in qc

Blinis dans le dictionnaire PONS

Traductions de Blinis dans le dictionnaire anglais»italien

violinist [vaɪ·ə·ˈlɪ·nɪst] SUBST MUS

violinist

violinista mf

I.blind [blaɪnd] SUBST

1. blind pl (person):

the blind

i ciechi

the blind

i nonvedenti

2. blind (window shade):

blind

persiana f

3. blind (for hunters):

blind

palchetto m

II.blind [blaɪnd] VERBE trans

1. blind ANAT, MÉD:

blind

accecare

2. blind (dazzle):

blind

abbagliare

III.blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

cieco, -a

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

to be blind to sth

non accorgersi di qc

2. blind (hidden):

blind corner

senza visibilità

3. blind (without reason):

blind acceptance, devotion

cieco, -a

4. blind (without knowledge):

blind

cieco, -a

a blind wine test

degustazione cieca di vini

IV.blind [blaɪnd] ADV

1. blind (without sight):

blind

senza vederci

2. blind (as intensifier):

to be blind drunk

essere ubriaco perso

venetian blind [və·ˌni·:ʃən·ˈblaɪnd] SUBST

venetian blind

veneziana f

blinker [ˈblɪŋ·kɚ] SUBST AUTO

blinker

freccia f

to turn on the blinker

accendere le frecce

blind date SUBST

blind date

appuntamento m al buio [o con uno sconosciuto]

blind spot SUBST AUTO

blind spot

angolo m cieco

I.blink [blɪŋk] VERBE trans

to blink one's eyes

sbattere le palpebre

II.blink [blɪŋk] VERBE intr

blink

sbattere le palpebre

to blink back one's tears

contenere le lacrime

she didn't even blink

non ha battuto ciglio

III.blink [blɪŋk] SUBST

blink

battito m di ciglia

Idiomes/Tournures:

in the blink of an eye

in un battito d'occhio

to be on the blink fam

essere rotto

I.finish [ˈfɪ·nɪʃ] SUBST

1. finish (end):

finish

fine f

finish SPORT

finale f

to be in at the finish

essere presente alla conclusione

2. finish (sealing, varnishing):

finish of fabric

appretto m

finish of furniture

finitura f

II.finish [ˈfɪ·nɪʃ] VERBE intr

finish

finire

finish

terminare

to finish doing sth

finire di fare qc

to finish by saying that …

concludere dicendo che…

III.finish [ˈfɪ·nɪʃ] VERBE trans

1. finish (bring to end):

finish

finire

to finish school

finire gli studi

to finish a sentence

finire una frase

2. finish (make final touches to):

finish

rifinire

I.finish up VERBE intr

to finish up at

ritrovarsi a

II.finish up VERBE trans

finish up food, drink:

finish up

finire

I.finish off VERBE trans

1. finish off (end):

finish off

finire

2. finish off (defeat):

finish off

distruggere

3. finish off fam (murder):

finish off

finire

II.finish off VERBE intr

finish off

finire