bev�lkerungsorientiert dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bev�lkerungsorientiert dans le dictionnaire anglais»italien

I.disorientated [GB dɪsˈɔːrɪənteɪtɪd, Am dɪsˈɔriənˌteɪdəd] VERBE ppas

II.disorientated [GB dɪsˈɔːrɪənteɪtɪd, Am dɪsˈɔriənˌteɪdəd] ADJ

disorientated

disorientato

disorientation [GB dɪsɔːrɪɛnˈteɪʃ(ə)n, Am dɪsˌɔriənˈteɪʃ(ə)n] SUBST

disorientation

disorientamento m

disorient [GB dɪsˈɔːrɪɛnt, Am dɪsˈɔriˌɛnt], disorientate [dɪsˈɔːrɪənteɪt] VERBE trans

disorient

disorientare

rev counter [ˈrevkaʊntə(r)] SUBST GB fam

rev counter

contagiri m

Rt Rev ADJ

Rt Rev → Right Reverend

Rt Rev

Rev.mo (reverendissimo)

Rev, Revd SUBST

Rev → Reverend

Rev

Rev. (reverendo)

I.rev [GB rɛv, Am rɛv] SUBST

rev MOTOR fam short for revolution

rev

giro m (di motore)

200 revs (per minute)

200 giri al minuto

II.also rev up <forma in -ing revving, passé, ppas revved> VERBE trans

also rev up engine:

also rev up

mandare su di giri

III.also rev up <forma in -ing revving, passé, ppas revved> VERBE intr

also rev up engine:

also rev up

andare su di giri

Voir aussi : revolution

revolution [GB rɛvəˈluːʃ(ə)n, Am ˌrɛvəˈluʃ(ə)n] SUBST

1. revolution POL:

revolution

rivoluzione f (in in)

also fig to bring about a revolution in sth

rivoluzionare qc

2. revolution:

revolution MOTOR, TEC

giro m (di motore)

200 revolutions per minute

200 giri al minuto

3. revolution ASTRON:

revolution

rivoluzione f (round attorno a)

I.bend [GB bɛnd, Am bɛnd] SUBST

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva f

bend (in pipe)

piegatura f

bend (in river)

ansa f

bend (of elbow, knee)

piega f

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend MAR (knot):

bend

nodo m

bend

gassa f

II.bends SUBST MÉD

bends npl + verbo sing o plur

malattia f dei cassoni

III.bend <passé/ppas bent> [GB bɛnd, Am bɛnd] VERBE trans

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will fig

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards littér

volgere i propri passi verso

IV.bend <passé/ppas bent> [GB bɛnd, Am bɛnd] VERBE intr

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V.bend [GB bɛnd, Am bɛnd]

round the bend GB fam , around the bend Am fam

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

I.bent [GB bɛnt, Am bɛnt] VERBE passé, ppas

bent → bend III, IV

II.bent [GB bɛnt, Am bɛnt] ADJ

1. bent:

bent nail, wire etc.

piegato

bent stick

storto

bent old person

curvo

2. bent:

to be bent on doing sth

essere deciso a fare qc

3. bent (corrupt) fam:

bent policeman etc.

corrotto, disonesto

4. bent GB (homosexual) fam, offens:

he's bent

è un invertito

III.bent [GB bɛnt, Am bɛnt] SUBST

1. bent:

bent (flair)

disposizione f

bent (flair)

tendenza f (for per)

bent (liking)

inclinazione f (for, towards per)

to have a bent for maths

avere disposizione per la matematica

to be of a studious bent

avere inclinazione per gli studi

2. bent BOT → bent grass

IV.bent [GB bɛnt, Am bɛnt]

to be or to get bent out of shape Am fam

essere fuori di sé

Voir aussi : IV, bent grass

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

bent grass [ˈbentɡrɑːs, Am-ɡræs] SUBST

bent grass

agrostide f

I.belt [GB bɛlt, Am bɛlt] SUBST

1. belt COUTURE:

belt

cintura f

he had a gun in his belt

aveva una pistola al cinturone

2. belt:

belt MOTOR, AVIAT

cintura f

safety or seat belt

cintura di sicurezza

3. belt (area):

belt

cintura f

a belt of industry

una cintura industriale

a belt of poverty around the inner city

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of trees

una cintura di alberi

mountain, earthquake belt

zona montana, sismica

4. belt MÉTÉO:

belt

zona f

belt

area f

a belt of rain, of low pressure

un'area di piogge, di bassa pressione

5. belt TEC:

belt

cinghia f

6. belt SPORT (in boxing, judo):

belt

cintura f

to be a black belt

essere cintura nera

the world heavyweight belt

il titolo mondiale dei pesi massimi

7. belt (blow):

belt fam

colpo m

to give sb a belt

dare un colpo a qn

I gave the ball a good belt

ho dato un bel colpo alla palla

II.belt [GB bɛlt, Am bɛlt] VERBE trans

1. belt (hit) fam:

belt person

menare

belt ball

tirare un bel colpo a

he belted him in the mouth, across the face

lo ha colpito sulla bocca, in faccia

2. belt (as punishment):

belt

prendere a cinghiate

3. belt fam → belt down

III.belt [GB bɛlt, Am bɛlt] VERBE intr fam (go fast)

he belted home

si è fiondato a casa

to belt along or down person: street

andare forte per

to belt along or down car: motorway

sfrecciare su

IV.belt [GB bɛlt, Am bɛlt]

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to hit sb below the belt

tirare un colpo basso a qn

that remark was a bit below the belt

quel commento è stato un colpo basso

she has 15 years' experience, two tournaments under her belt

ha 15 anni di esperienza, due tornei al suo attivo

a belt and braces job fam

= un lavoro per il quale è richiesta molta prudenza

Voir aussi : belt down

belt down VERBE [bɛlt -] (belt down [sth], belt [sth] down) Am

belt down drink:

belt down

mandare giù

bev�lkerungsorientiert dans le dictionnaire PONS

Traductions de bev�lkerungsorientiert dans le dictionnaire anglais»italien

disoriented ADJ

disoriented

disorientato, -a

disorient [dɪs·ˈɔ:·ri·ent] VERBE trans

disorient

disorientare

to become [or get] disoriented

disorientarsi

Rev.

Rev. abréviation de Reverend

Rev.

Rev.

Voir aussi : Reverend

I.Reverend [ˈre·və·rənd] RÉLIG ADJ

the Very Reverend

il Reverendo (Decano)

the Right Reverend

il Reverendo (Vescovo)

the Most Reverend

il Reverendo (Arcivescovo)

II.Reverend [ˈre·və·rənd] RÉLIG SUBST

Reverend (Protestant)

pastore m

Reverend (Catholic)

sacerdote m

rev. [rev] SUBST AUTO

rev.

giro m

I.rev up <-vv-> AUTO VERBE trans

rev up

far andare su di giri

II.rev up AUTO VERBE intr

rev up

imballarsi

I.best [best] ADJ

best superl of good

best

migliore

the best

il/la migliore

the best days of my life

i giorni migliori della mia vita

the best part (the majority)

la maggior parte

may the best man win

che vinca il migliore

best wishes!

auguri!

II.best [best] ADV

best superl of well

best

meglio

the best

il meglio

as best (as) you can

meglio che puoi

do what you think is best

fai ciò che credi meglio

at best

al meglio

III.best [best] SUBST

1. best (the finest):

all the best! fam

auguri!

to be the best of friends

essere i migliori amici del mondo

to bring out the best in sb

tirare fuori il meglio da qu

to turn out for the best

andare per il meglio

to the best of my knowledge

che io sappia

2. best SPORT:

best

record m inv

IV.best [best] VERBE trans form

best

battere

I.beat <beat, beaten> [bi:t] SUBST

1. beat (pulsation):

beat of the heart

battito m

beat of the pulse

polso m

beat of a hammer

colpo m

2. beat MUS:

beat stress

tempo m

beat stroke of the hand

battuta f

beat rhythm

ritmo m

3. beat (of a police officer):

beat

ronda f

to walk one's beat

fare la ronda

II.beat <beat, beaten> [bi:t] ADJ fam (worn out)

beat

sfinito, -a

III.beat <beat, beaten> [bi:t] VERBE trans

1. beat (strike):

beat

colpire

beat metal

battere

beat carpet

sbattere

to beat sb black and blue

dare una manica di botte a qu

to beat a confession out of sb

estorcere una confessione a qu picchiandolo

to beat sb to death

picchiare qu a morte

2. beat wings:

beat

battere

3. beat CULIN:

beat

sbattere

4. beat (cut through):

to beat a path through sth

aprirsi un varco in qc

5. beat (defeat):

beat

battere

Mary always beats me at chess

Mary mi batte sempre a scacchi

6. beat (surpass):

beat record

battere

7. beat (arrive before):

she beat me to the door

è arrivata prima di me alla porta

8. beat (be better than):

beat

superare

to beat sb in [or at] sth

superare qu in qc

taking the bus sure beats walking there fam

è meglio andarci in autobus che non a piedi

9. beat MUS:

beat drum

suonare

Idiomes/Tournures:

if you can't beat them, join them prov

se non puoi batterli, unisciti a loro

that beats everything fam

è il colmo!

beat it! sl

vattene!

beat it! sl

smamma!

it beats me how/why …

non riesco a capire come/perché …

IV.beat <beat, beaten> [bi:t] VERBE intr

1. beat (pound):

beat rain, sea

battere

beat person

dar colpi

2. beat (pulsate, vibrate):

beat heart, pulse

battere

beat wings

sbattere

beat drum

rullare

beer belly SUBST

beer belly

pancia f da bevitore

bear¹ [ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

orso(-a) m (f)

2. bear FIN:

bear

ribassista mf

3. bear sl (sth difficult):

bear

lavoraccio m

hell-bent ADJ

to be hell-bent on doing sth

essere decisissimo a fare qc