hinein dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hinein dans le dictionnaire anglais»italien

herein [GB hɪərˈɪn, Am ˌhɪrˈɪn] ADV

herein JUR (at beginning of document)

più avanti

herein (at end)

qui sotto

phone-in [GB ˈfəʊnɪn, Am ˈfoʊn ˈˌɪn] SUBST GB

phone-in

= trasmissione radiofonica o televisiva alla quale il pubblico può intervenire telefonando

I.shine [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn] SUBST

shine (of floor, hair)

lucentezza f

shine (of marble, metal)

splendore m

shine (of parquet, wood)

brillantezza f

to give sth a shine floor, silver, shoes

dare una lucidata a or lucidare

to give sth a shine hair

rendere [qc] splendente

II.shine [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn] VERBE trans

1. shine <passé/ppas shone> headlights, spotlight, torch:

shine

fare luce con

2. shine <passé/ppas shined>:

shine brass, silver

lucidare, fare brillare

shine shoes

lucidare

III.shine <passé/ppas shone> [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn] VERBE intr

1. shine:

shine hair, light, sun:

brillare, splendere

shine brass, floor:

brillare, rilucere

to shine through mist, gloom

trasparire attraverso

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

his face shone with exertion

aveva il volto accaldato per lo sforzo

2. shine (be radiant) fig:

shine eyes, face:

brillare, risplendere (with di, per)

her courage shone forth littér

brillò per il suo coraggio

3. shine (excel):

shine

brillare

to shine at science, languages etc.

essere bravo in

he never shone at school

non ha mai brillato a scuola

4. shine (be very clean):

shine

risplendere

shine

rilucere

the kitchen shone

la cucina era tirata a lucido

IV.shine [GB ʃʌɪn, Am ʃaɪn]

to take a shine to sb fam

prendersi una cotta per qn

to take the shine off sth fig

togliere il gusto a qc

to get or have a chance to shine

avere l'occasione di mettersi in luce

to shine up to sb Am fam

insaponare or cercare di ingraziarsi qn

where the sun doesn't shine fam

dove non batte il sole

I.whine [GB wʌɪn, Am (h)waɪn] SUBST

whine (of person)

gemito m

whine (of animal)

guaito m

whine (of engine)

sibilo m

whine (of bullet)

fischio m

her voice had a nasal whine

parlava con voce nasale

II.whine [GB wʌɪn, Am (h)waɪn] VERBE trans

“I'm hungry, ” he whined

“ho fame, ” si lamentò

III.whine [GB wʌɪn, Am (h)waɪn] VERBE intr

whine (complain)

lamentarsi (about di)

whine (snivel)

piagnucolare

whine dog:

guaire

I.thine [GB ðʌɪn, Am ðaɪn] PRON arch

thine → yours

II.thine [GB ðʌɪn, Am ðaɪn] DÉT arch

thine → your

Voir aussi : yours, your

yours [GB jɔːz, jʊəz, Am jɔrz, jʊrz]

yours (of one person: informal)

(il) tuo, (la) tua

yours (of one person: polite)

(il) suo, (la) sua

yours (of more than one person)

(il) vostro, (la) vostra

my car is red but yours is blue

la mia auto è rossa ma la tua, la sua, la vostra è blu

which house is yours?

qual è la tua, la sua, la vostra casa?

he's a colleague of yours

è un tuo, suo, vostro collega

it's not yours

non è tuo, suo, vostro

the money wasn't yours to give away

non dovevi, doveva, dovevate dare soldi non tuoi, non suoi, non vostri

yours was not an easy task

il tuo, il suo, il vostro non è stato un compito facile

I'm fed up with that dog of yours! fam

sono stufo di quel tuo, vostro cagnaccio!

your [GB jɔː, jʊə, Am jɔr, jʊr] DÉT

1. your:

your (of one person: informal)

tuo

your (of one person: polite)

suo

your (of more than one person: informal)

vostro

your (of more than one person: polite)

loro

your book

il tuo, il suo, il vostro, il loro libro

your friends and mine

i tuoi, suoi, vostri, loro amici e i miei

you and your sister

tu e tua sorella

you and your husbands

voi e i vostri mariti

it was your fault

era colpa tua, sua, vostra, loro

you broke your nose

ti sei rotto, (lei) si è rotto il naso

2. your (impersonal):

smoking is bad for your health

fumare fa male or nuoce alla salute

you need to book your seats well in advance

occorre prenotare i posti con molto anticipo

I.chine¹ [GB tʃʌɪn, Am tʃaɪn] SUBST

1. chine (backbone):

chine arch

spina f dorsale

2. chine (cut of meat):

chine

lombata f

3. chine (ridge):

chine

cresta f

II.chine¹ [GB tʃʌɪn, Am tʃaɪn] VERBE trans

chine meat:

chine

tagliare lungo la spina dorsale

I.Chinese [GB tʃʌɪˈniːz, Am ˌtʃaɪˈniz] ADJ

Chinese town, custom, food, etc.

cinese

Chinese embassador, embassy, emperor

cinese, della Cina

to eat Chinese

mangiare cinese

II.Chinese [GB tʃʌɪˈniːz, Am ˌtʃaɪˈniz] SUBST

1. Chinese <plur Chinese> (person):

Chinese

cinese mf

2. Chinese before subst:

Chinese (language)

cinese m

Chinese (of Chinese) teacher, exam, course

di cinese

Chinese (into Chinese) translation

in cinese

3. Chinese GB (meal):

Chinese fam

= pasto a base di cibo cinese

I.machine [GB məˈʃiːn, Am məˈʃin] SUBST

1. machine (piece of equipment):

machine

macchina f (for doing per fare)

sewing machine

macchina da cucire

washing machine

lavatrice

to operate a machine

azionare or far funzionare una macchina

by machine

a macchina

2. machine (apparatus):

machine fig

macchina f

publicity machine, electoral machine

macchina pubblicitaria, elettorale

the Conservative Party machine

l'apparato elettorale del partito conservatore

II.machine [GB məˈʃiːn, Am məˈʃin] VERBE trans

machine article, goods

produrre a macchina

machine material

lavorare a macchina

machine cloth

cucire a macchina

machine newspaper

mandare in macchina, stampare

I.Indo-Chinese [GB ˌɪndəʊtʃʌɪˈniːz, Am ˌɪndoʊˌtʃaɪˈniz] ADJ

Indo-Chinese

indocinese

II.Indo-Chinese [GB ˌɪndəʊtʃʌɪˈniːz, Am ˌɪndoʊˌtʃaɪˈniz] SUBST

Indo-Chinese

indocinese mf

X-ray machine [ˈeksreɪməˌʃiːn] SUBST

X-ray machine

apparecchio m per radiografia

hinein dans le dictionnaire PONS

Traductions de hinein dans le dictionnaire anglais»italien

herein [ˌhɪr·ˈɪn] ADV form

herein

qui

phone-in SUBST

phone-in

programma a cui radioascoltatori o telespettatori partecipano telefonicamente

I.shine [ʃaɪn] SUBST

shine

lucentezza f

Idiomes/Tournures:

to take a shine to sb

prendere qu in simpatia

II.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine:

shine moon, sun, stars

splendere

shine gold, metal

luccicare

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

2. shine (be gifted):

shine

essere brillante

III.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

puntare una luce su qc/qu

to shine a flashlight onto sth

puntare una lampadina tascabile su qc

2. shine (brighten by polishing):

shine

far brillare

I.whine <-ning> [hwaɪn] VERBE intr

1. whine (complaining noise, cry):

whine

gemito

2. whine engine:

whine

fischiare

II.whine [hwaɪn] SUBST

whine of a person

gemito m

whine of an animal

guaito m

whine of an engine

fischio m

I.Chinese [tʃaɪ·ˈni:z] ADJ

Chinese

cinese

II.Chinese [tʃaɪ·ˈni:z] SUBST

1. Chinese (person):

Chinese

cinese mf

2. Chinese LING:

Chinese

cinese m

machine-made ADJ

machine-made

fatto, -a a macchina

machine-readable ADJ INFOR

machine-readable

in linguaggio macchina

machine tool SUBST

machine tool

macchina f utensile

machine [mə·ˈʃi:n] SUBST

1. machine (mechanical device):

machine

macchina f

2. machine (system):

machine

apparato m

machine gun SUBST

machine gun

mitragliatrice f