poor boy dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de poor boy dans le dictionnaire anglais»italien

poor boy [Am ˈpʊr ˌbɔɪ, ˈpɔr ˌbɔɪ], poor boy sandwich [ˈpɔː ˌbɔɪ sænwɪdʒ, ˈpʊər ˌbɔɪ sænwɪtʃ] SUBST Am CULIN

poor boy

= panino farcito con carne, formaggio e verdure

Traductions de poor boy dans le dictionnaire anglais»italien

a poor boy made good

uno che ha fatto strada or un arricchito

the poor little boy

il povero piccolo

Traductions de poor boy dans le dictionnaire anglais»italien

I.poor [GB pɔː, pʊə, Am pʊr, pɔr] ADJ

1. poor (not wealthy):

poor person, country

povero (in di)

I ended up £100 the poorer

mi sono ritrovato con cento sterline di meno

to become or get poorer

impoverirsi

2. poor:

poor (inferior) quality, performance, work, worker, factory

scadente

poor result, student, pupil

scarso

poor English

stentato

poor health

cagionevole

poor eyesight, memory

debole

poor soil, harvest

povero

poor meal (insufficient)

magro

poor (lacking quality) start, record

scadente

poor advice, communication, soldier

brutto

poor manager

cattivo

poor planning

incapace

poor education, lightning, appetite, chance, attendance, visibility

scadente

poor weather, forecast

scarso

poor consolation

brutto

poor consolation

cattivo

poor consolation

magro

to be poor at person: maths, French

essere scarso in

to be a poor sailor

non essere un granché come marinaio

I'm a poor traveller

non sono nato per viaggiare

3. poor (deserving pity):

poor

povero

the poor little boy

il povero piccolo

poor Eric!

povero Eric!

poor you!

povero te!

you poor (old) thing!

poveretto!

she's got a cold, poor thing

ha il raffreddore, poverina

4. poor (sorry, pathetic):

poor attempt, creature

patetico

poor excuse

che non regge

II.poor [GB pɔː, pʊə, Am pʊr, pɔr] SUBST

the poor + verbo plur

i poveri

III.poor [GB pɔː, pʊə, Am pʊr, pɔr]

as poor as a church mouse

povero in canna

the poor man's caviar

il caviale dei poveri

I.boy [GB bɔɪ, Am bɔɪ] SUBST

1. boy:

boy (child)

bambino m

boy (teenager, young male)

ragazzo m

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy ENS

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before subst (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio m (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy GB (man):

boy fam

ragazzo m

boy fam

tipo m

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy ENS

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy fam

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy offens, démod

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy Am (black man):

boy fam, offens

negro m

II.boys SUBST

boys npl fam (experts, soldiers):

boys

ragazzi m

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [GB bɔɪ, Am bɔɪ] INTERJ fam

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [GB bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys fam

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue GB fam

i poliziotti

the boys uptown Am fam

i pezzi grossi

poor boy dans le dictionnaire PONS

Traductions de poor boy dans le dictionnaire anglais»italien

I.boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy

bambino m

2. boy (young man):

boy

ragazzo m

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio m

4. boy péj (servant):

boy

servo m

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo m

Idiomes/Tournures:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue fam

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!

capperi!

I.poor [pʊr] ADJ

1. poor (lacking money):

poor

povero, -a

2. poor:

poor attendance, harvest

scarso, -a

poor memory, performance

cattivo, -a

poor soil

terreno m povero

poor visibility

visibilità f scarsa

to be poor at sth

non essere bravo in qc

to be in poor health

non stare bene di salute

to be a poor loser

non saper perdere

to give a poor account of oneself

dare cattiva prova di sé

to cut a poor figure (as sth)

fare una brutta figura (come qc)

to be a poor excuse for sth

essere la brutta copia di qc

to have poor eyesight

avere la vista debole

to have poor hearing

non sentirci bene

to do a poor job of (doing) sth

fare male qc

3. poor (deserving of pity):

poor

povero, -a

you poor thing!

poverino!

II.poor [pʊr] SUBST

the poor

i poveri